
神田美食:走进昭和时代的甜品老店「竹むら」
「竹むら」(Takemura)是一家創立於1930年的傳統日式甜品店,已有近百年歷史。走進位於東京淡路町的竹むら,就像穿越回昭和時代。這家店距離東京地鐵丸之內線淡路町站步行僅需三分鐘,以其復古的外觀吸引了眾多遊客。雖然周圍都是高樓大廈,但竹むら仍保留著古樸的氛圍。
這家店是通過食べログ發現的。本來只是隨意搜尋附近的甜品店,沒想到意外找到了一家寶藏老店。
「竹むら」的建築被東京都政府列為歷史建築,店內保留了濃厚的日式風格。踏入店內,猶如穿越回昭和時代,簡約而溫馨的裝潢帶來舒適的用餐體驗。
客人入座後,會先送上一杯溫熱的櫻花茶(桜湯),內含一朵鹽漬櫻花,茶香淡雅,帶有微鹹的獨特風味。
菜單主要為日文,但櫃檯內展示的甜點模型便於選擇。招牌甜品包括:
- 炸饅頭(揚げまんじゅう):外皮酥脆,內餡為甜紅豆泥,炸後不油膩,甜度適中,深受顧客喜愛。
- 粟善哉(あわぜんざい):紅豆泥和小米製成,口感黏稠,甜味較重,常搭配鹹菜或綠茶平衡甜度。
- 餡蜜(あんみつ):由寒天、紅豆泥、水果組成,附黑糖蜜調味。杏子餡蜜(あんずあんみつ)加入杏子,增添酸甜口感。
- 奶油餡蜜(クリームあんみつ):在餡蜜中加入香草冰淇淋,增添濃郁奶香。
「竹むら」的甜品採用傳統工藝製作,尤其是他們自製的黑糖蜜,香甜濃郁,為甜點增添不少魅力。此外,紅豆泥細膩柔滑,甜度適中,與各種配料相得益彰。
由於甜品深受顧客喜愛,店內經常人潮湧動。建議選擇非高峰時段前往,以免排隊等候。需要注意的是,每位客人需至少點一份甜品,且店內禁止拍攝除餐點外的照片。
在竹むら,不僅能品嚐經典甜點,還能感受老店特有的懷舊氣息。帶回家的炸饅頭更以濃郁的味道令人驚豔。
來東京的朋友,千萬不要錯過竹むら。這裡不僅是味蕾的饗宴,更是一場與歷史的甜美邂逅。
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
神田美食地圖
Kanda Food Map
칸다 맛집 지도
神田美食地图
點擊圖標可以選擇導航或移動到店家簡介
Click the icon to choose navigation or view the store's profile
아이콘을 클릭하면 길 안내 또는 상점 프로필로 이동할 수 있습니다
点击图标可以选择导航或查看店家介绍
竹むら 店铺信息
- 预算:午餐、晚餐约¥1,000以下
- 类型:日式甜品店、甘味处
- 电话:03-3251-2328
- 是否接受预约:无法确认
- 营业时间:周二至周六 11:00–20:00(最后点餐时间为19:40)
- 休息日:周日、周一、国定假日
- 地址:东京都千代田区神田须田町1-19
- 交通方式:东京地铁丸之内线淡路町站步行约3分钟
- 是否可携带儿童:可
- 付款方式:仅接受现金
- 禁烟/吸烟:全店禁烟

店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
菜單
Menu
오시나가키
菜单
店內用餐規則:
每人需至少點選一份商品。
每桌統一結帳,請勿分開支付。
請勿在店內拍照(僅限拍攝已點餐品)。
外帶商品禁止在店內食用。
蜜豆
Anmitsu
앙미츠
蜜豆
蜜豆
Mitsumame
미츠마메
蜜豆
豆寒天
Mamekan (Red Bean Agar Dessert)
마메칸
豆寒天
奶油紅豆涼粉
Cream Anmitsu
크림 안미츠
奶油红豆凉粉
奶油蜜豆
Cream Mitsumame
크림 미츠마메
奶油蜜豆
杏子蜜豆
Apricot Anmitsu
살구 앙미츠
杏子蜜豆
杏子蜜豆
Apricot Mitsumame
살구 밋츠마메
杏子蜜豆
杏子奶油蜜豆
Apricot Cream Anmitsu
살구 크림 앙미츠
杏子奶油蜜豆
杏子奶油紅豆
Apricot Cream Mitsumame
살구 크림 밋츠마메
杏子奶油红豆
天草凍
Tokoroten (Agar Noodles)
도코로텐
天草冻
冰淇淋
Ice Cream
아이스크림
冰淇淋
奶油蘇打
Cream Soda
크림 소다
奶油苏打
蘇打水
Soda Water
소다수
苏打水
炸饅頭
Fried Manju
튀긴 만주
炸馒头
糯米紅豆湯
Millet Zenzai (Sweet Red Bean Soup with Rice Cake)
차조기 팥죽
糯米红豆汤
糯米團子甜湯
Mochi Zenzai (Rice Cake Sweet Soup)
모찌 젠자이
糯米团子甜汤
御前汁粉
Ozen Shiruko (Sweet Red Bean Soup)
오젠 시루코
御前汁粉
鄉村風紅豆湯
Countryside Red Bean Soup
시골 스타일 팥죽
乡村风红豆汤
黑餡甜湯
Black Bean Sweet Soup
검은 팥 시루코
黑馅甜汤
年糕湯
Ozoni (New Year Mochi Soup)
오조니
年糕汤
雞蛋年糕湯
Egg Zoni (Mochi Soup)
달걀 조니
鸡蛋年糕汤
海苔卷
Seaweed Roll
이소베마키
海苔卷
阿部
Abe
아베
阿部
葛餅
Kuzumochi (Arrowroot Cake)
쿠즈모치
葛饼