
타마에: 오모테산도의 숨겨진 소바 최고의 경험
도쿄의 미식 명소하면 오모테산도는 빼놓을 수 없습니다. 이곳은 패션과 트렌드의 교차점일 뿐만 아니라 놀라운 레스토랑이 숨겨져 있는 곳이기도 합니다. “타마에”(Tamawarai)는 수수하지만 빛나는 진주처럼 메이지진구마에역 인근 주택가에 자리 잡고 있습니다. 이 소바 가게는 미식가들의 성지일 뿐만 아니라 미슐랭 1스타와 “타베로그 100대 맛집”에 자주 이름을 올리며 식재료에 대한 궁극적인 추구와 독특한 풍미로 도쿄 소바계의 전설이 되었습니다.
고민가에서 보내는 고요한 시간
“타마에”는 메이지진구마에역 7번 출구에서 도보 약 5분 거리에 있으며 골목길에 숨겨진 작은 가게입니다. 나무 문을 열면 시끄러움이 아닌 고택을 개조한 아늑한 공간이 맞이합니다. 내부는 일본 전통 가옥의 목조 구조를 그대로 유지하고 간결한 가구를 배치하여 순식간에 편안해지는 고요한 분위기를 자아냅니다. 좌석은 10-15개 정도로 카운터부터 작은 테이블까지 친근하면서도 품격 있는 느낌을 줍니다.
화려한 장식은 없지만 은은한 소바 향과 주인 우라카와 마사히로의 정성이 따뜻함을 느끼게 합니다. 특히 저녁에는 나무 테이블에 은은한 조명이 비치고 따뜻한 소바와 일본 술 한잔을 곁들이면 도시인들이 번잡함에서 벗어나 휴식을 취하기에 완벽한 안식처가 됩니다. 하지만 이 아름다운 경험은 인내심이 필요합니다. 평일이든 휴일이든 항상 긴 줄이 늘어서 있으며 개점 한 시간 전에 도착해도 첫 번째 입장을 보장할 수 없습니다. 하지만 기다리는 과정은 의식과 같아서 곧 맛볼 음식에 대한 기대감을 더욱 높여줍니다.
대표 메뉴: 거친 메밀, 메밀의 야생적인 부름
“타마에”의 핵심은 단연 거친 메밀(粗挽きせいろ)입니다. 어디서나 맛볼 수 있는 평범한 메밀국수가 아니라 메밀 재배부터 맷돌 제분, 수제 반죽까지 주인의 정성이 담긴 최고의 작품입니다. 특히 이곳의 메밀은 의도적으로 겉껍질을 남겨 거친 식감과 강렬한 향을 선사합니다. 상에 오를 때 푸른 면발이 대나무 발에 가지런히 놓이고 따뜻한 쯔유(메밀국수 장국) 한 그릇이 곁들여져 단순하면서도 강렬한 힘을 느낄 수 있습니다.
첫 입을 베어 물면 메밀의 신선한 향이 입안에 퍼지고 약간의 쫄깃함과 자연스러운 단맛이 느껴지며 목으로 넘어갈 때는 야생적인 생명력을 느낄 수 있습니다. 장국은 신선한 가츠오부시로 갓 우려내 짭짤하면서도 부드러운 감칠맛이 면의 풍미를 해치지 않고 완벽한 조화를 이루어 먹을 때마다 깊은 여운을 남깁니다. 소바가키(메밀 옹심이)나 계란말이(일본식 계란말이)를 추가하면 환상적인 조합을 이루어 소바가키는 부드러우면서도 쫄깃하고 계란말이는 차완무시처럼 부드럽게 입안에서 녹아내려 행복감을 극대화합니다.
대표 메뉴인 거친 메밀 외에도 “타마에”는 다른 훌륭한 메뉴를 선보입니다. 예를 들어 아오모리산 푸른 콩으로 만든 낫토를 갓 간 가츠오부시와 곁들인 낫토 메밀국수는 풍부하면서도 상큼합니다. 6일 동안 약불로 천천히 끓여낸 청어를 사용한 청어 메밀국수는 부드러우면서도 은은한 바다 향이 느껴져 섬세함에 감탄하게 됩니다. 저녁에는 미소 절임 새우 구이부터 미소 구이까지 각 애피타이저가 마지막 메밀국수를 위한 전주곡처럼 “소바마에”(메밀국수 전에 즐기는 애피타이저)의 일본식 즐거움을 완벽하게 구현하는 코스 메뉴가 준비되어 있습니다.
역사적 배경: 다케야부에서 독립 전설로
“타마에” 이야기는 2011년 주인 우라카와 마사히로가 오모테산도에 가게를 열면서 시작되었습니다. 그는 일본 소바계 최고 명점 “다케야부”(치바현 가시와시 위치, 1966년 창업)에서 오랜 기간 수련하며 아베 타카오 밑에서 뛰어난 기술을 연마했습니다. “다케야부”는 거칠고 힘찬 메밀국수로 유명하며 우라카와는 이러한 전통을 계승하면서도 자신만의 철학을 더했습니다. 메밀을 직접 고를 뿐만 아니라 직접 재배까지 시작하여 모든 메밀 알갱이가 자신의 기준에 부합하도록 했습니다.
이러한 식재료에 대한 집념은 “타마에”를 빠르게 차별화시켰습니다. 2016년부터 “미슐랭 가이드 도쿄”에 지속적으로 선정되어 현재까지 1스타를 유지하고 있으며 “타베로그”에서 전국 메밀국수 식당 1위를 여러 차례 차지하고 “100대 맛집” 수상 기록을 이어가고 있습니다. 우라카와의 고집은 맛에만 국한되지 않습니다. 심지어 초여름부터 가을 수확기에는 밭에 직접 방문하여 가게가 임시 휴업하는 경우도 있어 많은 팬들에게 애증의 대상이 되고 있습니다. 하지만 그렇기 때문에 모든 메밀국수는 시간과 노력이 담긴 예술 작품과 같습니다.
가격은 저렴하지 않으며 거친 메밀 세이로 소바는 약 1,000-1,200엔, 낫토 메밀국수 또는 청어 메밀국수는 약 1,600-2,000엔, 코스 메뉴는 7,000엔부터 시작됩니다. 하지만 모든 비용은 그만한 가치를 하며 품질은 기대에 부응합니다. 예약은 저녁 식사만 가능하며 특히 코스 메뉴를 경험하고 싶다면 몇 주 전에 미리 연락하는 것이 좋습니다.
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
- 음식점 이름: 타마에
- 예산:
- 저녁: ¥10,000~¥14,999
- 점심: ¥2,000~¥2,999
- 종류: 소바
- 전화번호: 03-5485-0025
- 예약: 예약 가능 (토요일 점심은 예약 불가. 평일 소바 품절 시 조기 마감될 수 있음. 예약 시 소바 외 메뉴 주문 필수)
- 영업시간:
- 수요일, 목요일, 금요일: 11:30~15:00 (라스트 오더 14:30), 18:30~21:30 (라스트 오더 20:30)
- 토요일: 11:30 – 15:00, 18:00 – 20:00
- 월요일, 화요일, 일요일: 휴무
- 저녁은 코스 메뉴만 제공.
- 주소: 도쿄도 시부야구 진구마에 5-23-3
- 오시는 길:
- 도쿄 메트로 메이지진구마에역에서 도보 7분
- JR 하라주쿠역 또는 시부야역에서 도보 10분
- 네즈타 신사 맞은편.
- 어린이: 초등학교 저학년 이하 어린이 입장 불가
- 결제: 현금만 가능
- 공식 웹사이트:
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
冷蕎麥麵
Cold Soba Noodles
냉 소바
冷荞麦面
粗磨蕎麥麵
Coarsely Ground Soba Noodles
거칠게 간 소바
粗磨荞麦面
蘿蔔泥蕎麥
Soba with Grated Daikon
오로시 소바
萝卜泥荞麦
蘿蔔泥鯡魚蕎麥麵
Grated Radish and Herring Soba Noodles
무즙 청어 소바
萝卜泥鲱鱼荞麦面
豆腐蕎麥麵
Tofu Soba Noodles
두부 소바
豆腐荞麦面
納豆蕎麥
Natto Soba
낫토 소바
纳豆荞麦
天婦羅蕎麥麵
Tempura Soba Noodles
튀김 소바
天妇罗荞麦面
熱蕎麥麵
Hot Soba Noodles
따뜻한 소바
热荞麦面
熱蕎麥麵
Hot Soba Noodles
뜨거운 소바
热荞麦面
納豆蕎麥麵
Natto Soba Noodles
낫토 소바
纳豆荞麦面
清湯蕎麥麵
Soba Noodles in Hot Broth
뜨거운 국물 소바
清汤荞麦面
雞蛋蓋澆蕎麥麵
Soba Noodles with Egg
계란 소바
鸡蛋盖浇荞麦面
海苔蕎麥麵
Soba Noodles with Dried Seaweed
김 소바
海苔荞麦面
鯡魚蕎麥麵
Herring Soba Noodles
청어 소바
鲱鱼荞麦面
天婦羅蕎麥
Tempura Soba
덴푸라 소바
天妇罗荞麦
熱蕎麥麵續碗
Extra Serving of Hot Soba Noodles
따뜻한 소바 추가
热荞麦面续碗
無湯蕎麥麵
Soba Noodles without Broth
국물 없는 소바
无汤荞麦面
主廚推薦套餐
Chef's Omakase Course
오마카세 코스
主厨推荐套餐
雞蛋
Raw Egg
생계란
鸡蛋
關東煮
Oden
오뎅
关东煮
甜點
Sweet Treats
단맛
甜点
紅豆湯
Red Bean Soup
팥죽
红豆汤
下酒菜
Snacks
오츠마미
下酒菜
豆腐
Tofu
두부
豆腐
板狀魚糕
Kamaboko Sliced with Wasabi
카마보코와 와사비
板状鱼糕
日式玉子燒
Japanese Omelette
타마고야키
日式玉子烧
蕨菜
Royal Fern
고사리
蕨菜
下酒鯡魚
Herring Appetizer
술안주 청어
下酒鲱鱼
烤海苔
Grilled Seaweed
야키노리
烤海苔
烤味噌醃漬蝦
Grilled Miso-Marinated Shrimp
된장에 절인 새우 구이
烤味噌腌渍虾
烤味噌
Grilled Miso
구운 된장
烤味噌
醃漬物
Pickles
절임
腌渍物
蕎麥糊
Soba Dough Dumpling
소바가키
荞麦糊
Drink
啤酒
Beer
맥주
啤酒
朝日熟撰生啤酒
Asahi Jukusen Draft Beer
아사히 숙선 생맥주
朝日熟撰生啤酒
超爽啤酒
Super Dry Beer
슈퍼 드라이
超爽啤酒
頂級麥酒
Premium Malts
프리미엄 몰츠
顶级麦酒
無酒精啤酒
Dry Zero
드라이 제로
无酒精啤酒
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
南部關
Nanbu Kan
난부칸
南部关
濁酒
Unrefined Sake
탁주
浊酒
菊姬
Kikuhime
키쿠히메
菊姬
紀土清酒
KID Sake
키도 사케
纪土清酒
風和
Fuwa
후와
风和
六友
Rokuyu
로쿠유
六友
鄙願
Higan
비간
鄙愿
燒酒
Shochu
소주
烧酒
那由多之刻
Nayuta's Moment
나유타의 순간
那由多之刻
佐藤 麥燒酒
Sato Barley Shochu
사토 보리
佐藤 麦烧酒
佐藤 黑燒酒
Sato Black Shochu
사토 블랙
佐藤 黑烧酒
佐藤 白燒酒
Sato White Shochu
사토 화이트
佐藤 白烧酒
威士忌
Whiskey
위스키
威士忌
白州威士忌
Hakushu Whiskey
하쿠슈 위스키
白州威士忌
蘇打水混合
Soda Mix
소다 혼합
苏打水混合
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
賞梅月
Umemizuki
우메미즈키
赏梅月
鶴梅完熟濁酒
Tsuruume Kanjuku Nigori
츠루우메 완숙 니고리
鹤梅完熟浊酒
南高梅酒
Nanko Umeshu
난코 매실주
南高梅酒
蘇打水混合
Soda Mix
소다 혼합
苏打水混合
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
甜酒
Sweet Sake
단술
甜酒
黑烏龍茶
Black Oolong Tea
흑 우롱차
黑乌龙茶
沛綠雅
Perrier
페리에
沛绿雅
自家製冷蕎麥茶
Homemade Cold Soba Tea
수제 차가운 메밀차
自家製冷荞麦茶