[오사카 신사이바시 미식] 철판구이 ‘시분시’에서 간편하게 주문할 수 있는 음성 메뉴 필수 체험

49 views

시분시

時分時

Tabelog

3.8

||

GoogleMap

4.4

[오사카에서 꼭 먹어봐야 할 인기 철판구이 탐방] 혼마치역에서 도보로 6분 거리의 미식 천국입니다.

[오사카 신사이바시 근처 ‘시분시’ 철판구이] 오사카 신사이바시 근처에 위치한 ‘시분시’는 특유의 창의성과 정교한 요리로 유명하며, 전통 오사카 요리와 섬세한 철판구이를 결합해 예술적 수준으로 끌어올렸습니다. 이 인기 많은 식당은 전통과 창의성의 혁신적인 융합으로 인정받아 미슐랭 비브 구르망에 선정되었으며, Tabelog 평점 3.80/5, Google Maps 평점 4.4/5를 자랑합니다.

식당에 들어서면 철판 앞에서 요리하는 요리사의 숙련된 솜씨가 먼저 눈에 띕니다. 클래식 돈가스부터 독창적인 꼬치구이에 이르기까지 모든 요리는 오사카의 맛과 요리사의 창의성을 담고 있습니다. 메뉴에는 프랑스 영향을 받은 아와지 소고기 스테이크와 사치스러운 푸아그라 버섯 크림 소스가 있어 한 입 맛보면 감탄이 절로 나옵니다.

일반적인 식당과 달리 ‘시분시’는 다양한 철판구이 요리를 제공합니다. 가벼운 돈가스부터 이국적인 꼬치구이까지, 다양한 창의적 요리가 준비되어 있습니다. 이 요리들은 맛뿐만 아니라 시각적으로도 즐길 수 있는 요리입니다. 특히, 푸짐한 돈가스는 부드러운 식감과 풍부한 맛의 조화로 잊을 수 없는 맛을 선사합니다.

식당의 분위기는 쇼와 시대 스타일로, 편안하고 즐거운 식사 환경을 조성하여 따뜻하고 정겨운 시대로 돌아간 듯한 느낌을 줍니다. 여기에서의 식사는 단순한 식사 이상의 의미가 있습니다. 인테리어와 전문적인 서비스가 모든 이를 환영하는 느낌으로 만듭니다. 또한, 요리에 완벽하게 어울리는 와인을 추천해주는 소믈리에도 있어 식사 경험을 한층 더 높여줍니다.

‘시분시’는 철판구이와 오사카 스타일 요리를 결합한 신사이바시의 대표적인 식당입니다. 요리는 신선한 재료의 맛을 살리면서도 쇼와 시대의 분위기를 느낄 수 있는 완벽한 전통과 혁신의 조화를 제공합니다. 신사이바시의 미식을 탐험한다면 ‘시분시’는 꼭 들러야 할 곳입니다. 인기가 많기 때문에 방문 전 예약은 필수입니다!

뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다

이름: 시분시 신사이바시
예산: 저녁 약 8,000엔
유형: 오코노미야키, 철판구이, 꼬치구이, 프렌치 토스트, 볶음면
전화: 06-6253-1661
영업 시간:
월요일부터 토요일: 17:30 – 24:00
휴무일: 매월 세 번째 월요일, 매주 일요일 및 국경일
주소: 오사카부 오사카시 주오구 미나미큐호지마치 4-5-11 라이온스 맨션 미도혼마치 1층
교통:
오사카 지하철 미도스지선 혼마치역에서 도보 4분 (약 300미터)
오사카 지하철 미도스지선 신사이바시역에서 도보 7분 (약 540미터)
오사카 지하철 요츠바시선 요츠바시역에서 도보 8분 (약 610미터)
좌석 수: 18석, 바 카운터 좌석 포함 (약 12석)
금연: 금연

點擊日文字會有語音喔🔊

店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com

죄송합니다

すみません

메뉴 주세요!

メニューをください!

주문 부탁드립니다

注文、お願いします

이거, 부탁합니다

これ、お願いします

잘 먹었습니다

ごちそうさまでした

물 주세요

お水、お願いします

어떻게 먹어요?

どうやって食べますか?

작은 접시 부탁드립니다

小皿、お願いします

사진 찍어도 되나요?

寫真、いいですか?

죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.

すみません、網を替えてください

계산 부탁드립니다

お會計、お願いします

계산은 어디서 하나요?

支払いはどこですか?

얼마예요?

いくらですか?

신용카드 사용 가능합니까?

クレジットカードは使えますか?

현금으로 지불하겠습니다

現金で支払います

영수증 부탁드립니다.

領収書をお願いします。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

數量(碗,個)

Quantity (bowls, pieces)

수량 (그릇, 개)

串燒數量

Number of Skewers 꼬치의 수량

飲料數量

Quantity of Beverages

음료수량

Menu

음성 메뉴, 간편 주문

오코노미야키

お好み焼き

돼지고기

ブタ

새우

エビ

오징어

イカ

소 힘줄

スジ

믹스

ミックス

야키소바

焼そば

돼지고기

ブタ

새우

エビ

오징어

イカ

믹스

ミックス

구이 꼬치

串焼き

토종닭 허벅지살 앤초비 소스

地鶏モモ肉のアンチョビソース

흑모 와규 갈비

黒毛和牛カルビ

장어 계란말이

う巻

가리비와 그린 페퍼

ホタテのグリーンペッパー

새우 XO 소스

エビのXO醤

연어 타르타르

タルタルサーモン

신선한 문어와 사케 누룩 소스

活タコの酒盗ソース

매운 된장 떡볶이와 곤약

トッポギとこんにゃくの辛みそ

교토 밀 글루텐

京生ふ

생햄과 밤 치즈

生ハムチーズの栗のせ

마와 생유바 베이컨 롤

山いもと生ゆばのベーコン巻

버섯과 푸아그라 버터

きのこのフォアグラバター

소금으로 맛을 낸 송아지 흉선

塩リードヴォー

꼬치 5종 세트

串焼おまかせ5種セット

パン

새우빵

えびパン

카망베르 바게트

カマンベールバゲット

육류 요리

肉料理

아와지 소고기

淡路牛

카이노미 스테이크

カイノミステーキ

히우치 스테이크

ヒウチステーキ

흑돼지 베이컨 스테이크

黒豚ベーコンのステーキ

일품

一品

마와 아보카도 볶음에 카라스미

山いもとアボカドのソテー からすみかけ

버터 감자와 명란젓

じゃがバタめんたい

계절 절임

季節のお漬物

구운 마늘

にんにくゴロゴロ焼

생햄 모찌 말이

おもちの生ハム巻

치즈 모듬

チーズ盛り合わせ

모짜렐라 치즈 오믈렛

モッツァレラチーズのオムレツ

샐러드

サラダ

감자와 새우 마요네즈 샐러드

じゃがいもとエビのマヨネーズサラダ

흑돼지 샐러드 반숙 계란 얹음

黒豚サラダ 半熟目玉のせ

콩나물 소바

もやしそば

돼지고기

ブタ

새우

エビ

오징어

イカ

소바밥

そばめし

소 힘줄 조림

スジコン

돼지고기 김치

豚キムチ

돈페이야키

とんぺい焼

山いも

치즈

チーズ

김치

キムチ

Drink

맥주

ビール

기린 라거

キリンラガー

기네스 스타우트

ギネススタウト

하이네켄

ハイネケン

각종 일본주, 소주

日本酒、焼酎各種

아오타니 매실주

青谷の梅

상큼한 유자주

すてきなゆず酒

위스키

ウイスキー

시바스 리갈

シーバスリーガル

버번

バーボン

와일드 터키 위스키

ワイルドターキー

칵테일

カクテル

카시스 오렌지

カシスオレンジ

퍼지 네이블

ファジーネーブル

프람보와즈 리키 칵테일

フランボワーズリッキー

다즐링 쿨러

ダージリンクーラー

셜리 템플

シャーリー・テンプル

진토닉

ジントニック

우우 칵테일

ウーウー

디타 모니 칵테일

ディタモーニ

차이나 블루 칵테일

チャイナブルー

스푸모니

スプモーニ

소프트 드링크

ソフトドリンク

우롱차

ウーロン茶

콜라

コーラ

진저에일

ジンジャーエール

페리에

ペリエ

주스

ジュース

오렌지 주스

オレンジジュース

파인애플

パイナップル

자몽 주스

グレープフルーツジュース

#圖片來自網絡,如有侵權,請聯繫我們刪除或註明

Local Japanese Cuisine

Leave a Comment

Adblock Detected

Please support us by disabling your AdBlocker extension from your browsers for our website.