
GAVIAL 神保町本店
글 목차
길찾기
진보초 1982년 창업한 유럽풍 카레 'GAVIAL'
진보초는 도쿄의 유명한 카레 격전지로, 거리에는 다양한 카레 전문점이 즐비합니다. 일본식 카레를 찾는 사람도 있고, 유럽풍 카레를 찾는 사람도 있습니다. 이 지역에서 GAVIAL은 천구백팔십이년에 개업한 이래, 여러 차례 타베로그 카레 도쿄 백명점에 선정된 몇 안 되는 노포입니다. 자극적인 매운맛을 추구하기보다는 오랜 시간 축적된 소스를 베이스로, 처음에는 달콤하고 뒤에는 매콤하며 진하면서도 느끼하지 않은 유럽풍 카레를 선보입니다.
맛의 비결
이곳의 소스는 창업 이래 계속해서 덧부어 만들어지며, 스물여덟 가지 향신료를 배합해 완성합니다. 양파를 오랜 시간 끓여 페이스트 형태로 만든 뒤, 향긋한 채소와 버터를 넣고 몇 시간 동안 천천히 볶아 오랜 기간 숙성된 베이스 소스와 섞습니다. 이렇게 완성된 카레 소스는 첫 입에 부드러운 과일의 단맛이 느껴지고, 이어 향신료의 풍미가 층층이 펼쳐지며 열기가 혀끝과 목구멍 사이에서 은은하게 피어오릅니다. ‘자연스러운 단맛과 여운이 남는 매운맛’은 인스턴트 카레처럼 직설적으로 맵지도, 일부 유럽풍 카레처럼 지나치게 달지도 않습니다. 와규나 국산 돼지고기는 부드러워질 때까지 푹 고아내며, 해산물은 구울 때 나오는 육즙이 소스에 녹아들어 새우, 조개, 가리비의 감칠맛이 소스에 배어듭니다. 닭고기는 겉면을 바삭하게 구워 소스와 조화를 이룹니다.
주문 시 거의 모든 메뉴에 찐 감자(버터 포함)가 곁들여 나옵니다. 이는 진보초 유럽풍 카레의 전통적인 조합으로, 감자 본연의 단맛을 느낄 수 있으며 으깨서 진한 소스와 섞어 먹으면 풍미가 더욱 풍부해집니다. 감자 전체를 카레에 넣는 사람도 있고, 조각을 내어 소스에 찍어 먹는 사람도 있습니다. 밥에는 치즈를 추가할 수 있는데, 녹아내린 치즈가 소스와 어우러져 더욱 깊은 맛을 냅니다. 비프 카레는 고기 덩어리가 크고 부드러워 클래식한 선택으로 꼽히며, 해산물 카레나 믹스 카레는 큰 새우, 가리비, 조개 위주로 구성되어 양이 매우 푸짐합니다. 치즈 카레는 녹은 치즈가 한 층 더해져 진한 맛을 선호하는 분들께 적합합니다. 매운맛은 보통 순한맛, 중간 매운맛, 매운맛 중에서 선택할 수 있는데, 단맛과 매운맛의 균형이 가장 잘 느껴지는 중간 매운맛을 추천하는 이들이 많습니다.
추천 메뉴
간판 메뉴인 ‘비프 카레’와 ‘믹스 카레’입니다. 두 메뉴는 토핑이 다를 뿐만 아니라 카레 소스의 풍미도 각기 다른 매력을 지니고 있습니다. 소고기와 돼지고기 카레는 각각의 독특한 맛이 있고, 믹스 카레는 해산물의 감칠맛이 더해져 있습니다. 처음 방문하시는 분들께는 독특한 풍미와 풍부한 층위의 맛을 느낄 수 있는 믹스 카레를 추천하며, 미각의 향연을 즐기실 수 있을 것입니다.
계승과 혁신
현재, ‘GAVIAL’은 두 번째 세대 주인인 曾根田隼也가 운영하고 있으며, 그는 전임자의 제작 방식을 이어받아 매 그릇의 카레가 전통적인 맛을 유지하도록 보장합니다. 그러나 이는 쉽지 않습니다. 매일 카레의 남은 양이 다르기 때문에 매번 만드는 새로운 카레는 안정적인 맛을 유지하기 위해 미세 조정이 필요합니다. 이것이 ‘GAVIAL’ 카레 제작의 매력적인 점이며, 단골 손님들이 매번 돌아와 맛보기를 기대하게 만드는 이유입니다.
만족스러운 양
특히 이곳의 밥 양은 매우 넉넉한데, 보통 사이즈가 290그램입니다. 이는 맛있는 카레를 즐기는 동안 손님들이 배불리 먹기를 바랐던 창업자의 마음이 담겨 있습니다. 오늘날 이 마음은 슌야 씨에게 완벽히 계승되어, 끊임없이 혁신하는 새로운 카레와 함께 ‘GAVIAL’의 클래식한 맛의 비결이 되었습니다.
가게는 이층에 위치해 있으며, 환경이 조용하고 소파 좌석과 바 테이블이 마련되어 있어 천천히 식사를 즐기기에 적합한 분위기입니다. 배경에는 부드러운 음악이 흘러나와 첫 입을 먹은 후 자신도 모르게 속도를 늦추게 만듭니다. Tabelog 평점은 약 삼 점 칠사 점이며, 리뷰는 삼천육백 건이 넘습니다. 장점은 소스의 깊은 풍미, 감자와의 조화, 그리고 식재료의 부드러움에 있습니다. 극단적인 단맛이나 매운맛으로 승부하는 것이 아니라, 수년간 이어온 소스 비법과 한결같은 조리 방식으로 먹고 난 뒤에도 다시 찾고 싶게 만드는 곳입니다.
진보초의 수많은 카레 전문점 중에서 GAVIAL은 유럽풍 카레 특유의 ‘처음엔 달콤하고, 뒤이어 매콤하며, 마지막엔 감칠맛이 도는’ 리듬을 상징합니다. 자리에 앉아 소스가 흰 쌀밥 위로 천천히 뿌려지는 모습을 바라보고 있으면, 곁들여진 김이 모락모락 나는 감자와 작은 버터 한 조각이 이 노포의 가장 솔직한 모습을 보여줍니다. 긴 설명은 필요 없습니다. 천구백팔십이년부터 이어져 온 그 소스 한 접시만으로도, 왜 이곳이 치열한 경쟁 속에서도 굳건히 자리를 지키고 있는지 충분히 이해할 수 있습니다.
GAVIAL 영상 소개
식당 실용 일본어
일본어 텍스트를 클릭하면 음성이 나옵니다🔊
매장과 협력하여 무료 음성 메뉴를 제작합니다. 관심이 있으시면 연락해 주세요! goodxssss@gmail.com
죄송합니다
すみません
메뉴 주세요!
メニューをください!
주문 부탁드립니다
注文、お願いします
이거, 부탁합니다
これ、お願いします
잘 먹었습니다
ごちそうさまでした
물 주세요
お水、お願いします
어떻게 먹어요?
どうやって食べますか?
작은 접시 부탁드립니다
小皿、お願いします
사진 찍어도 되나요?
寫真、いいですか?
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
すみません、網を替えてください
계산 부탁드립니다
お會計、お願いします
계산은 어디서 하나요?
支払いはどこですか?
얼마예요?
いくらですか?
신용카드 사용 가능합니까?
クレジットカードは使えますか?
현금으로 지불하겠습니다
現金で支払います
영수증 부탁드립니다.
領収書をお願いします。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GAVIAL 진보초|일본어 음성 메뉴판
알림: 일본어 붓글씨 폰트를 클릭하면 음성이 나옵니다!!
아래 가격은 세금 포함 금액입니다. 메뉴, 음료 및 제공 상황은 매장 당일 메뉴판을 기준으로 합니다. 카레에는 버터 감자가 포함됩니다.
평일 한정 런치|11:00~14:30
A 세트
Aセット
1,430엔
B 세트
Bセット
1,430엔
야채 & 새우 카레
野菜&エビ
1,430엔/목요일 한정
평일 런치는 60인분 한정입니다. A세트는 야채 카레+치킨 카레, B세트는 야채 카레+조개 카레이며, 야채+새우 카레는 평일 목요일에만 제공됩니다.
카레 맵기
어린이
お子様
순한맛 (카레)
甘口(カレー)
중간 매운맛
中辛
매운맛 (카레)
辛口(カレー)
매운맛은 어린이용, 순한맛, 보통 매운맛, 매운맛의 네 단계로 나뉩니다. 보통 매운맛은 일반적인 가정식 카레의 매운 정도와 비슷합니다. 버터 라이스 위에는 치즈가 올라가며, 치즈를 빼는 것도 가능합니다.
추가 주문 및 양
치즈 토핑
チーズ乗せトッピング
200엔 추가
대
大盛り
200엔 추가/밥과 카레 소스 증량
유럽풍 카레
비프 카레
ビーフカレー
2,090엔
포크 카레
ポークカレー
1,980엔
치킨 카레
チキンカレー
1,980엔
고기 카레
ミートカレー
2,310엔
치즈 카레
チーズカレー
1,760엔
믹스 카레
ミックスカレー
2,200엔
새우 카레
エビカレー
1,870엔
가리비 카레
ホタテカレー
2,090엔
아사리 카레
アサリカレー
1,870엔
해산물 카레
シーフードカレー
2,310엔
야채 카레
野菜カレー
고기 카레: (소고기·돼지고기·닭고기)
치즈 카레: (아몬드 포함) 아몬드 제외 가능
모둠 카레: (닭고기·새우·조개·아몬드 포함)
가리비 카레: (아몬드 포함) 아몬드 제외 가능
해산물 카레: (가리비·새우·조개) (호두 포함) 호두 제외 가능
사이드 메뉴
그린 샐러드
グリーンサラダ
630엔
오리지널 샐러드
オリジナルサラダ
900엔
버터 감자찜
オーダーポテト(バター添え)
450엔 / 버터 포함
버터 라이스
バターライス
350엔
전채 요리
문어 마리네
タコのマリネ
900엔
훈제 연어 케이퍼 곁들임
スモークサーモンケッパー添え
850엔
가리비 카르파초
ホタテのカルパッチョ
1,000엔
디저트
샤베트
シャーベット
480엔
커피
에스프레소
エスプレッソ
420엔
오리지널 커피
オリジナルコーヒー
420엔
아이스 커피
アイスコーヒー
470엔
카페 오 레
カフェオーレ
500엔
아이스 오레
アイスオーレ
550엔
논알콜 음료
생착즙 레몬주스
生絞りレモンジュース
라임 스쿼시
ライムスカッシュ
470엔
멜론 소다
メロンソーダー
470엔
크림 소다
クリームソーダー
660엔
칼피스 소다
カルピスソーダー
470엔
생착즙 레몬 스쿼시
生絞りレモンスカッシュ
550엔
요구르트 음료
ヨーグルトドリンク
480엔
우유
ミルク
470엔
마시는 샐러드
飲むサラダ
온도 선택
핫
ホット
아이스
アイス
홍차
핫 티
ホットティー
470엔
레몬
レモン
우유
ミルク
아이스 티
アイスティー
500엔
홍차는 레몬 또는 우유를 선택하실 수 있습니다. 우유는 따뜻하게 또는 차갑게 선택 가능하며, 모든 메뉴와 주류는 당일 재고 상황에 따라 달라질 수 있습니다.
위스키 및 하이볼
위스키
ウィスキー
하이볼
ハイボール
맥주
생맥주
生ビール
600엔
중병 맥주
ビール中瓶
570엔
논알콜 맥주
ノンアルコールビール
슈마츠 라거
シュマッツラガー
슈마츠 바이스비어
シュマッツヴァイツェン
슈마츠 IPA 맥주
シュマッツIPA
와인
보졸레 레드
ボジョレー赤
2,200엔 / 하프 보틀
반
ハーフ
글라스
グラス
500엔 / 글라스 와인
프라스카티 화이트
フラスカティー白
2,200엔 / 하프 보틀
보졸레 레드 와인은 글라스 또는 하프 보틀로 주문 가능하며, 프라스카티 화이트 와인은 하프 보틀로 제공됩니다.
GAVIAL 진보초점 지도
GAVIAL 매장 정보
- 전화번호: 03-6273-7148
- 상호명: ガヴィアル(GAVIAL)진보초 본점
- 주소: 東京都千代田区神田神保町1-9 KOALA BLDG.JIMBOCHO 2F
- 영업시간: 11:00~21:00, 라스트 오더 20:30; 주말 및 공휴일에는 카레 소진 시 조기 마감될 수 있습니다.
- 휴무일: 매주 화요일, 연말연시; 임시 휴무는 공식 홈페이지의 월간 공지를 확인해 주십시오.
- 예약: 평일 저녁 17:00 이후에만 예약 가능하며, 주말 및 일본 공휴일은 예약이 불가합니다. 전화 또는 공식 홈페이지 문의 폼을 통해 확인해 주십시오.
- 교통: 진보초역 A5/A6/A7 출구에서 도보 약 1분
- 결제 수단: 현금, 신용카드, 전자 결제 및 QR 코드 결제(Tabelog) 가능
- 좌석: 44석, 전 좌석 금연, 별실 없음, 대관 불가, 주차장 없음; 어린이 동반 가능하며 유모차 반입은 가능하나 넓은 좌석이 필요할 수 있습니다.
- 예산: 평일 한정 런치 1430엔, 일반 카레 1760~2310엔, 음료 및 추가 메뉴 별도
- 점심: 평일 런치 타임 11:00~14:30, 매일 60그릇 한정, 야채+조개/닭고기 1430엔, 야채+새우(목요일 한정) 1430엔














