原宿巷弄裡的美味：大衆食堂 BEETLE 帶你品嚐復古與新潮的交響曲
- もも串（雞腿串燒）
這根雞腿串燒可是店裡的明星！新鮮雞腿肉經過炭火燒烤，外皮焦香酥脆，內裡卻嫩得讓人想流淚。咬下去的那一刻，肉汁在嘴裡爆開，搭配一點鹽或店家特製的醬汁，簡單卻幸福感爆棚。這種滋味，絕對是下酒的最佳伴侶！ - 豚肩ロース生姜焼き定食（豬肩胛肉薑燒定食）
這道定食是中午時段的熱門選擇。厚實的豬肩胛肉片炒得軟嫩多汁，薑汁的香氣撲鼻而來，微微的辛辣中帶著溫暖的甜味。搭配一大碗白飯（還能免費加大！）、味噌湯和小份沙拉，這樣的組合讓人吃完只想說：「啊～生活真美好！」 - アジフライ定食（鰺魚炸定食）
酥脆的鰺魚炸塊，外層金黃誘人，內裡魚肉鮮嫩多汁，搭配一碟醬油或塔塔醬，簡單卻充滿層次。飯量大的人別擔心，這裡的白飯可以免費加量，吃到撐也不心疼荷包。 - おでん（關東煮）
不管春夏秋冬，這裡的關東煮全年無休供應！湯頭清淡卻濃郁，帶著日式高湯的溫柔滋味。推薦必點「大根」（蘿蔔，190日圓）和「牛すじ」（牛筋），燉得軟爛入味，入口即化，暖胃又暖心。 - アボカド串（酪梨串燒）
這道創意十足的燒鳥可是「大衆食堂 BEETLE」的隱藏王牌！整顆酪梨連皮燒烤，熱氣讓果肉變得更加綿密，散發出栗子般的甜香。這種「熱酪梨」的奇妙口感，絕對是讓人驚呼「原來還能這樣吃」的創意之作。
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください！goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
請給我菜單！
Menu, please!
麻煩點餐
Order, please
這個，麻煩了
This one, please
多謝款待
Thank you for the meal
請給我水
Water, please
怎麼吃？
How do I eat this?
請給我一個小碟子
A small plate, please
可以拍照嗎？
May I take a photo?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
麻煩結帳
Check, please
請問在哪裡結帳？
Where do I pay?
多少錢？
How much is it?
可以使用信用卡嗎？
Can I use a credit card?
用現金支付
I will pay in cash
請給我收據。
May I have the receipt, please?
人數
Number of People
인원수
人数
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单，轻松点餐
午餐菜單
Lunch Menu
定食
Set Meal
每月更換定食
Monthly Set Meal
肉蔬菜炒定食
Stir-Fried Meat and Vegetables Set Meal
韭菜炒肝定食
Stir-Fried Liver and Chinese Chives Set Meal
炸雞定食
Fried Chicken Set Meal
咖哩
Curry
生薑燒豬肩里脊定食
Ginger Pork Shoulder Loin Set Meal
鹽烤鯖魚定食
Grilled Mackerel Set Meal
內臟燉煮定食
Simmered Offal Set Meal
刺身定食
Sashimi Set Meal
火腿煎蛋定食
Ham & Egg Set Meal
炸竹筴魚套餐
Fried Horse Mackerel Set Meal
油淋雞定食
Yurinchi Set Meal
炸豬排蓋飯
Pork Cutlet Rice Bowl
配料
Topping
火腿炸排
Ham Cutlet
炸竹筴魚
Fried Horse Mackerel
炸雞 2塊
Two Pieces of Fried Chicken
生雞蛋
Raw Egg
納豆
Natto (Fermented Soybeans)
青辣椒
Green Chili
味噌湯
Miso Soup
餐點
Meals
時令
Seasonal
季節燙青菜
Seasonal Ohitashi
季節醋物
Seasonal Vinegared Dish
季節鮮蔬蒜油煮
Seasonal Ajillo
季節煮凍
Seasonal Nikogori (Jellied Broth)
小菜
Appetizer
肝醬
Liver Paste
乾螢火魷魚
Dried Firefly Squid
味噌蒟蒻
Miso Konjac
鱈魚乾
Dried Atka Mackerel
味噌青椒
Miso Bell Pepper
馬鈴薯沙拉
Potato Salad
馬鈴薯沙拉加明太子
Potato Salad with Mentaiko
洋蔥片
Onion Slices
有香菜
With Cilantro
毛豆
Edamame
水煮
Boiled
蒜油烤
Garlic Oil Grilled
花枝鹽漬
Salted Squid
海鞘鹽漬
Salted Sea Squirt
鮪魚腌醬
Marinated Tuna
奶油起司柴魚腌醬
Cream Cheese with Katsuo Shutou
醃小黃瓜
Lightly Pickled Cucumber
醃白菜
Pickled Chinese Cabbage
自家製香腸
Homemade Sausage
烤茄子
Grilled Eggplant
白小魚泥
Grated Daikon with Whitebait
自家製厚炸豆腐
Homemade Atsuage (Deep-fried Tofu)
冷豆腐
Chilled Tofu
澤庵納豆海苔拌飯
Takuwan Natto with Nori
青辣椒與納豆煎蛋
Green Chili and Natto Omelette
火腿煎蛋
Ham & Eggs
炭火燒烤雞三種拼盤
Charcoal Grilled Chicken Three Kinds Assortment
海參醋
Sea Cucumber with Vinegar
蒜香吐司
Garlic Toast
鯷魚高麗菜
Anchovy Cabbage
鹿兒島雞肉佐芥末
Kagoshima Chicken Wasabi
切碎青辣椒
Chopped Green Chili
燉煮
Simmered Dish
內臟燉煮
Simmered Offal
下酒菜
Appetizer
三種刺身拼盤
Three-kind Sashimi Assortment
今日的刺身
Today's Sashimi
鮪魚塊
Tuna Pieces
章魚塊
Octopus Pieces
生鯵魚捶拌
Minced Raw Horse Mackerel
現宰肝臟鐵板燒
Freshly Sliced Liver Teppanyaki
鹿兒島雞肉生拌
Kagoshima Chicken Yukhoe
豬胃刺身
Pork Stomach Sashimi
海參醋
Sea Cucumber with Vinegar
烤魚
Grilled Fish
整乾
Whole Dry
鮪魚魚鰓
Tuna Collar
炸物
Fried Foods
帶皮炸薯條
Skin-on Fried Potatoes
火腿炸排
Ham Cutlet
自家製炸肉餅
Homemade Minced Meat Cutlet
炸雞塊
Fried Chicken
蓮藕海苔天婦羅
Deep-Fried Lotus Root with Seaweed
炸川蝦
Deep-fried River Shrimp
炸竹筴魚
Fried Horse Mackerel
沙拉
Salad
洋蔥片
Onion Slices
有香菜
With Cilantro
生蘑菇沙拉
Fresh Mushroom Salad
香菜炸彈
Cilantro Bomber
牛肉串
Beef Skewer
橫隔膜肉串
Harami Skewer
豬肉串
Pork Skewer
豬頭肉串
Pork Head Meat Skewer
玫瑰串
Rose Skewer
心臟串
Heart Skewer
牛舌串
Beef Tongue Skewer
肝臟串
Liver Skewer
雞肉串
Chicken Skewer
雞腿肉串
Peach Meat Skewer
砂肝串
Gizzard Skewer
肝臟串
Liver Skewer
雞尾肉串
Chicken Tail Skewer
皮串
Skin Skewer
自家製雞肉丸
Homemade Tsukune (Chicken Meatball)
蔬菜串
Vegetable Skewer
蔥串
Green Onion Skewer
香菇串
Shiitake Mushroom Skewer
迷你番茄串
Mini Tomato Skewer
大蒜串
Garlic Skewer
酪梨串燒
Avocado Skewer
五種串燒拼盤
Five-Kind Grilled Skewer Assortment
乾貨
Dried Goods
鱈魚乾
Dried Atka Mackerel
乾螢火魷魚
Dried Firefly Squid
火鍋與蒸菜
Hot Pot & Steamed Dishes
湯豆腐
Yudofu (Hot Tofu)
蛤蜊清酒蒸
Steamed Clams with Sake
關東煮
Oden
蘿蔓苗
Radish Sprouts
蛋
Egg
季節蔬菜
Seasonal Vegetables
自家製薩摩炸魚餅
Homemade Satsuma-age (Fried Fish Cake)
牡蠣
Oyster
白蘿蔔
Daikon (Radish)
味噌蒟蒻
Miso Konjac
炒菜
Stir-fry
炒豆苗
Stir-Fried Pea Shoots
肉蔬菜炒
Stir-Fried Meat and Vegetables
韭菜炒肝
Stir-Fried Liver and Chinese Chives
結束
Conclusion
飯糰
Rice Ball
淋醬脆炒麵
Crispy Noodles with Thick Sauce
葉山葵茶泡飯
Wasabi Leaf Ochazuke
飯套餐
Rice Set
定食
Set Meal
烤魚定食
Grilled Fish Set Meal
刺身定食
Sashimi Set Meal
肉蔬菜炒定食
Stir-Fried Meat and Vegetables Set Meal
韭菜炒肝定食
Stir-Fried Liver and Chinese Chives Set Meal
炸雞定食
Fried Chicken Set Meal
油淋雞定食
Yurinchi Set Meal
自家製炸肉餅定食
Homemade Minced Meat Cutlet Set Meal
內臟燉煮定食
Simmered Offal Set Meal
生薑燒豬肩里脊定食
Ginger Pork Shoulder Loin Set Meal
咖哩
Curry
火腿煎蛋定食
Ham & Egg Set Meal
生雞蛋
Raw Egg
納豆
Natto (Fermented Soybeans)
甜點
Dessert
全壘打冰棒
Home Run Bar
小孩
Child
成人
Adult
東京熱門票卷，貨比三家不吃虧
Tokyo Popular Tickets, Compare Prices to Get the Best Deal
도쿄 인기 티켓, 가격 비교로 최고의 거래를 얻으세요
东京热门门票，货比三家不吃亏
啤酒
Beer
男人的沉默黑標
Real Men Drink Black Label
生啤酒大杯
Large Draft Beer
生啤酒中杯
Medium Draft Beer
每日精釀啤酒
Daily Craft Beer
札幌紅星拉格啤酒
Sapporo Lager Red Star
札幌黑標啤酒
Sapporo Black Label
麒麟經典拉格啤酒
Kirin Classic Lager
麒麟一番榨啤酒
Kirin Ichiban Shibori
朝日清爽啤酒
Asahi Dry
莫阿內特金黃啤酒
Moanet Blonde
頂級無酒精飲料
Premium Alcohol-Free
朝日丸F黑啤小瓶
Asahi Maru F Black Beer Small Bottle
燒酎中份
Shochu Naka (Medium Size)
甲類燒酒中
Class A Shochu Naka
金宮霧凍中酒
Kinmiya Frozen Shochu
混合材料
Mixing Material
碳酸水
Carbonated Water
通寧水
Tonic Water
烏龍茶
Oolong Tea
綠茶
Green Tea
檸檬
Lemon
酸橙
Shikuwasa (Citrus Depressa)
副酸
Vice
豆漿
Soy Milk
抹茶
Matcha
男梅糖漿
Otoko Ume Syrup
番茄汁
Tomato Juice
啤酒替代飲品
Hoppy
啤酒替代飲品套餐
Hoppy Set
白色
White
黑
Black
紅色
Red
帝王嗨棒
Dewar's Highball
帝王嗨棒
Dewar's Highball
薑味嗨球
Ginger Highball
雞尾酒
Cocktail
新鮮檸檬燒酒嗨
Fresh Lemon Chuhai
杜松子酒檸檬通寧水
Gin Lemon Tonic
蘭姆葡萄通寧水
Rum Grape Tonic
季節沙瓦
Seasonal Sour
熱力
Rev Heat
梅酒
Plum Wine
加冰
On the Rocks
蘇打水
Soda
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
黑醋栗
Cassis
柳橙
Orange
蘇打水
Soda
烏龍茶
Oolong Tea
乙類燒酎
Otsurui Shochu
富士
Fuji
一如往常
The Usual
小鶴黑
Kozuru Kuro (Shochu)
櫻泉
Sakura Spring
白岳燒酒
Shirakake Shiro (Shochu)
南風
Southern Wind
名物 前割燒酒
Specialty Pre-Mixed Kettle Sweet Potato Shochu
大
Large
小
Small
瓶裝燒酒
Bottle Shochu
甲類 金宮燒酒
Class A Kinmiya Shochu
一如往常
The Usual
小鶴黑
Kozuru Kuro (Shochu)
櫻泉
Sakura Spring
白岳燒酒
Shirakake Shiro (Shochu)
南風
Southern Wind
切片檸檬
Sliced Lemon
梅乾
Pickled Plum
葡萄酒
Wine
葡萄酒杯
Glass of Wine
紅色
Red
白色
White
瓶裝紅酒
Bottle Wine
羅貝蒂亞夏多內
Robetia Chardonnay
庫瑪 卡本內蘇維濃
Kuma Cabernet Sauvignon
軟性飲料
Soft Drink
薑汁汽水
Ginger Ale
辛口
Dry/Spicy
甜味
Sweet
可樂
Cola
烏龍茶
Oolong Tea
綠茶
Green Tea
柳橙汁
Orange Juice
蘋果汽水
Cider
番茄汁
Tomato Juice
頂級無酒精飲料
Premium Alcohol-Free
冰
Ice
水
Water
