
도쿄의 정적 시간: "카테이 하토"에서 핸드 브루 커피와 쇼와 시대의 향수를 경험하세요.
시부야의 번화한 중심부에 숨겨진 ‘차테이 하토’는 30년이 넘는 역사를 가진 카페로, 편안하게 휴식을 취하며 좋은 커피를 조용히 즐길 수 있는 곳입니다. 시부야역에서 출발하여 미야마스자카를 지나 눈에 띄지 않는 골목으로 들어가면 언덕에 위치한 ‘차테이 하토’가 1989년에 문을 열었습니다. 가게 앞은 꽃으로 가득 차 있어 우아한 모습을 보여줍니다. 내부는 나무와 골동품의 따뜻한 분위기로 가득 차 있어 마치 다른 세계에 들어온 것 같습니다. 이 가게에 들어서는 것은 마치 20세기 일본으로 시간 여행을 떠나는 것과 같습니다. 다양한 골동품 가구와 예술품이 어우러진 나무 장식은 모든 구석에서 오래되고 심오한 미학을 드러냅니다.
차테이 하토의 역사는 1989년에 시작되었습니다. 당시 도쿄는 거품 경제의 막바지에 있었고, 일본에 커피 문화가 뿌리내리기 시작했습니다. 커피에 대한 열정을 가진 창업자 하토 씨는 활기찬 시부야 지역에 이 킷사텐(전통 일본 카페)을 열었습니다. 그는 이 작은 가게가 나중에 블루 보틀 커피의 창업자인 제임스 프리먼과 같은 국제적인 커피 거장들에게 칭찬받는 곳이 될 것이라고는 아마 예상하지 못했을 것입니다. 하토는 도쿄 커피 문화의 증인일 뿐만 아니라 오늘날까지 전통 킷사텐 정신을 이어가는 대표자입니다. 가게는 도쿄도 시부야구 시부야 1초메에 위치하며, JR 시부야역 동쪽 출구에서 도보 약 3분 거리에 있습니다. 위치는 편리하지만 미야마스자카 옆 골목에 숨겨져 있어 눈에 띄지 않게 숨겨져 있어 놓치기 쉽습니다.
차테이 하토에 들어서면 시부야 거리의 번잡함이 아닌 나무 톤의 따뜻함과 은은한 꽃향기가 여러분을 맞이합니다. 인테리어는 복고풍 테마로, 12미터 길이의 소나무 원목 카운터가 이곳의 핵심이며, 은은한 조명과 골동품 커피잔으로 가득 찬 벽이 쇼와 시대의 강한 분위기를 자아냅니다. 이 커피잔들은 하토의 대표적인 특징 중 하나로, 영국 웨지우드부터 일본 아리타 도자기까지 400종류가 넘는다고 하며, 각 컵은 독특한 보석입니다. 직원은 고객의 태도, 복장 및 계절에 따라 커피를 제공할 가장 적합한 컵을 선택하여 각 커피를 기대되는 예술 작품처럼 만듭니다. 좌석은 카운터 석 외에도 소규모 그룹에 적합한 테이블과 5-6명을 수용할 수 있는 큰 테이블이 있어 혼자 명상하거나 친구들과 모임을 갖기에 모두 적합합니다.
차테이 하토의 대표 메뉴를 말하자면, ‘하토 오리지널 블렌드’를 빼놓을 수 없습니다. 이 커피는 숯불 로스팅된 원두로 세심하게 블렌딩되어 입 안에서 쓴맛과 산미가 적절하게 균형을 이루고, 부드러운 단맛이 여운을 남기며, 상쾌하고 느끼하지 않은 경험을 제공하여 이전에는 커피를 싫어했던 많은 사람들의 마음을 바꾸어 놓았습니다. 이 블렌드의 영감은 가게 매니저인 타구치 토요시의 오랜 경험에서 비롯된 것으로, 그는 이 가게를 열기 전에 신주쿠의 킷사텐에서 기술을 연마하여 이 음료에 모든 열정과 전문성을 쏟아부었습니다. 커피 외에도 디저트도 이곳의 하이라이트이며, 특히 ‘시폰 케이크’가 그렇습니다. 이 수제 케이크는 가볍고 촉촉한 질감으로, 휘핑 크림과 블루베리 소스를 곁들여 달콤하지만 느끼하지 않으며, 커피의 풍부한 풍미를 보완합니다. 인기가 많아 저녁 전에 매진되는 경우가 많으므로 맛보고 싶다면 일찍 도착해야 합니다! 또한, 호박 푸딩은 풍부한 호박 향과 부드러운 질감으로 잊을 수 없는 인기 있는 계절 메뉴입니다.
차테이 하토의 문화적 본질은 한 잔의 커피를 훨씬 뛰어넘습니다. 이곳은 현대적인 도시 시부야의 ‘시간 에어 포켓’으로 쇼와 시대 킷사텐의 기억을 담고 있습니다. 이곳에는 빠른 속도의 압박이 없고, 느리게 흐르는 시간과 인간미만 있습니다. 내부 장식품도 볼 만합니다. 벽에 걸린 그림부터 천장의 토끼와 천사 모양의 펜던트 조명까지 모든 세부 사항이 주인의 취향과 이야기를 말해줍니다. 골동품 커피잔은 단순한 용기가 아니라 하토의 미학과 개성에 대한 추구입니다. 이러한 디테일에 대한 관심은 일본 장인 정신의 전형이며, 하토를 도쿄 커피 문화의 필수적인 부분으로 만듭니다.
분위기에 있어서 하토는 시부야 번화가에 위치해 있지만 외부 소음으로부터 성공적으로 격리되어 있습니다. 가게의 조명은 의도적으로 어둡게 조절되었고, 나무 가구는 세월의 따뜻함을 발산하며, 계절별 꽃 장식은 편안하고 편안한 분위기를 조성합니다. 이곳의 고객층은 20대 젊은이부터 노년층 단골 고객, 심지어 많은 외국인 관광객까지 다양하다고 합니다. 특히 오후부터 저녁 시간대에는 만석인 경우가 많으며, 심지어 밖에서 줄을 서서 기다려야 할 정도로 인기가 높습니다. 영업 시간은 오전 11시부터 오후 11시(마지막 주문 오후 10시)까지이며, 정기 휴일은 없지만 피크 시간을 피해 더 여유롭게 이 커피 성역을 즐기는 것이 좋습니다.
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
차테이 하토 정보
- 예산: ¥1,000–¥1,999
- 유형: 카페, 커피숍, 케이크
- 전화: 03-3400-9088
- 예약: 불가
- 영업시간: 11:00–23:00 (라스트 오더 22:00)
- 영업시간 및 휴무일은 변경될 수 있으니 방문 전에 매장에 확인하시기 바랍니다.
- 주소: 도쿄도 시부야구 시부야 1-15-19 후타바 빌딩 2층
- 교통: 시부야역 동쪽 출구에서 도보 3분
- 어린이 동반: 가능
- 결제:
- 신용카드: 불가
- 전자 결제: 불가
- QR 코드 결제: 불가
- 흡연: 전면 금연 (입구 옆 흡연실 있음)
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
自家製蛋糕
Homemade Cake
수제 케이크
自家製蛋糕
음식만 주문하는 것은 받지 않습니다. 양해 부탁드립니다.
戚風蛋糕
Chiffon Cake
쉬폰 케이크
戚风蛋糕
楓糖
Maple
메이플
枫糖
抹茶
Matcha
말차
抹茶
黑糖
Brown Sugar
흑당
黑糖
紅茶
Black Tea
홍차
红茶
肉桂
Cinnamon
시나몬
肉桂
柳橙
Orange
오렌지
橙子
香蕉
Banana
바나나
香蕉
起司蛋糕
Cheesecake
치즈케이크
起司蛋糕
烤起司蛋糕
Baked Cheesecake
베이크드 치즈 케이크
烤起司蛋糕
葡萄乾
Raisin
건포도
葡萄干
南瓜布丁
Pumpkin Pudding
호박 푸딩
南瓜布丁
餐點
Food
음식
餐点
開放式三明治
Open Sandwich
오픈 샌드위치
开放式三明治
牛肉三明治
Beef Sandwich
비프 샌드위치
牛肉三明治
法式火腿起司吐司
Croque-Monsieur
크로크 무슈
法式火腿起司吐司
奶油吐司
Butter Toast
버터 토스트
黄油吐司
按讚分享,事事順利。
Like and share for good luck!
좋아요와 공유로 모든 일이 순조롭길 바랍니다.
点赞分享,事事顺利。
Drink
炭火烘焙咖啡
Charcoal Roasted Coffee
숯불 로스팅 커피
炭火烘焙咖啡
커피 리필은 단돈 ¥500! (다른 음료 리필은 ¥700.) 저희 가게에서는 커피콩도 판매하고 있습니다. 저희 가게에서 사용하는 음용수는 모두 알칼리 이온수입니다.
羽當特調
Haneto Original Blend
하네토 오리지널 블렌드
羽当特调
巴西山度士
Brazil Santos
브라질 산토스
巴西桑托斯
哥倫比亞特級咖啡
Colombian Supremo
콜롬비아 수프레모
哥伦比亚特级咖啡
吉力馬札羅咖啡
Kilimanjaro
킬리만자로
吉力马扎罗咖啡
摩卡瑪塔利
Mocha Matari
모카 마타리
摩卡玛塔利
瓜地馬拉
Guatemala
과테말라
危地马拉
蘇門答臘曼特寧咖啡
Sumatra Mandheling
수마트라 만델링
苏门答腊曼特宁咖啡
多明尼加 巴拉奧納
Dominica Barahona
도미니카 바라오나
多米尼加 巴拉奥纳
小杯咖啡
Demitasse
데미타스
小杯咖啡
五番町・榆
Gobancho - Elm
고반초 - 느릅나무
五番町・榆
冰咖啡
Iced Coffee
아이스 커피
冰咖啡
咖啡牛奶
Café au Lait Glacé
오레 글라세
咖啡牛奶
牛奶咖啡
Cafe au Lait
카페 오 레
牛奶咖啡
維也納咖啡
Vienna Coffee
비엔나 커피
维也纳咖啡
卡布奇諾
Cappuccino
카푸치노
卡布奇诺
咖啡巧克力
Cafe Chocolat
카페 쇼콜라
咖啡巧克力
溫
Warm
따뜻함
温
冷
Cold
차가운
冷
紅茶
Black Tea
홍차
红茶
阿薩姆
Assam
아삼
阿萨姆
大吉嶺紅茶
Darjeeling
다즐링
大吉岭红茶
錫蘭烏巴紅茶
Ceylon Uva
실론 우바
锡兰乌巴红茶
伯爵茶
Earl Grey
얼 그레이
伯爵茶
祁門紅茶
Keemun
기문
祁门红茶
正山小種紅茶
Lapsang Souchong
랍상 소우총
正山小种红茶
奶茶
Milk Tea
밀크티
奶茶
冰茶
Iced Tea
아이스 티
冰茶
果汁
Juice
주스
果汁
麝香葡萄A
Muscat Bailey A
머스캇 베일리 A
麝香葡萄A
甲州葡萄
Koshu Grape
코슈 포도
甲州葡萄
葡萄柚
Grapefruit
자몽
葡萄柚