
NO.18: 이케부쿠로 최강 버거, 한 입의 행복!
NO.18의 버거는 평범하지 않습니다. 이곳의 패티 한 장, 빵 한 조각 모두 오너인 하세가와 형제가 혼을 담아 만든 예술 작품과 같습니다. 이들의 버거는 ‘스테이크 버거(ステーキバーガー)‘라는 근사한 별칭으로 불리는데, 이름만 들어도 강력한 포스가 느껴지지 않나요? 수작업으로 커팅한 비프 패티부터 직접 만든 소스에 이르기까지, 모든 버거는 완벽한 맛의 밸런스를 자랑합니다. 특히 여러 단계의 저온 조리와 훈연을 거쳐 완성된 자가제 베이컨은 이제껏 경험하지 못했던 극강의 부드러움을 선사합니다.
버거를 한 입 베어 물면, 풍부한 육즙이 입안 가득 터져 나오며 마치 작은 파티가 열린 듯한 느낌을 줍니다. ‘고기를 너무 곱게 갈지 않는‘ 이들의 방식은 햄버거에 대한 기존의 고정관념을 완전히 뒤엎으며, “이게 정말 햄버거야, 아니면 스테이크야?” 하고 스스로에게 묻게 만들 정도입니다.
햄버거 번(빵)에 대해 이야기하자면, 신주쿠의 유명 베이커리 ‘미네야(峰屋)’에서 특별 주문 제작한 것입니다. ‘빵의 명장’으로 칭송받는 ‘미네야’의 번은 단순한 조연 역할에 그치지 않고, 버거에 달콤하면서도 쫄깃한 식감의 완벽한 기초를 제공합니다. ‘미네야’가 오직 ‘No.18’만을 위해 수많은 시도와 개선을 거쳐 완성한 이 번은 가게의 비프 패티와 그야말로 환상적인 조화를 이룹니다.
이곳의 대표 메뉴인 ‘아보카도 치즈 버거‘는 마치 슈퍼모델과 같습니다. 그 모습만으로도 군침이 돌게 만들죠. 두툼하게 썬 아보카도 슬라이스가 패티 위에 녹색 왕관처럼 가지런히 놓여 있고, 그 위로 진한 체다 치즈가 뿌려져 열기에 녹아내리며 마치 용암처럼 흘러내리는 모습은 시각적으로 완벽합니다. 맛은 두말할 필요 없이 당신의 이성을 단숨에 무너뜨릴 정도입니다.
가게의 또 다른 인기 메뉴인 ‘더블 치즈 버거‘는 스테이크를 먹는 듯한 식감의 비프 패티뿐만 아니라, 체다 치즈와 모차렐라 치즈가 결합된 이중적인 치즈의 풍미를 자랑하여, 한 입 베어 물 때마다 다층적인 맛의 향연을 선사합니다.
주목할 만한 점은, 오너인 하세가와 타카히로 씨가 본래 미술대학 졸업 후 인테리어 디자이너로 활동했던 경력이 있다는 것입니다. 이러한 그의 배경은 가게 내부 인테리어에도 예술적인 감각을 불어넣어, 손님들이 맛있는 음식을 즐기는 것과 동시에 시각적인 만족감까지 느낄 수 있게 합니다.
개업 이래 NO.18은 오롯이 실력만으로 그 명성을 쌓아 올렸습니다. 2019년에는 기존 키타이케부쿠로에서 아주 가까운 현재의 히가시이케부쿠로 위치로 이전했습니다. 새로운 매장은 더욱 넓고 쾌적해졌음에도 불구하고 여전히 비밀스러운 아지트 같은 매력을 간직하고 있습니다. 현재는 ‘타베로그 햄버거 백명점’에 선정된 것은 물론, TBS 방송국의 《마츠코가 모르는 세계(マツコの知らない世界)》, NHK의 《격돌! 드셔보세요(激突メシあがれ)》와 같은 인기 TV 프로그램에 소개되었으며, 심지어 드라마 《여자 미식 버거부(女子グルメバーガー部)》의 영감이 된 장소이기도 합니다. 이제는 올림픽 선수나 유명 미식가들까지 그 명성을 듣고 찾아올 정도로 유명해졌습니다.
만약 도쿄에서 당신의 미각과 영혼을 동시에 황홀하게 할 장소를 찾고 있다면, 더 이상 망설이지 말고 히가시이케부쿠로에 있는 NO.18로 향하세요! 분명 버거를 다 먹고 나면 이렇게 말하게 될 것입니다. “그래, 이것이야말로 진짜 햄버거 본연의 모습이지!”
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
No.18
- 예산: ¥1,000~¥1,999
- 종류: 햄버거, 다이닝 바
- 전화번호: 03-6914-3718
- 예약: 예약 불가
- 영업시간:
- 월, 수~일: 11:00 – 16:00 (마지막 주문 15:00)
- 화요일: 휴무
- 주소: 도쿄도 도시마구 히가시이케부쿠로 2-57-2 코스모 히가시이케부쿠로 105호
- 오시는 길: JR 이케부쿠로역 동쪽 출구에서 도보 8분
- 아동 동반: 가능
- 결제 방법: 현금만 가능
- 흡연: 전면 금연
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
午餐飲料
런치 음료
※ 표시된 가격은 세금이 포함된 금액입니다.
200엔 추가 시 감자튀김을 함께 주문하실 수 있습니다.
모든 버거에는 타르타르 소스, 양상추, 토마토, 오렌지 머스터드 번이 포함되어 있습니다.
漢堡
햄버거
切達起司漢堡
Cheddar Cheese Burger
체다 치즈 버거
切达起司汉堡
培根起司漢堡
Bacon Cheeseburger
베이컨 치즈버거
培根起司汉堡
莫札瑞拉起司漢堡
Mozzarella Cheeseburger
모차렐라 치즈버거
莫扎瑞拉芝士汉堡
培根馬蘇里拉起司漢堡
Bacon Mozzarella Cheeseburger
베이컨 모짜렐라 치즈버거
培根马苏里拉起司汉堡
酪梨漢堡
Avocado Burger
아보카도 버거
鳄梨汉堡
照燒漢堡
Teriyaki Burger
데리야끼 버거
照烧汉堡
酪梨起司漢堡
Avocado Cheese Burger
아보카도 치즈 버거
鳄梨起司汉堡
標準漢堡
Standard Burger
스탠다드 버거
标准汉堡
酪梨莫札瑞拉起司漢堡
Avocado Mozzarella Cheese Burger
아보카도 모짜렐라 치즈 버거
鳄梨莫扎瑞拉起司汉堡
雙層起司漢堡
Double Cheeseburger
더블 치즈 버거
双层芝士汉堡
辣椒豆
Chili Beans
칠리 빈즈
辣椒豆
午餐飲料
可樂
Cola
콜라
可乐
雪碧
Sprite
스프라이트
雪碧
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁
葡萄柚汁
Grapefruit Juice
자몽 주스
葡萄柚汁
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
蘇打水
Club Soda
클럽 소다
苏打水
咖啡
Coffee
커피
咖啡
紅茶
Black Tea
홍차
红茶
漢堡
햄버거
※ 아래 버거는 단품 메뉴(가격)입니다.
標準漢堡
Standard Burger
스탠다드 버거
标准汉堡
培根起司漢堡
Bacon Cheeseburger
베이컨 치즈버거
培根起司汉堡
切達起司漢堡
Cheddar Cheese Burger
체다 치즈 버거
切达起司汉堡
培根馬蘇里拉起司漢堡
Bacon Mozzarella Cheeseburger
베이컨 모짜렐라 치즈버거
培根马苏里拉起司汉堡
莫札瑞拉起司漢堡
Mozzarella Cheeseburger
모차렐라 치즈버거
莫扎瑞拉芝士汉堡
酪梨培根起司漢堡
Avocado Bacon Cheese Burger
아보카도 베이컨 치즈 버거
鳄梨培根起司汉堡
酪梨漢堡
Avocado Burger
아보카도 버거
鳄梨汉堡
酪梨培根莫札瑞拉起司漢堡
Avocado Bacon Mozzarella Cheese Burger
아보카도 베이컨 모짜렐라 치즈 버거
鳄梨培根莫扎瑞拉起司汉堡
照燒漢堡
Teriyaki Burger
데리야끼 버거
照烧汉堡
酪梨起司漢堡
Avocado Cheese Burger
아보카도 치즈 버거
鳄梨起司汉堡
酪梨莫札瑞拉起司漢堡
Avocado Mozzarella Cheese Burger
아보카도 모짜렐라 치즈 버거
鳄梨莫扎瑞拉起司汉堡
雙層漢堡
Double Burger
더블 버거
双层汉堡
培根漢堡
Bacon Burger
베이컨 버거
培根汉堡
雙層起司漢堡
Double Cheeseburger
더블 치즈 버거
双层芝士汉堡
配料
Topping
토핑
配料
融化的起司
Melted Cheese
멜트 치즈
融化的起司
酪梨
Avocado
아보카도
鳄梨
培根
Bacon
베이컨
培根
加量漢堡肉
Extra Patty
패티 추가
加量汉堡肉
原創漢堡
오리지널 햄버거
焦糖培根起司漢堡
Caramel Bacon Cheeseburger
카라멜 베이컨 치즈버거
焦糖培根起司汉堡
自家製培根起司漢堡
Homemade Bacon Cheese Burger
수제 베이컨 치즈 버거
自家制培根起司汉堡
自家製培根馬茲瑞拉起司漢堡
Homemade Bacon Mozzarella Cheese Burger
수제 베이컨 모짜렐라 치즈 버거
自家制培根马苏里拉起司汉堡
小菜
사이드 메뉴
自家製洋蔥圈
Homemade Onion Rings
수제 양파 링
自家制洋葱圈
特製楔形薯條
Special Wedge-Cut Potatoes
특제 웨지컷 감자튀김
特制楔形薯条
經典薯條
Classic Fries
정번 감자튀김
经典薯条
辣椒豆
Chili Beans
칠리 빈즈
辣椒豆
半份
Half
반
半份
Drink
飲料
음료
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
品脫(啤酒杯)
Pint
파인트
品脱(啤酒杯)
自家製糖漿薑啤酒
Homemade Syrup Shandy Gaff
수제 시럽 샨디 가프
自家制糖漿姜啤酒
自家製薑汁高球
Homemade Ginger Highball
수제 진저 하이볼
自家制姜汁高球
美格波本威士忌高球
Maker's Mark Highball
메이커스 마크 하이볼
麦卡斯威士忌高球
波本可樂
Bourbon Coke
버번 콜라
波本可乐
古巴可樂
Cuba Refill
쿠바 리플레
古巴可乐
葡萄酒
Wine
와인
葡萄酒
紅色
Red
빨강
红色
白色
White
흰색
白色
瓶裝
Bottle
병
瓶装
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
雞尾酒
Cocktail
칵테일
鸡尾酒
杜松子酒通寧水
Gin Tonic
진토닉
杜松子酒通宁水
莫斯科騾子
Moscow Mule
모스크바 뮬
莫斯科骡子
黑醋栗橙汁
Cassis Orange
카시스 오렌지
黑醋栗橙汁
黑醋栗蘇打水
Cassis Soda
카시스 소다
黑醋栗苏打水
黑醋栗葡萄柚
Cassis Grapefruit
카시스 자몽
黑醋栗葡萄柚
黑醋栗烏龍茶
Cassis Oolong
카시스 우롱차
黑醋栗乌龙茶
螺絲起子雞尾酒
Screwdriver
스크루드라이버
螺丝起子鸡尾酒
模糊肚臍
Fuzzy Navel
퍼지 네이블
模糊脐橙
水蜜桃汽水
Peach Fizz
복숭아 피즈
桃汽水
水蜜桃烏龍
Peach Oolong
복숭아 우롱차
桃乌龙
金巴利蘇打
Campari Soda
캄파리 소다
金巴利苏打
無酒精飲料 소프트 드링크
Soft Drink
可樂
Cola
콜라
可乐
雪碧
Sprite
스프라이트
雪碧
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁
葡萄柚汁
Grapefruit Juice
자몽 주스
葡萄柚汁
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
蘇打水
Club Soda
클럽 소다
苏打水
咖啡
Coffee
커피
咖啡
紅茶
Black Tea
홍차
红茶
甜點
디저트
香草冰淇淋
Vanilla Ice Cream
바닐라 아이스크림
香草冰淇淋
黑胡椒香草
Black Pepper Vanilla
블랙 페퍼 바닐라
黑胡椒香草
意式濃縮冰淇淋
Affogato
아포가토
意式浓缩冰淇淋
可樂漂浮冰淇淋
Cola Float
콜라 플로트
可乐漂浮冰淇淋
咖啡漂浮冰淇淋
Coffee Float
커피 플로트
咖啡漂浮冰淇淋