太昌園上野站前店
Taishoen Ueno Station Branch
태창원 우에노역 앞 점
太昌园 上野站前店
Tabelog
3.5
||
GoogleMap
3.9
線上預約

우에노 아메요코 맛집: 타이쇼엔 우에노 역앞점 (太昌園 上野駅前店)
야키니쿠(일본식 불고기) 미식 세계에서 우에노 아메요코(아메요코 상점가)에 위치한 ‘타이쇼엔 우에노 역앞점(太昌園 上野駅前店)‘은 왕이라 불릴 만합니다. 쇼와 38년(1963년)에 창업한 이 유서 깊은 야키니쿠 노포(老舗)는 현지 주민들의 단골집일 뿐만 아니라, 수많은 타지 미식가들의 발길을 이끄는 곳입니다. 가게 안으로 들어서면 익숙한 고기 굽는 냄새와 정겨운 서비스가 손님을 맞이하며, 마치 쇼와 시대의 좋았던 그 시절로 순간 이동한 듯한 느낌을 줍니다.
점심부터 저녁까지, 모든 한 입이 즐거움 타이쇼엔의 점심 메뉴는 뛰어난 가성비로 특히 유명합니다. 클래식한 ‘야키니쿠 정식 도시락‘이든 산뜻한 ‘돌솥 비빔밥‘이든, 야키니쿠에 대한 모든 기대를 충족시켜 줄 것입니다. 정식에는 신선한 샐러드, 특별한 수프, 그리고 여러 가지 수제 반찬이 포함되어 있어, 1,480엔이라는 합리적인 가격에 풍성한 일본식 야키니쿠를 경험할 수 있습니다. 만약 조금 더 고급스러운 선택을 원하신다면, ‘특상 살코기 런치‘나 ‘극상 갈비 세트(極上カルビ套餐)’가 당신의 입맛을 만족시킬 것입니다. 시원한 런치 맥주 한 잔을 곁들이면, 돼지고기든 닭고기든 숯불 향 가득한 그 맛에 빠져 헤어나오지 못할 것입니다.
저녁의 호화로운 경험: ‘실크 육회’부터 최상급 야키니쿠까지
저녁 시간에는 ‘15,000엔 음료 무제한 포함 코스‘를 강력 추천합니다. 야키니쿠 애호가에게는 그야말로 천국과 같은 구성입니다! 이 코스에는 가게의 명물인 ‘실크 육회(シルクユッケ, 실크 스타일 쇠고기 타르타르)’가 포함되어 있습니다. 얇게 썬 생고기를 살짝만 익혀 두 가지 특제 소스와 함께 먹는데, 입에서 녹는 듯한 부드러운 식감에 분명 감탄하게 될 것입니다. 그 외에도 ‘특상 갈비(特上カルビ, 도쿠조 카루비)’와 ‘소금구이 우설(塩焼き牛タン, 시오야키 규탄)’ 등 다양한 최상급 야키니쿠가 포함되어 있어, 한 점 한 점이 야키니쿠의 진수를 완벽하게 보여줍니다.
곁들임 요리와 식사의 완벽한 조화
타이쇼엔의 곁들임 요리는 결코 주연에 뒤지지 않는 훌륭한 맛을 자랑합니다. 예를 들어 ‘김치 모둠‘이나 ‘미역국(또는 해초 수프)’과 같은 작은 요리들조차 최상급 수준을 유지하고 있습니다. 김치는 상큼하면서도 자극적이지 않고 은은한 과일 향이 감돌며, 국물 요리는 마음까지 따뜻하게 해주는, 단순하지만 깊은 맛으로 미각을 사로잡습니다. 만약 혼자 방문하셨다면, 넓은 카운터석에 조용히 앉아 숯불 향 가득한 야키니쿠를 음미하며 가볍게 한잔 기울여 보세요. 야키니쿠와 흰쌀밥의 완벽한 궁합을 제대로 느낄 수 있을 것입니다.
현대적인 시설과 복고풍 분위기의 완벽한 조화
가게는 수십 년의 역사를 자랑하지만, 내부는 매우 깨끗하고 쾌적한 환경을 유지하고 있습니다. 개선된 환기 시스템 덕분에 야키니쿠(일본식 불고기) 연기 냄새가 더 이상 식사를 방해하지 않습니다. 직원들의 서비스는 최고 수준이며, 가장 바쁜 시간대에도 모든 손님들이 세심한 배려를 받고 있다고 느낄 수 있도록 최선을 다합니다.
가성비가 뛰어난 점심 식사부터 호화로운 저녁 만찬에 이르기까지, 타이쇼엔에서의 모든 식사는 마치 특별한 미각의 향연과도 같습니다. 만약 당신이 야키니쿠에 대한 뜨거운 열정을 가지고 있다면, 이곳은 당신의 도쿄 여행에서 반드시 방문해야 할 필수 코스입니다. 방문 전에는 배를 비우고 큰 기대를 품고 오세요. 분명 만족스러운 식사 후 환한 미소를 지으며 가게를 나서게 될 것이라고 보장합니다!
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
上野旅遊地圖
Ueno Travel Map
우에노 여행 지도
上野旅游地图
點擊圖標可以選擇導航或移動到店家簡介
Click the icon to choose navigation or view the store's profile
아이콘을 클릭하면 길 안내 또는 상점 프로필로 이동할 수 있습니다
点击图标可以选择导航或查看店家介绍
타이쇼엔 우에노 에키마에점 (太昌園 上野駅前店) 가게 정보
- 예산: 점심 약 ¥1,000~¥1,999 / 저녁 약 ¥5,000~¥5,999
- 종류: 야키니쿠, 한식, 이자카야
- 전화번호: 03-3832-5324
- 예약: 예약 가능
- 영업시간:
- 평일(월~목): 11:00 – 22:00 (마지막 주문 21:30)
- 금요일, 토요일, 공휴일 전날: 11:00 – 23:00 (마지막 주문 22:30)
- 정기 휴일: 연말연시
- 주소: 도쿄도 다이토구 우에노 6-13-1 포럼 아지 빌딩 2・3층 (フォーラム味ビル2・3F)
- 오시는 길:
- JR ‘우에노역’에서 도보 약 1분
- 지하철 ‘우에노역’에서 도보 약 1분
- 게이세이 본선 ‘게이세이우에노역’에서 도보 약 3분
- 도에이 오에도선 ‘우에노오카치마치역’에서 도보 약 3분
- 아동 동반: 가능
- 결제 방법: 각종 신용카드 (VISA, Master, JCB, AMEX, Diners), 전자 화폐 (Suica, PASMO, iD, QUICPay 등) 및 간편 결제 (PayPay) 사용 가능
- 흡연: 전석 금연
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
💡小提醒 日文毛筆字體點擊是有語音喔!!
💡Quick Tip: Clicking the Japanese brush script text plays audio!
💡작은 팁: 일본어 붓글씨 폰트를 클릭(터치)하면 음성이 재생됩니다!
💡小提示:点击日文毛笔字体可以听到语音哦!
午餐菜單
Lunch Menu
런치 메뉴
午餐菜单
平日午餐時段推薦(上午11:00~下午4:00)
※所有套餐均附沙拉與醃菜。
※燒肉午餐限定,可免費續飯。飯可選擇白飯或十二穀米。
※所有套餐均附餐後咖啡或雪酪。
Weekday Lunch Specials (11:00 AM–4:00 PM)
Includes salad and pickles with all meals.
Free rice refills for BBQ lunch sets. Choose white rice or 12-grain rice.
All meals come with coffee or sorbet for dessert.
평일 점심 추천 메뉴 (오전 11시 ~ 오후 4시)
※ 모든 메뉴에 샐러드와 절임 요리가 포함됩니다.
※ 고기구이 런치에 한해 밥 추가 무료. 흰쌀밥 또는 12곡밥 중 선택 가능합니다.
※ 모든 메뉴에 식후 커피 또는 샤베트 포함.
平日午餐時段推薦(上午11:00~下午4:00)
※所有套餐附沙拉和腌菜。
※燒烤午餐限定,可免費續加米飯,米飯可選白米或十二穀米。
※所有套餐均附餐後咖啡或雪葩。
大邱湯拉麵
Spicy Cod Soup Ramen
대구탕 라면
大邱汤拉面
排骨拉麵
Galbi Ramen
갈비 라면
排骨拉面
丼飯
Donburi
돈부리
盖饭
韓式湯飯午餐
Kuppa Lunch
국밥 런치
韩式汤饭午餐
豬肉泡菜蓋飯
Pork Kimchi Donburi
돼지김치 덮밥
猪肉泡菜盖饭
牛丼
Beef Donburi
규동
牛丼
燒肉午餐
Yakiniku Lunch
야키니쿠 런치
烤肉午餐
排骨便當
Galbi Bento
갈비 도시락
排骨便当
里脊便當
Roast Bento
로스트 도시락
里脊便当
鹽味上等牛舌午餐
Premium Salted Tongue Lunch
상급 탄염 런치
盐味上等牛舌午餐
雙重午餐
Double Lunch
더블 런치
双重午餐
特選太昌園套餐
Special Taishoen Meal
특선 태창원 정식
特选太昌园御膳
超值午餐服務
Value Lunch Service
저렴한 런치 서비스
超值午餐服务
午餐生啤酒
Lunch Draft Beer
런치 생맥주
午餐生啤酒
追加肉服務
Extra Meat Service
추가 고기 서비스
追加肉服务
套餐
Course
코스
套餐
極上尊貴套餐
Exquisite Premium Course
최고급 프리미엄 코스
极上尊贵套餐

【이용 시간】 3시간 (음료 무제한 마지막 주문은 종료 15분 전)
【음료 무제한】 포함
【코스 내용】
전채 (젠사이)
- 오늘의 전채 6종 모둠
- 대표 메뉴: 살짝 구운 부드러운 육회 (실크 유케)
- 계절 샐러드
- 김치 3종 모둠
소금구이 요리
- 파를 감싼 소금구이 우설(소혀)
- 두껍게 썬 특선 소금구이 우설
- 와규 안창살 (하라미)
고기 요리
- 특선 와규 비프카츠 산도
입가심용 수프
- 한 입 소뼈 수프
양념구이 요리
- 셰프 엄선 특제 양념 야키니쿠 3종 모둠 (예: 소 어깨살, 엉덩잇살 등)
식사 (아래 메뉴 중 택1)
- 특제 냉면
- 소 힘줄 카레
- 계절 한정 식사 메뉴
디저트
- 수제 푸딩
【음료 무제한 메뉴】
맥주
- 생맥주, 병맥주
소주 (일본식 증류주)
- 보리 소주 (예: 와라무기), 고구마 소주 (예: 카라리이모)
일본주 (사케)
- 아츠캉(데운 술) 또는 히야(상온)
매실주 (우메슈)
- 매실주 (얼음, 물, 소다 선택 가능)
와인
- 화이트 와인, 레드 와인 (하우스 와인급)
위스키
- 위스키 (얼음, 물, 하이볼, 콜라 하이볼, 진저 하이볼 선택 가능)
칵테일
- 모스코 뮬, 진토닉, 솔티 독
사와/츄하이
- 레몬 사와, 라임 사와, 우롱 하이, 우콘(강황)차 하이, 녹차 하이, 재스민차 하이, 자몽 사와, 베르가못 사와, 청귤(스다치 등) 사와
막걸리
- 쌀 막걸리, 막걸리 칵테일 (오렌지 주스, 자몽 주스, 진저에일, 망고 주스 선택 가능)
과실주
- 매실주, 살구주, 거봉 와인, 리치주, 유자주, 유자꿀술
무알코올 음료 (소프트 드링크)
- 우롱차, 녹차, 우콘(강황)차, 재스민차, 오렌지 주스, 코카콜라, 진저에일, 자몽 주스, 망고 주스, 토마토 주스, 유산균 음료
【주의사항】
- 인원: 본 코스는 최소 2인 이상부터 주문 가능합니다.
- 이용 시간: 음료 무제한 포함 총 3시간입니다 (음료 무제한 마지막 주문은 이용 종료 15분 전입니다).
- 이용 조건: 일행 전체가 동일한 코스를 선택해야 합니다.
【특별 유의사항】
- 지각 시 연락: 예약 시간을 초과할 경우 반드시 가게로 연락 주시기 바랍니다. 정시에 도착하지 못하시면 이용 시간이 단축되거나 예약이 취소될 수 있습니다.
- 연락 없이 20분 이상 지각 시: 원칙적으로 당일 취소로 간주되며, 취소 수수료가 부과될 수 있습니다.
至高全餐
Supreme Full Course
최고의 풀코스
至高全餐

【이용 시간】 3시간 (음료 무제한 마지막 주문은 종료 15분 전)
【음료 무제한】 포함
【코스 내용】
전채 (젠사이)
- 계절 밑반찬 모둠
- 부드러운 육회 + 오늘의 고기 초밥
- 셰프 엄선 고기 요리 (일품 요리)
- 계절 샐러드
- 김치 3종 모둠
소금구이 요리
- 파를 감싼 소금구이 우설(소혀)
- 두껍게 썬 특선 소금구이 우설
- 와규 안창살 (하라미)
고기 요리 (특선 단품)
- 특선 와규 비프카츠 산도
입가심용 수프
- 한 입 소뼈 수프
양념구이 요리
- 셰프 추천 최상급 야키니쿠 3종 모둠 (특제 소스 사용) (예: 등심 스테이크 등)
식사 (아래 메뉴 중 택1)
- 특제 냉면
- 소 힘줄 카레
- 계절 한정 식사 메뉴
디저트 (아래 메뉴 중 택1)
- 수제 푸딩
- 이탈리안 아이스크림 (젤라토)
【음료 무제한 메뉴】
맥주
- 생맥주, 병맥주
소주 (일본식 증류주)
- 보리 소주 (예: 와라무기), 고구마 소주 (예: 카라리이모)
일본주 (사케)
- 아츠캉(데운 술) 또는 히야(상온)
매실주 (우메슈)
- 매실주 (얼음, 물, 소다 선택 가능)
와인
- 화이트 와인, 레드 와인 (하우스 와인급)
위스키
- 위스키 (얼음, 물, 하이볼, 콜라 하이볼, 진저 하이볼 선택 가능)
칵테일
- 모스코 뮬, 진토닉, 솔티 독
사와/츄하이
- 레몬 사와, 라임 사와, 우롱 하이, 우콘(강황)차 하이, 녹차 하이, 재스민차 하이, 자몽 사와, 베르가못 사와, 청귤(스다치 등) 사와
막걸리
- 쌀 막걸리, 막걸리 칵테일 (오렌지 주스, 자몽 주스, 진저에일, 망고 주스 선택 가능)
과실주
- 매실주, 살구주, 거봉 와인, 리치주, 유자주, 유자꿀술
무알코올 음료 (소프트 드링크)
- 우롱차, 녹차, 우콘(강황)차, 재스민차, 오렌지 주스, 코카콜라, 진저에일, 자몽 주스, 망고 주스, 토마토 주스, 유산균 음료
【주의사항】
- 인원: 본 코스는 최소 2인 이상부터 주문 가능합니다.
- 이용 시간: 음료 무제한 포함 총 3시간입니다 (음료 무제한 마지막 주문은 이용 종료 15분 전입니다).
- 이용 조건: 일행 전체가 동일한 코스를 선택해야 합니다.
【특별 유의사항】
- 지각 시 연락: 예약 시간을 초과할 경우 반드시 가게로 연락 주시기 바랍니다. 정시에 도착하지 못하시면 이용 시간이 단축되거나 예약이 취소될 수 있습니다.
- 연락 없이 20분 이상 지각 시: 원칙적으로 당일 취소로 간주되며, 취소 수수료가 부과될 수 있습니다.
奢華套餐
Luxury Course
호화로운 코스
奢华套餐

【이용 시간】 2시간 30분 (음료 무제한 마지막 주문은 종료 15분 전)
【음료 무제한】 포함
【코스 내용】
전채 (젠사이)
- 오늘의 전채 6종 모둠
- 김치 3종 모둠
- 타이쇼엔 샐러드
구이류
- 상급 소금구이 우설(소혀) 스테이크
- 우설 힘줄 (소혀의 특정 부위)
- 시오코지(누룩소금)에 절인 상급 처녑(소의 세 번째 위)
- 셰프 엄선 특제 양념 야키니쿠 4종 모둠 (예: 소 어깨살, 엉덩잇살 등)
- 쌈채소 (상추 등)
- 특제 계란 노른자 소스
- 주먹밥 (오니기리)
식사 (아래 메뉴 중 택1)
- 특제 냉면
- 타이쇼엔 대표 소 힘줄 카레
- 한국식 돌솥 국밥
디저트
- 셔벗 (소르베)
【음료 무제한 메뉴】
맥주
- 생맥주, 병맥주
소주 (일본식 증류주)
- 보리 소주 (예: 와라무기), 고구마 소주 (예: 카라리이모)
일본주 (사케)
- 아츠캉(데운 술) 또는 히야(상온)
매실주 (우메슈)
- 매실주 (얼음, 물, 소다 선택 가능)
와인
- 화이트 와인, 레드 와인 (하우스 와인급)
위스키
- 위스키 (얼음, 물, 하이볼, 콜라 하이볼, 진저 하이볼 선택 가능)
칵테일
- 모스코 뮬, 진토닉, 솔티 독
사와/츄하이
- 레몬 사와, 라임 사와, 우롱 하이, 우콘(강황)차 하이, 녹차 하이, 재스민차 하이, 자몽 사와, 베르가못 사와, 청귤(스다치 등) 사와
막걸리
- 쌀 막걸리, 막걸리 칵테일 (오렌지 주스, 자몽 주스, 진저에일, 망고 주스 선택 가능)
과실주
- 매실주, 살구주, 거봉 와인, 리치주, 유자주, 유자꿀술
무알코올 음료 (소프트 드링크)
- 우롱차, 녹차, 우콘(강황)차, 재스민차, 오렌지 주스, 코카콜라, 진저에일, 자몽 주스, 망고 주스, 토마토 주스, 유산균 음료
【주의사항】
- 인원: 본 코스는 최소 2인 이상부터 주문 가능합니다.
- 이용 시간: 음료 무제한 포함 총 2시간 30분입니다 (음료 무제한 마지막 주문은 이용 종료 15분 전입니다).
- 이용 조건: 일행 전체가 동일한 코스를 선택해야 합니다.
【특별 유의사항】
- 지각 시 연락: 예약 시간을 초과할 경우 반드시 가게로 연락 주시기 바랍니다. 정시에 도착하지 못하시면 이용 시간이 단축되거나 예약이 취소될 수 있습니다.
- 연락 없이 20분 이상 지각 시: 원칙적으로 당일 취소로 간주되며, 취소 수수료가 부과될 수 있습니다.
太昌園滿足套餐
Taishoen Enjoyment Course
태창원 만끽 코스
太昌园满足套餐

【이용 시간】 2시간 30분 (음료 무제한 마지막 주문은 종료 15분 전)
【음료 무제한】 포함
【코스 내용】
전채 (젠사이)
- 오늘의 전채 3종 모둠
- 나물 모둠 (차가운 야채무침)
- 김치 3종 모둠
- 타이쇼엔 샐러드
구이류
- 두껍게 썬 특선 소금구이 우설(소혀)
- 시오코지(누룩소금)에 절인 상급 처녑(소의 세 번째 위)
- 오늘의 엄선 살코기 (붉은 살)
- 하나사키 안창살 (꽃처럼 칼집을 낸 안창살)
- 쌈채소 (상추 등)
- 소갈비 구이 (카루비)
- 소 등심/안심 구이 (로스)
- 닭다리살 구이
- 신선한 내장 2종 모둠 (호르몬)
식사 (아래 메뉴 중 택1)
- 특제 냉면
- 한국식 돌솥 국밥
디저트
- 셔벗 (소르베)
【음료 무제한 메뉴】
맥주
- 생맥주, 병맥주
소주 (일본식 증류주)
- 보리 소주 (예: 와라무기), 고구마 소주 (예: 카라리이모)
일본주 (사케)
- 아츠캉(데운 술) 또는 히야(상온)
매실주 (우메슈)
- 매실주 (얼음, 물, 소다 선택 가능)
와인
- 화이트 와인, 레드 와인 (하우스 와인급)
위스키
- 위스키 (얼음, 물, 하이볼, 콜라 하이볼, 진저 하이볼 선택 가능)
칵테일
- 모스코 뮬, 진토닉, 솔티 독
사와/츄하이
- 레몬 사와, 라임 사와, 우롱 하이, 우콘(강황)차 하이, 녹차 하이, 재스민차 하이, 자몽 사와, 베르가못 사와, 청귤(스다치 등) 사와
막걸리
- 쌀 막걸리, 막걸리 칵테일 (오렌지 주스, 자몽 주스, 진저에일, 망고 주스 선택 가능)
과실주
- 매실주, 살구주, 거봉 와인, 리치주, 유자주, 유자꿀술
무알코올 음료 (소프트 드링크)
- 우롱차, 녹차, 우콘(강황)차, 재스민차, 오렌지 주스, 코카콜라, 진저에일, 자몽 주스, 망고 주스, 토마토 주스, 유산균 음료
【주의사항】
- 인원: 본 코스는 최소 2인 이상부터 주문 가능합니다.
- 이용 시간: 음료 무제한 포함 총 2시간 30분입니다 (음료 무제한 마지막 주문은 이용 종료 15분 전입니다).
- 이용 조건: 일행 전체가 동일한 코스를 선택해야 합니다.
【특별 유의사항】
- 지각 시 연락: 예약 시간을 초과할 경우 반드시 가게로 연락 주시기 바랍니다. 정시에 도착하지 못하시면 이용 시간이 단축되거나 예약이 취소될 수 있습니다.
- 연락 없이 20분 이상 지각 시: 원칙적으로 당일 취소로 간주되며, 취소 수수료가 부과될 수 있습니다.
肉桶盛
Meat Bucket Platter
고기 통 모둠
肉桶盛
嚴選拼盤
Selected Platter
엄선 모둠
严选拼盘

- 소갈비 (카루비)
- 소 등심/안심 (로스)
- 소 안창살 (하라미)
- 닭다리살
- 이와나카 돼지 어깨 등심 (브랜드 돼지고기)
- 해산물
究極拼盤
Ultimate Platter
궁극 모둠
究极拼盘

- 두껍게 썬 특선 소금구이 우설 (소혀)
- 다시마에 절인 상급 처녑 (소의 세 번째 위)
- 상급 소갈비 (카루비)
- 상급 소 등심/안심 (로스)
- 뼈 있는 소갈비 (카루비)
- 하나사키 안창살 (꽃처럼 칼집을 낸 안창살)
- 상급 붉은 살코기 (지방 적은 부위)
厚切牛排拼盤
Thick-Cut Steak Platter
두툼한 스테이크 모둠
厚切牛排拼盘
- 두툼하지만 부드럽고 육즙 가득한 스테이크 (두툼한 스테이크 고기지만 부드럽고 육즙이 풍부하다는 의미의 설명)
- 상급 소금구이 우설 (소혀)
- 소 허벅지 안쪽 살 (우치모모 / Uchimomo)
- 소 허벅지 바깥쪽 살 (소토모모 / Sotomomo)
- 이와나카 돼지 어깨 등심 (브랜드 돼지고기)
極上拼盤
Exquisite Platter
최고급 모둠
极上拼盘
- 특선 와규 등심/안심 (로스)
- 극상 소갈비 (카루비)
- 상급 소금구이 우설 (소혀)
- 계절 야채 구이
精選拼盤
Carefully Selected Platter
신중한 모둠
精选拼盘
- 상급 소갈비 (카루비)
- 상급 소금구이 우설 (소혀)
- 상급 소 등심/안심 (로스)
- 계절 야채 구이
特選鹽燒牛舌拼盤
Special Salted Tongue Platter
특선 탄염 모둠
特选盐烧牛舌拼盘
- 상급 소금구이 우설 (소혀)
- 상급 우설 스테이크
- 우설 중앙 부위 (탄나카 / タン中)
- 우설 힘줄 (탄스지 / タンすじ)
燒肉
Yakiniku (Grilled Meat)
야키니쿠
烧肉
極上五花肉
Premium hort Rib
특상 갈비
极上五花肉
特選和牛里脊
Special Wagyu Loin
특선 와규 로스
特选和牛里脊
上等牛小排
Premium Short Rib
상급 갈비
上等牛小排
上等里脊肉
Premium Loin
상급 로스
上等里脊肉
上等瘦肉
Premium Lean Meat
상급 적신
上等瘦肉
牛小排
Short Rib
갈비
牛小排
里脊
Loin
로스
里脊
豬肉肋排
Geta Galbi
게타 갈비
猪肉肋排
花開橫膈膜肉
Blossom Harami
꽃 핀 하라미
花开横膈膜肉
鹽蒜
Salted Garlic
소금 마늘
盐蒜
醬汁
Sauce
소스
酱汁
橫隔膜肉
Harami
하라미
横隔膜肉
牛尾燒
Grilled Oxtail
테일 구이
牛尾烧
醬汁
Sauce
소스
酱汁
鹽
Salt
소금
盐
雞腿肉
Chicken Thigh
닭 다리살
鸡腿肉
厚切鹽燒牛舌
Thick-Cut Salted Tongue
두툼한 탄염
厚切盐烧牛舌
蔥包牛舌鹽燒
Leek Wrapped Salted Tongue
파싸 탄염
葱包牛舌盐烧
蔥鹽烤排骨
Leek Salt Galbi
파소금 갈비
葱盐烤排骨
上等鹽燒牛肚
Premium Salted Tripe
상급 미노 소금구이
上等盐烧牛肚
岩中豬五花肉
Iwachu Pork Belly
이와추 돼지삼겹살
岩中猪五花肉
岩中豬肩里肌
Iwachu Pork Shoulder Loin
이와추 돼지 어깨 등심
岩中猪肩里肌
韓式烤五花肉
Samgyeopsal
삼겹살
韩式烤五花肉
上等排骨牛排
Premium Galbi Steak
상급 갈비 스테이크
上等排骨牛排
燒肉[為了讓您享受到更美味的肉品]
BBQ Meat [To enjoy your meat even better]
고기구이 [더 맛있게 드시기 위해]
烤肉[为了让您品尝更美味的肉]
調味蔥
Seasoned Leek
양념 파
调味葱
磨碎醬
Grated Sauce
간 마 소스
磨碎酱
蛋醬
Egg Sauce
계란 소스
蛋酱
內臟
Hormone (Offal)
호르몬
内脏
內臟綜合拼盤
Mixed Hormone Plate
호르몬 믹스
内脏综合拼盘
上等牛胃
Premium Beef Tripe
상급 소양
上等牛胃
內臟
Hormone (Offal)
호르몬
内脏
肝臟
Liver
간
肝脏
心臟
Heart
심장
心脏
心管
Heart Tube
심관
心管
圓腸
Beef Small Intestine
마루초
圆肠
蜂巢胃
Honeycomb Tripe
벌집 위
蜂巢胃
牛百葉燒
Grilled Tripe
천엽 구이
牛百叶烧
牛舌筋
Tongue Tendon
우설 힘줄
牛舌筋
海鮮燒烤
Grilled Seafood
해산물 구이
海鲜烧烤
海鮮燒烤拼盤
Grilled Seafood Platter
해산물 구이 모둠
海鲜烧烤拼盘
燒蝦
Grilled Shrimp
새우 구이
烧虾
扇貝燒
Grilled Scallop
가리비 구이
扇贝烧
烤魷魚
Grilled Squid
오징어 구이
烤鱿鱼
生魚片
Sashimi
사시미
生鱼片
特色料理
Special Dish
일품
特色料理
生牛肉刺身
Roast Beef Yukhoe
로스트 비프 육회
生牛肉刺身
百葉刺身
Omasum Sashimi
천엽 회
牛百叶刺身
自製醃牛肉
Homemade Corned Beef
자가제 콘 비프
自制腌牛肉
主廚推薦6道前菜
Chef's Selection 6 Appetizers
셰프 추천 전채 6종
主厨推荐6道前菜
泡菜
Kimchi
김치
泡菜
蔬菜
Vegetables
야채
蔬菜
太昌園沙拉
Taishoen Salad
태창원 샐러드
太昌园沙拉
半份
Half
반
半份
普通
Regular
레귤러
普通
鹽味涼拌沙拉
Salted Munch Salad
소금 문추 샐러드
盐味凉拌沙拉
三陸海帶沙拉
Sanriku Wakame Salad
산리쿠 와카메 샐러드
三陆海带沙拉
健康有機萵苣
Healthy Organic Lettuce
건강한 유기농 상추
健康有机莴苣
韓式涼拌菜
Namul (Korean Seasoned Vegetables)
나물
韩式凉拌菜
三陸海帶涼拌
Sanriku Wakame Namul
산리쿠 와카메 나물
三陆海带凉拌
當季蔬菜
Seasonal Vegetables
제철 야채
当季蔬菜
烤香菇
Grilled Mushrooms
버섯 구이
烤香菇
烤蔬菜
Grilled Vegetables
구운 채소
烤蔬菜
烤蒜
Grilled Garlic
마늘 구이
烤蒜
香菇奶油烤
Butter-Foil Grilled Mushrooms
버섯 버터 호일 구이
香菇奶油烤
醃菜
Pickles
절임
腌菜
泡菜拼盤
Kimchi Assortment
김치 모듬
泡菜拼盘
白菜泡菜
Chinese Cabbage Kimchi
배추 김치
白菜泡菜
韓式蘿蔔泡菜
Kkakdugi (Korean Radish Kimchi)
깍두기
韩式萝卜泡菜
黃瓜泡菜
Cucumber Kimchi
오이김치
黄瓜泡菜
自選料理
Custom Dish
기호 요리
自选料理
海鮮煎餅
Seafood Pancake
해물 파전
海鲜煎饼
泡菜煎餅
Kimchi Pancake
김치전
泡菜煎饼
炒粉絲
Japchae
잡채
炒粉丝
豬腳
Pork Trotters
족발
猪脚
煮物
Simmered Dish
조림
炖煮
火鍋
Hot Pot
나베
火锅
牛內臟燉煮
Simmered Beef Offal
소 내장 조림
牛内脏炖煮
辣味火鍋
Spicy Hot Pot
찌개 냄비
辣味火锅
酒友
Drinking Companion
술안주
下酒菜
韓式涼豆腐
Korean-style Cold Tofu
한국식 냉 두부
韩式凉豆腐
辣鱈魚內臟
Fermented Pollock Innards
창자
辣鳕鱼内脏
烤海苔
Grilled Seaweed
구운 김
烤海苔
冷麵
Cold Noodles
냉면
冷面
半份
Half
반
半份
普通
Regular
레귤러
普通
冷麵
Cold Noodles
냉면
冷面
韓式拌麵
Bibim Guksu
비빔면
韩式拌面
韓式拌飯
Bibimbap
비빔밥
韩式拌饭
半份
Half
반
半份
普通
Regular
레귤러
普通
韓式拌飯
Bibimbap
비빔밥
韩式拌饭
韓式生拌牛肉拌飯
Yukhoe Bibimbap
육회 비빔밥
韩式生拌牛肉拌饭
石鍋拌飯
Stone-Grilled Bibimbap
돌솥 비빔밥
石锅拌饭
米飯類
Rice Dishes
밥류
米饭类
半份
Half
반
半份
普通
Regular
레귤러
普通
米飯
Rice
밥
米饭
韓式湯飯
Gukbap
국밥
韩式汤饭
扇貝粥
Scallop Porridge
가리비 죽
扇贝粥
參雞湯
Samgyetang (Ginseng Chicken Soup)
삼계탕
参鸡汤
湯
Soup
수프
汤
半份
Half
반
半份
普通
Regular
레귤러
普通
海帶湯
Wakame Soup
미역국
海带汤
雞蛋湯
Egg Soup
달걀 수프
鸡蛋汤
蔬菜湯
Vegetable Soup
야채 스프
蔬菜汤
牛雜湯
Beef Offal Soup
테구탕 수프
牛杂汤
半份
Half
반
半份
普通
Regular
레귤러
普通
湯
Soup
수프
汤
韓式湯飯
Gukbap
국밥
韩式汤饭
烏龍麵
Udon
우동
乌冬面
拉麵
Ramen
라면
拉面
牛小排湯
Karubi Soup
갈비탕
牛小排汤
半份
Half
반
半份
普通
Regular
레귤러
普通
湯
Soup
수프
汤
韓式湯飯
Gukbap
국밥
韩式汤饭
烏龍麵
Udon
우동
乌冬面
拉麵
Ramen
라면
拉面
韓式牛肉湯
Yukgaejang Soup
육개장 스프
韩式牛肉汤
半份
Half
반
半份
普通
Regular
레귤러
普通
湯
Soup
수프
汤
韓式湯飯
Gukbap
국밥
韩式汤饭
烏龍麵
Udon
우동
乌冬面
拉麵
Ramen
라면
拉面
牛骨湯
Gomtang Soup
곰탕 수프
牛骨汤
半份
Half
반
半份
普通
Regular
레귤러
普通
湯
Soup
수프
汤
韓式湯飯
Gukbap
국밥
韩式汤饭
烏龍麵
Udon
우동
乌冬面
拉麵
Ramen
라면
拉面
甜點
Dessert
디저트
甜点
現烤濃郁布丁
Freshly Baked Rich Pudding
갓 구운 진한 푸딩
现烤浓郁布丁
夏威夷豆冰淇淋
Macadamia Nut Gelato
마카다미아 너트 젤라토
夏威夷豆冰淇淋
Drink
啤酒
Beer
맥주
啤酒
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
中
Medium
중간
中
小
Small
작은
小
瓶裝啤酒
Bottled Beer
병맥주
瓶装啤酒
朝日無酒精啤酒
Asahi Dry Zero
아사히 드라이 제로
朝日无酒精啤酒
啤酒雞尾酒
Beer Cocktail
맥주 칵테일
啤酒鸡尾酒
紅眼
Red Eye (Beer & Tomato Juice)
레드 아이
红眼
香檳啤酒
Shandy Gaff
샨디 가프
香槟啤酒
米酒啤酒
Makgeolli Beer
막걸리 맥주
米酒啤酒
雞尾酒
Cocktail
칵테일
鸡尾酒
黑醋栗
Cassis
카시스
黑醋栗
蘇打水
Soda
소다
苏打水
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
柳橙
Orange
오렌지
橙子
葡萄柚
Grapefruit
자몽
葡萄柚
馬格利酒
Makgeolli
막걸리
马格利酒
米製米酒
Rice Makgeolli
쌀 막걸리
米制米酒
虎牌馬格利酒
Tiger Makgeolli
호랑이 막걸리
虎牌马格利酒
芒果米酒
Mango Makgeolli
망고 막걸리
芒果米酒
橙味米酒
Orange Makgeolli
오렌지 막걸리
橙味米酒
葡萄柚米酒
Grapefruit Makgeolli
자몽 막걸리
葡萄柚米酒
馬格利薑汁
Makgeolli Ginger
막걸리 진저
马格利姜汁
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
山田錦
Yamada Nishiki (Sake)
야마다 니시키
山田锦
燒酒
Shochu
소주
烧酒
烤嗨球
Roasted Highball
구운 하이볼
烤嗨球
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
檸檬高球
Lemon Highball
레몬 하이볼
柠檬高球
萊姆嗨
Lime Highball
라임 하이볼
青柠嗨
烏龍嗨
Oolong Highball
우롱하이
乌龙嗨
黑烏龍茶嗨
Black Oolong Highball
흑우롱 하이볼
黑乌龙茶嗨
梅乾高球
Pickled Plum Highball
우메보시 하이볼
梅干高球
葡萄柚嗨球
Grapefruit Highball
자몽 하이볼
葡萄柚嗨球
可爾必思調酒
Calpis Highball
칼피스 하이볼
可尔必思调酒
綠茶嗨
Green Tea Highball
녹차 하이볼
绿茶嗨
青柑嗨球
Shikuwasa Highball
시쿠와사 하이볼
青柑嗨球
香柠嗨球
Bergamot Highball
베르가모트 하이볼
香柠嗨球
茉莉茶調酒
Jasmine Highball
자스민 하이볼
茉莉茶调酒
薑黃茶嗨球
Turmeric Tea Highball
울금차 하이볼
姜黄茶嗨球
燒酒
Shochu
소주
烧酒
瓶裝
Bottle
병
瓶装
礦泉水
Mineral Water
미네랄 워터
矿泉水
碳酸飲料
Carbonated Drink
탄산
碳酸饮料
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
綠茶
Green Tea
녹차
绿茶
梅干
Pickled Plum
매실 장아찌
梅干
切片檸檬
Sliced Lemon
레몬 슬라이스
切片柠檬
切片小黃瓜
Sliced Cucumber
오이 슬라이스
切片小黄瓜
真露
Jinro (Korean Soju)
진로
真露
真露燒酒
Jinro Chamisul
진로 참이슬
真露烧酒
高級真露乙
Premium Jinro Otsu
프리미엄 진로 을
高端真露乙
威士忌
Whiskey
위스키
威士忌
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
蘇打調酒
Soda Mix
소다 섞음
苏打调酒
傑克丹尼
Jack Daniel's
잭 다니엘스
杰克丹尼
山崎12年
Yamazaki 12 Years
야마자키 12년
山崎12年
黑日威士忌嗨球
Black Nikka Highball
블랙 닛카 하이볼
黑日威士忌嗨球
葡萄酒
Wine
와인
葡萄酒
餐酒
House Wine
하우스 와인
餐酒
紅色
Red
빨강
红色
白色
White
흰색
白色
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
黑烏龍茶
Black Oolong Tea
흑우롱차
黑乌龙茶
綠茶
Green Tea
녹차
绿茶
茉莉茶
Jasmine Tea
자스민 차
茉莉茶
薑黃茶
Turmeric Tea
울금차
姜黄茶
可口可樂
Coca-Cola
코카콜라
可口可乐
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
番茄汁
Tomato Juice
토마토 주스
番茄汁
芒果汁
Mango Juice
망고 주스
芒果汁
可爾必思
Calpis
칼피스
可尔必思
葡萄柚汁
Grapefruit Juice
자몽 주스
葡萄柚汁