
토리에 우에노 쿠로몬점: 숯불 훈연 향 속 최상급 토종닭(地雞) 향연, 미각과 영혼을 위한 호화로운 여정.
문화와 예술이 숨 쉬고 신구(新舊)의 매력이 아름답게 공존하는 도쿄 우에노. 이곳에는 야키토리(닭꼬치구이) 애호가라면 반드시 찾아야 할 비밀스러운 안식처, ‘토리에 우에노 쿠로몬점(鳥恵 上野黑門店)‘이 숨겨져 있습니다. 이 집에서는 매일 최상급 토종닭(地雞, 지고쿠도리)과 숙련된 장인의 섬세한 손길이 만나 환상적인 맛의 드라마를 펼쳐냅니다. 만약 야키토리를 그저 평범한 길거리 음식으로 여겨왔다면, ‘토리에 우에노 쿠로몬점’은 상상을 초월하는 최상급 식재료, 신기에 가까운 굽기 기술, 그리고 마치 고급 요정(料亭, 료테이)을 방불케 하는 우아하고 세련된 분위기로 당신의 기존 관념을 완전히 깨뜨리고, 혀끝과 마음 모두를 사로잡는 호화로운 미식 탐험으로 이끌 것입니다.
‘토리에’의 진정한 핵심은 의심할 여지 없이 식재료에 대한 거의 집착에 가까운 뜨거운 열정입니다. 가게는 오직 최고급 닭고기만이 최상의 야키토리를 탄생시킬 수 있다는 확고한 신념을 가지고 있습니다. 이를 실현하기 위해 요리장은 직접 일본 전국을 발로 뛰며, 각 지역에서 가장 뛰어난 품질을 자랑하는 토종닭과 유명 브랜드 닭(銘柄鶏, 메이가라 토종닭)을 까다롭게 선별합니다.
메뉴판에 적힌 빛나는 이름들은 그 자체로 일본 각지의 풍토와 맛을 경험하는 화려한 미식 기행과도 같습니다. 예를 들어, 부드럽고 육즙이 풍부하기로 이름난 에히메현의 ‘히멧코 토종닭(媛っこ地鶏)‘, 깊은 풍미와 이상적인 지방 함량으로 유명한 돗토리현의 자랑 ‘다이센도리(大山どり)‘, 그리고 탄탄한 육질과 진한 맛이 일품인 ‘교토 오리(京鴨)‘ 등이 있습니다. 심지어 각각의 닭 품종이 가진 고유한 특성에 맞춰 가장 맛있는 부위와 최적의 양념을 세심하게 조합하여, 개별 닭고기가 지닌 독특한 매력을 남김없이 끌어낸다고 합니다. 정성껏 손질된 이 닭들이 뜨겁게 달궈진 비장탄(備長炭, 고급 숯) 위에서 구워지며 기름이 지글지글 떨어지는 소리와 함께, 순수한 고기 향과 숯불의 은은한 훈연 향이 공간 가득 퍼져나가는 순간을 상상해 보십시오. 그 황홀한 기대감만으로도 심장이 설레며 빠르게 뛸 것입니다.
가게에서 세심하게 구성한 ‘토리에 코스(鳥恵コース, 오마카세 코스)’는 그 자체로 흥미진진한 미식 탐험 여정입니다. 부드러운 닭다리살, 쫄깃한 목살(세세리, セセリ), 육즙 가득한 닭고기 완자(츠쿠네, つくね)와 같이 클래식하면서도 희소한 야키토리 부위들을 맛볼 수 있을 뿐만 아니라, 상큼하고 새로운 느낌의 창작 요리들이 코스 중간중간에 등장합니다. 그중에서도 특히 인상적인 것은 ‘염통(하츠, ハツ)’과 ‘닭목살(세세리, セセリ)’입니다. 염통은 탄력이 넘치며 씹을수록 육즙이 입안 가득 퍼집니다. 잡내는 전혀 없고, 단순한 소금 간만으로도 재료 본연의 맛을 최대한 살려냅니다. 닭목살 또한 매우 훌륭한데, 바삭하게 구워진 껍질과 기름지고 촉촉한 살코기의 조화가 환상적인 대비를 이룹니다. 이는 단순히 좋은 식재료 때문만이 아니라, 정확한 불 조절로 완성된 장인의 뛰어난 기술을 보여줍니다. 이토록 정성 들여 구운 닭꼬치는 다른 곳에서는 맛보기 어렵습니다.
메인인 야키토리 외에도, 식전 요리나 전채 요리 등 꼬치구이가 아닌 다른 요리들의 완성도 또한 매우 높습니다. 특히 ‘닭껍질 초무침‘은 그야말로 일품입니다. 상큼한 식초의 신맛과 풍부한 식감의 부드러운 닭껍질이 완벽한 조화를 이루어, 이 요리 하나만으로도 술이 계속 들어갈 정도입니다. 또한, 코스에 포함된 메추리알은 반숙 상태가 절묘하여 부드럽고 진한 노른자의 풍미를 제대로 즐길 수 있습니다. 가게에서 정성껏 준비한 이러한 작은 요리들은 메인 요리인 야키토리에 대한 기대감을 한껏 높여주며, 전체적인 식사의 흐름과 구성이 매우 만족스럽습니다.
‘토리에 우에노 쿠로몬점(鳥恵 上野黑門店)‘에 들어서면, 내부 공간의 우아함과 세련됨에 놀랄지도 모릅니다. 이곳은 전통적인 야키토리 가게에서 흔히 볼 수 있는 시끌벅적함이나 기름 냄새 대신, 차분하면서도 품격 있는 ‘와모던(和モダン, 현대적인 일본풍)’ 분위기가 지배적입니다. 가게 내부는 여러 구역으로 나뉘어 있으며, 그중에서도 가장 눈길을 끄는 것은 마치 고급 스시 전문점과 같은 밝은 목재의 U자형 카운터입니다. 이곳에 앉으면 셰프와 가까이에서 소통하며 그의 현란한 굽기 기술을 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 숯불 위에서 식재료가 맛있는 요리로 변해가는 매혹적인 과정을 직접 지켜볼 수 있습니다.
만약 당신의 미각과 마음을 동시에 만족시킬 수 있는 특별한 식사 장소를 찾고 있거나, 평범함을 넘어선 최고의 야키토리 향연을 경험하고 싶다면, ‘토리에 우에노 쿠로몬점’은 분명히 특별히 찾아갈 만한 가치가 있는 곳입니다. 여유로운 저녁 시간을 선택하거나, 특별한 점심을 예약하여 이곳을 방문해 보세요. 숯불의 따스함, 최상급 닭고기의 감칠맛, 그리고 우에노만이 가진, 소박하면서도 화려한 맛의 경탄을 느껴보시기 바랍니다. 이 미식 여정은 당신의 음식에 대한 기억 속에 깊고 아름다운 흔적을 남길 것입니다.
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
우에노 쿠로몬 토리에 (上野黒門 鳥恵) 가게 정보
- 예산: ¥6,000~¥7,999
- 종류: 야키토리, 닭고기 요리, 이자카야
- 전화번호: 050-5595-0875
- 예약: 예약 가능
- 영업시간:
- 월~금: 17:30 – 22:30 (요리 L.O. 21:45, 음료 L.O. 22:00)
- 토, 공휴일: 17:00 – 22:30 (요리 L.O. 21:45, 음료 L.O. 22:00)
- 마지막 입장 시간: 21:30
- 정기 휴일: 매주 일요일. (제공된 정보에 언급된 12월 추가 휴무일 및 연말연시 영업 관련 내용은 과거의 정보이므로, 현재 일정은 공식 채널을 통해 확인하시기 바랍니다.)
- 주소: 도쿄도 다이토구 우에노 3-18-1 오쿠마 빌딩 1층 (大熊ビル 1F)
- 오시는 길:
- 도쿄 메트로 긴자선 ‘우에노히로코지역’ A1 출구에서 도보 3분
- JR 야마노테선, 게이힌토호쿠선 ‘오카치마치역’ 남쪽 출구에서 도보 3분
- 도쿄 메트로 히비야선 ‘나카오카치마치역’ 2번 출구에서 도보 4분
- 아동 동반: 가능 (미취학 아동, 초등학생 환영)
- 결제 방법:
- 신용카드 사용 가능 (VISA, Master, JCB, AMEX, Diners)
- PayPay QR 코드 결제 가능
- 전자 화폐 사용 불가
- 흡연: 전석 금연 (가게 입구에 재떨이 비치)
- 공식 웹사이트: https://torie-yakitori.com/
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
套餐
Course
코스
套餐
串燒套餐
Yakitori Course
야키토리 코스
串烧套餐
鳥惠套餐
Torie Course
토리에는 코스
鸟惠套餐
鳥取 大山雞
Tottori Daisen Chicken
돗토리 다이센도리
鸟取 大山鸡
雞胸肉
Chicken Breast
닭가슴살
鸡胸肉
肝
Liver
간
肝
雞頸肉
Chicken Neck Meat
닭 목살
鸡颈肉
皮
Skin
가죽
皮
雞翅
Chicken Wing
닭날개
鸡翅
軟骨
Cartilage
연골
软骨
肉丸
Tsukune (Chicken Meatball)
쓰쿠네
肉丸
心臟
Heart
심장
心脏
砂肝
Chicken Gizzard
닭 모래집
鸡胗
稀少部位
Rare Cut
희소 부위
稀少部位
雞橫膈膜 (雞腹肉)
Chicken Diaphragm (Harami)
하라미 (닭 횡격막)
鸡横膈膜 (鸡腹肉)
雞振袖 (雞肩肉)
Chicken Shoulder Meat (Furisodi)
후리소데 (닭 날개와 가슴살 사이)
鸡振袖 (鸡肩肉)
雞食道・氣管
Chicken Esophagus Trachea
사에즈리
鸡食道・气管
雞腎
Chicken Kidney (Segimo)
세키모 (닭 신장)
鸡肾
蔬菜串
Vegetable Skewer
야채 꼬치
蔬菜串
香菇
Shiitake Mushroom
표고버섯
香菇
銀杏
Ginkgo Nut
은행
银杏
獅子唐辛子
Shishito Peppers
시시토
狮子唐辛子
長蔥
Leek
대파
长葱
番茄
Tomato
토마토
番茄
香辣蔥味噌
Spicy Green Onion Miso
매운 파 된장
香辣葱味噌
薯泥
Mashed Potatoes
매시트 포테이토
薯泥
肝臟奶油醬油燒
Liver with Butter and Soy Sauce
간 버터 간장 볶음
肝脏黄油酱油烧
京鴨
Kyo Duck
교토 오리
京鸭
其他
Others
기타
其他
鵪鶉
Quail
메추라기
鹌鹑
下酒菜
Appetizer
안주
下酒菜
時令沙拉
Seasonal Salad
계절 샐러드
时令沙拉
凱撒沙拉
Caesar Salad
시저 샐러드
凯撒沙拉
肝醬
Liver Pate
간 파테
肝酱
糯米雞肉燒賣
Glutinous Rice Chicken Shumai
찹쌀 닭고기 슈마이
糯米鸡肉烧卖
高湯玉子燒
Dashi Rolled Omelette
다시마키 타마고
高汤玉子烧
醃漬小菜
Pickled Vegetables
절임 채소
腌渍小菜
大根泥
Grated Daikon
무 갈기
萝卜泥
雞珍味三種拼盤
Assorted 3 Kinds of Chicken Delicacies
닭고기 진미 3종 모듬
鸡珍味三种拼盘
糯米燒賣與起司佐檸檬油漬
Sticky Rice Shumai and Cheese Marinated in Lemon Oil
찹쌀 슈마이와 치즈 레몬 오일 절임
糯米烧卖与奶酪佐柠檬油渍
雞珍味三種拼盤
Assorted 3 Kinds of Chicken Delicacies
닭고기 진미 3종 모듬
鸡珍味三种拼盘
雞皮橙醋
Chicken Skin with Ponzu Sauce
카와폰즈
鸡皮橙醋
香菇佐古岡左拉起司與煙燻起司
Shiitake Mushroom with Gorgonzola and Smoked Cheese
표고버섯 고르곤졸라와 훈제 치즈
香菇佐戈尔根朱勒奶酪与烟熏奶酪
雞胗蒜味橄欖油燒
Chicken Gizzard Ajillo
닭똥집 아히요
鸡胗蒜味橄榄油烧
起司拼盤
Cheese Assortment
치즈 모듬
起司拼盘
兩種法式肉醬
Two Kinds of Pâté
두 종류의 파테
两种法式肉酱
飯
Rice
밥
饭
熱湯素麵
Warm Somen Noodles in Broth
뉴멘
热汤素面
雞肉蛋蓋飯
Chicken and Egg Rice Bowl
오야코동
鸡肉蛋盖饭
碎肉蓋飯
Minced Meat Rice Bowl
소보로 덮밥
碎肉盖饭
雞湯
Chicken Soup
닭고기 스프
鸡汤
雞湯泡飯
Chicken Soup Ochazuke
닭고기 수프 차즈케
鸡汤泡饭
焗烤起司肉燥咖哩丼
Baked Cheese Keema Curry Rice Bowl
구운 치즈 키마 카레 덮밥
焗烤奶酪肉末咖喱盖饭
烤物組合
Grilled Items Set
야키모노 세트
烤物组合
5串套餐
5 Skewer Course
5개 꼬치 코스
5串套餐
7本套餐
7 Skewers Course
7개 꼬치 코스
7本套餐
10串套餐
10-Skewer Course
10본 코스
10串套餐
愛媛 媛っこ地雞
Ehime Himekko Jidori
에히메 히멧코지도리
爱媛 媛っこ地鸡
雞腿肉
Chicken Thigh/Breast Meat
쇼니쿠
鸡腿肉
橫隔膜
Skirt Steak
스커트 스테이크
横隔膜
按讚分享,事事順利。
Like and share for good luck!
좋아요와 공유로 모든 일이 순조롭길 바랍니다.
点赞分享,事事顺利。
Drink
啤酒
Beer
맥주
啤酒
生啤酒 白穗乃香
Draft Beer - Shirohonoka
생맥주 - 시로호노카
生啤酒 白穗乃香
瓶裝啤酒 SAPPORO LAGER
Bottled Beer - Sapporo Lager
병맥주 - 삿포로 라거
瓶装啤酒 SAPPORO LAGER
葡萄酒
Wine
와인
葡萄酒
白葡萄酒 單杯
White Wine by the Glass
화이트 와인 (글라스)
白葡萄酒 单杯
紅葡萄酒 單杯
Red Wine by the Glass
레드 와인 (글라스)
红葡萄酒 单杯
燒酒
Shochu
소주
烧酒
富乃寶山燒酎
Tomi no Hozan Shochu
토미노 호잔 소주
富乃宝山烧酎
赤兔馬
Red Hare Horse
적토마
赤兔马
駒酒
Koma Sake
고마
驹酒
兼八
Kenhachi
겐하치
兼八
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
小左衛門
Kozaemon
코자에몬
小左卫门
大信州
Daishinshu Sake
다이신슈
大信州
姿 鳥惠限定酒
Sugata - Torie Limited Edition Sake
스가타 - 토리에 한정 사케
姿 鸟惠限定酒
白鴻
Hakuko
하쿠코
白鸿
紫宙
Shichu
시츄
紫宙
豊盃
Hohai
호하이
丰盃
天美
Tenbi
텐비
天美
加茂金秀
Kamo Kinshu
카모 킨슈
加茂金秀
萩乃露
Hagi no Tsuyu
하기노츠유
萩乃露
其他
Others
기타
其他
新鮮檸檬沙瓦
Fresh Lemon Sour
생 레몬 사워
新鲜柠檬沙瓦
余市
Yoichi
요이치
余市
烏龍嗨
Oolong Highball
우롱하이
乌龙嗨
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
柚子酒
Yuzu Sake
유자주
柚子酒
可樂
Cola
콜라
可乐
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶