
東京新橋傳香50年燒鳥美食:「鶏繁 総本店」的百味傳奇
如果你在東京新橋尋找一道能征服味蕾的美食,「鶏繁 総本店」絕對是你的首選!距離JR新橋站只需步行兩分鐘,這家歷史悠久的燒鳥名店自1971年創立以來,憑藉絕妙的炭火燒鳥與精選食材,牢牢占據新橋美食地圖上的一席之地。
從入口開始的細節之旅
一踏進「鶏繁」,你便能感受到一種懷舊又溫馨的氛圍。外觀雖然低調樸實,但它的內涵絕對不容小覷。店內的座位多以吧檯為主,讓人可以近距離觀賞職人們將雞肉在紀州備長炭上精心烤製的過程。每一串燒鳥從串打到上炭火,都是一場味蕾與視覺的雙重饗宴。
進店後的第一道小菜——芋頭肉末燴,是一份帶有濃郁家常氣息的暖心前菜。軟糯的芋頭與甘鹹肉末完美結合,讓人一入口就對接下來的餐點充滿期待。
頂級食材,品質為王
「鶏繁」選用的是來自岩手縣的南部赤雞與岩手鴨。這些雞鴨採用無農藥飼料與純淨的山泉水飼養,肉質鮮嫩細緻,充滿自然的甜味。經過職人們高超的技藝,每一串燒鳥都能讓食材的原味完美綻放。
**雞胸肉串(ささみ)是燒鳥中的明星。這道料理將雞胸肉稍微烤至半熟,再搭配一抹山葵,既清爽又充滿層次感,堪稱夏日解膩首選。而鹽烤雞肝(レバー)**則是另一款大受歡迎的菜式。肥嫩多汁的雞肝經過炭火燒製後,外焦內嫩,讓人每一口都能感受到肉質的豐富層次。
至於雞肉丸子(だんご),更是「鶏繁」的一大招牌。這些肉丸內含軟骨,口感既有彈性又帶嚼勁,配上微甜的醬汁,絕對是燒鳥迷們的最愛。
串燒之外的驚喜
「鶏繁」不僅僅是燒鳥專家,他們的**砂鍋燒鴨肉(岩手鴨)**同樣令人驚艷。當鴨肉在燒熱的鐵鍋中與蔥段一同煎烤,香氣四溢,讓人垂涎欲滴。夾起一塊鴨肉,外皮酥脆內裡軟嫩,搭配著甜鹹醬汁,真是讓人不禁一再回味。
最後的壓軸,是一道刷新你對日式丼飯印象的雞肉碎丼(そぼろ丼)。不同於一般的碎肉丼,「鶏繁」的版本是以多種雞肉部位混合製作,肉感扎實,醬汁鹹甜適中,搭配米飯與鶉蛋更是相得益彰。再配上一碗濃郁的雞湯,這樣的結尾簡直是為味蕾畫上了最完美的句點。
日本酒與燒鳥的絕佳拍檔
在「鶏繁」,配上一杯清香濃郁的日本酒是必須的!不論是花春、浦霞還是八海山,每一口都能與燒鳥的炭香完美融合。若你偏愛清爽的口感,也可以選擇他們的葡萄柚沙瓦,酸甜的滋味搭配燒鳥,令人胃口大開。
價格與服務:值得回味的細節
雖然「鶏繁」的菜單上並沒有標明價格,但人均約5000日元(台幣約1100元)的花費絕對物有所值。從進店到離開,店員的服務始終專業而熱情,讓人感受到家的溫暖。
新橋燒鳥的必訪之選
作為新橋美食的代表,「鶏繁 総本店」不僅提供頂級的燒鳥,還以多元且細膩的料理征服了無數食客的味蕾。下次到東京新橋,無論是與朋友聚餐還是獨自品味,千萬別錯過這家50多年來始終如一的燒鳥名店,讓你在炭火的香氣與美酒的醇香中找到屬於你的美食幸福時光!
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
新橋美食地圖
Shinbashi Food Map
신바시 맛집 지도
新桥美食地图
點擊圖標可以選擇導航或移動到店家簡介
Click the icon to choose navigation or view the store's profile
아이콘을 클릭하면 길 안내 또는 상점 프로필로 이동할 수 있습니다
点击图标可以选择导航或查看店家介绍
鶏繁 総本店 店鋪資訊
- 預算: 晚餐約6,000至7,999日圓
- 類型: 燒鳥、雞料理、居酒屋
- 電話: 03-3508-9532
- 是否接受預約: 可接受預約
- 營業時間: 週一至週六 17:00–23:00
- 定休日: 週日
- 地址: 東京都港区新橋2-9-17 竹本ビル 1F
- 交通方式: 都營地下鐵三田線內幸町站步行約3分鐘;JR山手線、京濱東北線新橋站日比谷口步行約3分鐘;東京地鐵銀座線新橋站步行約4分鐘
- 是否可攜帶兒童: 可
- 付款方式: 可使用信用卡(JCB、AMEX、Diners、VISA、Master);不支援電子貨幣和QR碼支付
- 禁煙/吸煙: 全席禁煙
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
套餐
Course
코스
套餐
串燒套餐
Yakitori Course
야키토리 코스
串烧套餐
6串套餐
6-Skewer Course
6본 코스
6串套餐
10串套餐
10-Skewer Course
10본 코스
10串套餐
特選雞肉壽喜燒套餐
Premium Chicken Sukiyaki Course
특선 닭고기 스키야키 코스
特选鸡肉寿喜烧套餐
各種火鍋套餐
Various Hot Pot Courses
각종 전골 코스
各种火锅套餐
雞肉丸味噌鍋
Chicken Meatball Miso Hot Pot
츠쿠네 된장 나베
鸡肉丸味噌锅
鴨肉火鍋
Duck Hot Pot
오리 냄비
鸭肉火锅
白湯火鍋
Chicken Hot Pot (Mizutaki)
미즈타키
白汤火锅
烤雞
Grilled Chicken
야키토리
烤鸡
雞胸肉
Chicken Breast
닭가슴살
鸡胸肉
肝臟
Liver
간
肝脏
砂肝
Chicken Gizzard
닭 모래집
鸡胗
鵪鶉蛋
Quail Eggs
메추리알
鹌鹑蛋
蔥卷
Scallion Roll
네기마키
葱卷
雞肉丸
Chicken Meatball
당고
鸡肉丸
皮
Skin
가죽
皮
雞腿肉
Chicken Thigh Meat
닭 다리살
鸡腿肉
雞尾脂
Chicken Tail Fat (Bonjiri)
봉지리
鸡尾脂
雞翅尖
Chicken Wings
닭날개
鸡翅尖
特選串燒
Premium Yakitori
특선 야키토리
特选串烧
心臟
Heart
심장
心脏
雞頸肉
Chicken Neck Meat
닭 목살
鸡颈肉
膝軟骨
Knee Cartilage
무릎 연골
膝软骨
雞胸軟骨
Chicken Breast Cartilage
야겐 연골
鸡胸软骨
鹽味牛筋
Salted Beef Tendon
스지시오
盐味牛筋
辣味牛筋燒
Spicy Grilled Beef Tendon
매운 스지야키
辣味牛筋烧
背肝
Back Liver
등간
背肝
雞胸肉
Chicken Breast Meat
닭 가슴살
鸡胸肉
酥炸雞皮
Crispy Chicken Skin
오츠보네사마
酥炸鸡皮
雞皮竹輪
Chicken Skin Chikuwa
닭껍질 치쿠와
鸡皮竹轮
極品雞刺身
Exquisite Chicken Sashimi
절품 닭 사시미
极品鸡刺身
雞胸刺身
Chicken Tender Sashimi
사사미 사시미
鸡胸刺身
薄切雞肉刺身
Thin-Sliced Chicken Sashimi
얇게 썬 닭 사시미
薄切鸡肉刺身
雞肉山葵
Chicken Wasabi
토리와사
鸡肉山葵
赤雞泥狀刺身
Red Chicken Namero (Minced Sashimi)
아카도리 나메로
赤鸡泥状刺身
梅紫蘇雞胸
Chicken Tender with Plum and Shiso
사사미 매실 시소
梅紫苏鸡胸
帶皮雞腿蒜香串
Grilled Chicken Thigh with Garlic
푸리소데 마늘꼬치
带皮鸡腿蒜香串
岩手鴨蔥串
Iwate Duck and Scallion Skewer
이와테 오리고기와 파 꼬치
岩手鸭葱串
腹肉卷
Grilled Belly Roll
하라미마키
腹肉卷
蔬菜串
Vegetable Skewer
야채 꼬치
蔬菜串
香菇
Shiitake Mushroom
시이타케
香菇
青龍椒
Shishito Pepper
시시토
狮子唐
竹籤串
Ikada Skewer
이카다 꼬치
竹签串
銀杏
Ginkgo Nut
은행
银杏
茄子
Eggplant
가지
茄子
大蒜
Garlic
마늘
大蒜
蘑菇奶油
Mushroom Butter
버섯 버터
蘑菇奶油
原創
Original
오리지널
原创
煎餃
Pan-Fried Dumplings
야키교자
煎饺
雞肉燒賣
Chicken Shumai Dumplings
닭 슈마이
鸡肉烧卖
肝醬
Liver Paste
간 페이스트
肝酱
辣煮雞軟骨
Spicy Braised Chicken Cartilage
맵게 조린 닭 연골
辣煮鸡软骨
雞皮煙燻芥末拌
Smoked Chicken Skin with Mustard
훈제 닭껍질 겨자 무침
鸡皮熏制芥末拌
赤雞炸翅根
Fried Red Chicken Drumettes
아카도리 테바모토 가라아게
赤鸡炸翅根
膝軟骨唐揚
Fried Knee Cartilage
히자 연골 가라아게
膝软骨唐扬
炸砂肝
Fried Chicken Gizzard
닭 모래주머니 가라아게
炸砂肝
自家製玉子燒
Homemade Tamagoyaki
집에서 만든 계란말이
自家制玉子烧
自家製豆腐
Homemade Tofu
집에서 만든 두부
自家制豆腐
蔥煎餅
Scallion Pancake
파전
葱煎饼
岩手鴨鐵板燒
Iwate Duck Sizzling Grill
이와테 오리 지글지글 구이
岩手鸭铁板烧
炒菜
Stir-Fried Dishes
볶음 요리
炒菜
蒜香砂肝
Stir-Fried Chicken Gizzard with Garlic
닭 모래주머니 마늘 볶음
蒜香砂肝
炒牛腸
Stir-Fried Beef Intestines
곱창 볶음
炒牛肠
韭菜炒肝
Stir-Fried Liver and Chinese Chives
레버 니라 볶음
韭菜炒肝
香脆辣雞皮
Spicy Crispy Chicken Skin Stir-Fry
바삭한 매운 닭껍질 볶음
香脆辣鸡皮
醋漬小菜
Vinegared Dish
초무침
醋渍小菜
雞皮柚子醋
Chicken Skin with Ponzu Sauce
닭껍질 폰즈
鸡皮柚子醋
醋拌雞軟骨
Pickled Chicken Cartilage
초절임 닭 연골
醋拌鸡软骨
醋拌砂肝
Pickled Chicken Gizzard
초절임 닭 모래주머니
醋拌砂肝
蔬菜料理
Vegetable Dishes
채소 요리
蔬菜料理
炸銀杏
Fried Ginkgo Nuts
튀긴 은행
炸银杏
蘿蔔沙拉
Daikon Radish Salad
무 샐러드
萝卜沙拉
馬鈴薯沙拉
Potato Salad
포테이토 샐러드
马铃薯沙拉
山藥絲
Shredded Yam
산마 채
山药丝
番茄沙拉
Tomato Salad
토마토 샐러드
番茄沙拉
高麗菜沙拉
Coleslaw
코울슬로
高丽菜沙拉
大根泥
Grated Daikon
무 갈기
萝卜泥
醃漬小菜
Pickled Vegetables
절임 채소
腌渍小菜
醃菜拼盤
Assorted Pickles
피클 모둠
腌菜拼盘
火鍋料理
Hot Pot Cuisine
전골 요리
火锅料理
雞肉丸味噌鍋
Chicken Meatball Miso Hot Pot
츠쿠네 된장 나베
鸡肉丸味噌锅
赤雞白湯鍋
Red Chicken Hot Pot (Mizutaki)
아카도리 미즈타키
赤鸡白汤锅
鹽醬
Salt Sauce
소금 소스
盐酱
柚子醋
Ponzu Sauce
폰즈
柚子醋
岩手鴨火鍋
Iwate Duck Hot Pot
이와테 오리 전골
岩手鸭火锅
赤雞壽喜燒
Red Chicken Sukiyaki
아카도리 스키야키
赤鸡寿喜烧
主食
Meals
식사
主食
碎肉蓋飯
Minced Meat Rice Bowl
소보로 덮밥
碎肉盖饭
大
Large
대
大
小
Small
작은
小
醃漬丼
Marinated Rice Bowl
즈케동
腌渍丼
大
Large
대
大
小
Small
작은
小
雞湯拉麵
Chicken Stew Ramen
닭 육수 라멘
鸡汤拉面
雞肉握壽司
Chicken Nigiri Sushi
닭고기 니기리 스시
鸡肉握寿司
雞肉雜炊
Chicken Rice Porridge
닭죽
鸡肉杂炊
碎肉飯糰
Minced Chicken Rice Ball
소보로 주먹밥
碎肉饭团
丸子茶泡飯
Dumpling Chazuke
당고 차즈케
丸子茶泡饭
雞肉茶泡飯
Chicken Chazuke
닭고기 차즈케
鸡肉茶泡饭
梅子茶泡飯
Plum Chazuke
매실 차즈케
梅子茶泡饭
甜點
Dessert
디저트
甜点
按讚分享,事事順利。
Like and share for good luck!
좋아요와 공유로 모든 일이 순조롭길 바랍니다.
点赞分享,事事顺利。
後面還有飲料菜單。
The drink menu is at the back.
뒤쪽에 음료 메뉴가 있습니다.
后面还有饮料菜单。
Drink
啤酒
Beer
맥주
啤酒
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
啤酒大杯
Beer Mug
조키
啤酒大杯
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
瓶裝啤酒
Bottled Beer
병맥주
瓶装啤酒
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
논알콜 맥주
无酒精啤酒
沙瓦
Sour
사워
沙瓦
檸檬沙瓦
Lemon Sour
레몬 사워
柠檬沙瓦
新鮮葡萄柚沙瓦
Fresh Grapefruit Sour
생 자몽 사워
新鲜葡萄柚沙瓦
黑醋栗沙瓦
Cassis Sour
카시스 사워
黑醋栗沙瓦
烏龍沙瓦
Oolong Sour
우롱 사워
乌龙沙瓦
烏龍嗨
Oolong Highball
우롱하이
乌龙嗨
綠茶嗨
Green Tea Highball
녹차 하이볼
绿茶嗨
梅酒沙瓦
Plum Wine Sour
매실주 사워
梅酒沙瓦
威士忌
Whiskey
위스키
威士忌
超級日卡威士忌
Super Nikka
슈퍼 닛카
超级日卡威士忌
美格波本威士忌
Maker's Mark
메이커스 마크
麦卡斯威士忌
燒酒
Shochu
소주
烧酒
小鶴燒酎
Kotsuru Shochu
고츠루 소주
小鹤烧酎
六年熟成
6-Year Aged
6년 숙성
六年熟成
十二年熟成
12-Year Aged
12년 숙성
十二年熟成
天之刻印
Heaven's Seal
텐노코쿠인
天之刻印
富之寶山
Tomi no Hozan
토미노호잔
富之宝山
佐藤黑
Sato Black
사토 블랙
佐藤黑
加拉露特
Gararutto
가라루토
加拉露特
島千兩
Shima Senryo
시마센료
岛千两
有泉
Yuusen
유센
有泉
朝日
Asahi
아사히
朝日
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
各種
Various Types
각종
各种
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
烏龍茶沖酒
Oolong Tea Highball
우롱차 하이볼
乌龙茶冲酒
綠茶加酒
Green Tea Mixed with Alcohol
녹차 술 섞기
绿茶加酒
熱水沖酒
Hot Water Mix (usually for alcohol)
온수 혼합
热水冲酒
蘇打調酒
Soda Mix
소다 섞음
苏打调酒
梅乾
Pickled Plum
우메보시
梅干
檸檬
Lemon
레몬
柠檬
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
綠茶
Green Tea
녹차
绿茶
可樂
Cola
콜라
可乐
蘋果汽水
Cider
사이다
苹果汽水
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
新鮮葡萄柚汁
Fresh Grapefruit Juice
생 자몽 주스
新鲜葡萄柚汁
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
白鶴
Hakutsuru
하쿠츠루
白鹤
神泉
Shinsen
신센
神泉
八海山
Hakkaisan
핫카이산
八海山
立山
Tateyama
다테야마
立山
景虎
Kagetora
카게토라
景虎
醉仙
Suizen
취센
醉仙
花春
Hanaharu
하나하루
花春
福壽
Fukuju
후쿠주
福寿
神川
Kamikawa
카미카와
神川
十勝
Tokachi
도카치
十胜