
도시 속 숨겨진 일본의 맛 – 나가호리바시 ‘스미비 야키토리 토리세이’
붐비는 오사카 나가호리바시 근처, 히가시 신사이바시의 고층 빌딩 3층에는 숨겨진 작은 가게 스미비 야키토리 토리세이가 자리 잡고 있습니다. 이곳은 단순한 식사가 아닌, 정통 일본 요리를 경험할 수 있는 특별한 공간입니다. 숙련된 셰프가 전통 와쇼쿠와 창작 야키토리를 조화롭게 결합하여, 미식가들에게 잊지 못할 맛을 선사합니다.
가게 내부는 아늑하고 조용하며, 단 하나의 나무 카운터 좌석이 배치되어 있어 편안한 분위기를 제공합니다. 또한, 외부에 작은 정원이 있어 도심 속에서도 평온한 느낌을 줍니다. 정성스럽게 구운 꼬치구이와 오마카세 코스를 즐기며, 미각과 시각이 함께 만족하는 특별한 순간을 경험해 보세요.
레스토랑 중앙의 숯불 그릴에서는 맛있는 향기가 퍼지며, 손님들은 셰프가 직접 꼬치를 굽는 모습을 가까이에서 감상할 수 있습니다. 하나하나 정성스럽게 구워진 야키토리는 요리에 대한 열정과 장인 정신을 그대로 보여줍니다. 또한, 테라스에 있는 작은 정원은 전통 료테이의 분위기를 자아내며 도심 속에서 조용하고 우아한 순간을 선사합니다.
처음 방문하는 손님도 자신에게 딱 맞는 메뉴를 찾을 수 있습니다. 정성 가득한 오마카세 코스부터 단품 꼬치구이까지, 토리세이에서는 일본 요리의 모든 기대를 충족할 수 있습니다.
또한, 토리세이에서는 특별한 도시락을 제공하여 집에서도 가게의 맛을 즐길 수 있습니다. 숯불에 구운 닭다리살과 특제 토리 소보로가 들어간 이 도시락은 일본 요리에 대한 깊은 이해를 담고 있습니다. 달콤짭짤한 양념이 밥과 완벽하게 어우러지며, 하루가 지나도 그 맛이 그대로 유지됩니다.
스미비 야키토리 토리세이에서는 모든 요리가 와쇼쿠 문화에 대한 존경을 담고 있으며, 한 끼 식사조차 마음을 치유하는 경험이 됩니다. 이곳은 단순한 맛집이 아니라, 도시 속에서 평온함을 느낄 수 있는 특별한 공간입니다.
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
오사카 호텔 프로모션 & 할인
스미비 야키토리 토리세이 – 매장 정보
기본 정보
- 종류: 야키토리, 이자카야, 창작 요리
- 전화번호: 050-5457-3546
- 예약 가능 여부: 예약 가능
가격대
- 예산: 저녁 약 ¥8,000~9,999
영업 시간
- 월~토: 17:30~23:00 (라스트 오더 22:00)
- 일요일: 정기 휴무
주소 및 교통
- 주소: 오사카부 오사카시 주오구 히가시 신사이바시 1-9-13 3층
- 교통: 오사카 메트로 사카이스지선 나가호리바시역 (5-B 출구) 도보 3분 (약 174m)
기타 정보
- 어린이 동반: 가능
- 결제 방법: 신용카드 사용 가능 (VISA, Master, JCB, AMEX, Diners), 전자 화폐 사용 불가, PayPay 지원
- 흡연 여부: 전석 금연
- 공식 웹사이트: https://omakase.in/r/wd148808
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
大阪遊樂園門票
Osaka Amusement Park Ticket
오사카 놀이공원 입장권
大阪游乐园门票
Drink
雞肉佳肴
Chicken Delight
토리샨
鸡肉佳肴

雞肉佳肴
Chicken Delight
토리샨
鸡肉佳肴
(想搭配雞肉的)大阪氣泡酒 250毫升(兩杯份量)
(Ideal to pair with chicken) Osaka Sparkling Wine, 250ml (Serves 2)
(치킨과 함께하기 좋은) 오사카 스파클링 와인 250ml (2잔 분량)
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
麒麟拉格啤酒(中杯)
Kirin Lager (Medium)
기린 라거 (중간)
麒麟拉格啤酒(中杯)
小份啤酒
Small Beer
한입 맥주 (작은)
小份啤酒
瓶裝啤酒
Bottled Beer
병맥주
瓶装啤酒
麒麟淡啤
Kirin Lager
기린 라거
麒麟淡啤
朝日超爽啤酒
Asahi Super Dry
아사히 슈퍼 드라이
朝日超爽啤酒
燒酒
Shochu
소주
烧酒
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
蘇打水混合
Soda Mix
소다 혼합
苏打水混合
湯割
Hot Water Whiskey
온수 위스키
热水威士忌
地瓜燒酎
Sweet Potato Shochu
고구마 소주
地瓜烧酎
情嶋
Nasakejima
나사케지마
情嶋
藏之師魂 The Pink
Kura no Shikon The Pink
쿠라노 시콘 더 핑크
藏之师魂 The Pink
麥燒酒
Barley Shochu
보리 소주
麦烧酒
麥遼山 清爽
Mugiryozan Refreshing
맥료산 상쾌함
麦辽山 清爽
青酎
Aoju
아오추
青酎
兼八
Kenhachi
겐하치
兼八
高球
Highball
하이볼
高球
大阪不屈精神烈酒
Osaka Dokonjo Spirit
오사카 독혼 정신 스피릿
大阪不屈精神烈酒
角高球
Kakubin Highball
가쿠 하이볼
角高球
越百麥芽威士忌
Mars Maltage Cosmo
마르스 몰타주 코스모
越百麦芽威士忌
碧Ao威士忌蘇打
Ao Whisky Highball
아오 위스키 하이볼
碧Ao威士忌苏打
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
一合(180毫升)
One Go (180ml)
일합
一合(180毫升)
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
風之森 秋津穗(奈良縣)
Kaze no Mori Akitsuho (Nara Prefecture)
바람의 숲 아키츠호 (나라현)
风之森 秋津穗(奈良县)
鳳凰美田(栃木縣)
Houou Biden (Tochigi Prefecture)
호오우 비덴 (도치기현)
凤凰美田(枥木县)
花邑(秋田縣)
Hana-mura (Akita Prefecture)
하나무라 (아키타 현)
花邑(秋田县)
樂器正宗(福島縣)
Gakki Masamune (Fukushima Prefecture)
악기 마사무네 (후쿠시마현)
乐器正宗(福岛县)
季節日本酒
Seasonal Sake
제철 일본주
季节日本酒
燒酎嗨
Chuhai
츄하이
烧酎嗨
媽媽
Momma
맘마
妈妈
檸檬高球
Lemon Highball
레몬 하이볼
柠檬高球
宮崎柑橘
Miyazaki Hebesu
미야자키 헤베스
宫崎柑橘
熊本甘夏
Kumamoto Amanatsu (Citrus)
구마모토 아마나쓰
熊本甘夏
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
蘇打水混合
Soda Mix
소다 혼합
苏打水混合
湯割
Hot Water Whiskey
온수 위스키
热水威士忌
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
香檳烏龍茶
Champagne Oolong Tea
샴페인 우롱차
香槟乌龙茶
綠茶
Green Tea
녹차
绿茶
麒麟零壹
Kirin Zero Ichi
기린 제로이치
麒麟零壹
能勢薑汁汽水
Nose Ginger Ale
노세 진저에일
能势姜汁汽水
有機可樂
Organic Cola
유기농 콜라
有机可乐
宮崎柑橘蘇打
Miyazaki Hebesu Soda
미야자키 헤베스 소다
宫崎柑橘苏打
熊本甘夏蘇打
Kumamoto Amanatsu Soda
구마모토 아마나쓰 소다
熊本甘夏苏打
大阪心齋橋住宿
Osaka Shinsaibashi Hotel
오사카 신사이바시 숙박
大阪心斋桥住宿
Menu
套餐
Course
코스
套餐
主廚推薦鳥清串燒(7種)
Chef's Omakase Torisei Skewers (7 kinds)
오마카세 토리세이 꼬치구이 (7종)
主厨推荐鸟清串烧(7种)
【코스 메뉴】
- 에피타이저
- 삼종 전채 모둠
- 토종 닭 타타키
- 야키토리 6종
- 채소 모둠
- 구운 주먹밥
- 닭 육수
- 디저트
特選鳥清套餐
Selected Torisei Course
특선 토리세이 코스
特选鸟清套餐
【코스 메뉴】
- 에피타이저
- 삼종 전채 모둠
- 토종 닭 타타키 & 구운 채소
- 야키토리 7종
- 채소 모둠
- 토종 닭 사츠마 구이
- 구운 주먹밥 또는 닭 다짐육 덮밥 (달걀 노른자 포함)
- 닭 육수 소바
- 디저트
固定套餐
Set Course
오키마리 코스
固定套餐
【코스 메뉴】
- 에피타이저
- 채소 모둠
- 닭 육수
單品菜單
À la Carte Menu
단품 메뉴
单品菜单
串燒
Grilled Skewers
구이 꼬치
串烧
鵪鶉
Quail
메추라기
鹌鹑
雞胸肉
Chicken Breast
닭가슴살
鸡胸肉
山葵
Wasabi
와사비
山葵
梅子
Plum
매실
梅子
雞頸肉
Chicken Neck Meat
닭 목살
鸡颈肉
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
雞軟骨
Chicken Cartilage
연골
鸡软骨
皮
Skin
가죽
皮
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
心臟
Heart
심장
心脏
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
砂肝
Gizzard
닭똥집
砂肝
背肝
Back Liver
등간
背肝
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
血管
Blood Vessel
혈관
血管
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
橫隔膜肉
Harami
하라미
横隔膜肉
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
肩肉
Shoulder Meat
어깨살
肩肉
肝
Liver
간
肝
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
肉丸
Tsukune (Chicken Meatball)
쓰쿠네
肉丸
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
雞腿肉(去骨帶皮)
Boneless Chicken Thigh (with Skin)
닭 넓적다리살 (뼈 없는 껍질 포함)
鸡腿肉(去骨带皮)
雞尾巴
Chicken Tail
닭똥집
鸡尾巴
蔥肉
Green Onion Meat
파 고기
葱肉
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
雞翅尖
Chicken Wings
닭날개
鸡翅尖
紀州鴨
Kishu Duck
기슈 오리
纪州鸭
鹽
Salt
소금
盐
醬汁
Sauce
소스
酱汁
烤蔬菜
Grilled Vegetables
구운 채소
烤蔬菜
大蔥
White Leek
흰 파
大葱
紅茄子
Red Eggplant
붉은 가지
红茄子
原木香菇
Log-grown Shiitake
원목 표고
原木香菇
季節蔬菜
Seasonal Vegetables
제철 채소
季节蔬菜
單點菜單
A la Carte Menu
알라카르트 메뉴
单点菜单
今日的炙烤料理
Today's Tataki
오늘의 타타키
今日的炙烤料理
昆布醃雞胸肉
Kombu-cured Chicken Breast
닭가슴살 다시마 절임
昆布腌鸡胸肉
濃厚渾蛋豆腐
Rich Oboro Tofu
진한 오보로 두부
浓厚浑蛋豆腐
蔬菜拼盤
Vegetable Assortment
야채 모듬
蔬菜拼盘
炙雞皮柑橘醋
Grilled Chicken Skin with Citrus Ponzu
닭 껍질 폰즈
炙鸡皮柑橘醋
炸幼雞腿肉
Fried Young Chicken Thigh
어린 닭 다리 튀김
炸幼鸡腿肉
炸雞翅尖
Fried Chicken Wings
닭날개 튀김
炸鸡翅尖
香辣雞軟骨唐揚
Spicy Fried Chicken Cartilage
매운 닭연골 튀김
香辣鸡软骨唐扬
蒸煮鴨胸
Steamed Duck Breast
훈제 오리 가슴살 찜
蒸煮鸭胸
雞翅根與蘿蔔煮物
Simmered Chicken Drumettes and Daikon
닭봉과 무 조림
鸡翅根与萝卜煮物
溫泉蛋
Hot Spring Egg
온천 계란
温泉蛋
烤飯糰
Grilled Rice Ball
구운 주먹밥
烤饭团
雞湯
Chicken Soup
닭고기 수프
鸡汤
今日的甜點
Today's Dessert
오늘의 디저트
今日的甜点
烤雞肉便當(外帶用)
Grilled Chicken Bento (Takeout)
닭꼬치 도시락 (포장용)
烤鸡肉便当(外带用)