京都燒肉美食之旅：矢澤燒肉京都，最推薦的美食之選
翻譯日文語音菜單於後方
店名: 焼肉矢澤 京都
預算: 晚餐約15,000日圓起
類型: 燒肉
電話: 075-352-2914
是否接受預約: 可接受預約
營業時間:
- 平日：17:00～22:00（最後點餐時間 21:30）
- 週末及假日：
- 午餐：11:30～15:00（最後點餐時間 14:30）
- 晚餐：17:00～22:00（最後點餐時間 21:30）
地址: 京都府京都市下京区神明町243 雅綾小路ビル 1F
交通方式: 從阪急烏丸站或地下鐵四條站3號出口，沿綾小路通東行約3分鐘
是否可攜帶兒童: 可，提供適合兒童的個室
付款方式: 支援VISA、Master、JCB、AMEX信用卡
禁煙/吸煙: 全席禁煙，店鋪入口處可吸煙
點擊日文字會有語音喔🔊
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください！goodxssss@gmail.com
不好意思
Excuse me
請給我菜單！
Menu, please!
麻煩點餐
Order, please
這個，麻煩了
This one, please
多謝款待
Thank you for the meal
請給我水
Water, please
怎麼吃？
How do I eat this?
請給我一個小碟子
A small plate, please
可以拍照嗎？
May I take a photo?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
麻煩結帳
Check, please
請問在哪裡結帳？
Where do I pay?
多少錢？
How much is it?
可以使用信用卡嗎？
Can I use a credit card?
用現金支付
I will pay in cash
請給我收據。
May I have the receipt, please?
語音菜單 輕鬆點餐
午餐菜單
Lunch Menu
ランチメニュー
極品精選燒肉套餐
Premium Chef's Choice Yakiniku Set
極上おまかせ焼肉セット
牛舌、橫膈膜
・招牌沙朗矢澤燒（特製濃郁蛋黃醬）
・今日精選部位4種（醬汁和鹽味各2種）
・菲力（60g）+ 1,000日圓可更換為沙朗牛排
・泡菜拼盤或涼拌菜拼盤
・白飯（大碗免費）
- 500日圓 迷你咖哩
- 1,500日圓 特製石鍋拌飯
・季節湯品
・沙拉
・今日冰淇淋
精選燒肉套餐
Chef's Choice Yakiniku Set
おまかせ焼肉セット
・牛舌、橫膈膜肉
・招牌沙朗矢澤烤肉（特製濃郁蛋黃醬）
・當日精選部位4種（醬汁、鹽味各2種）
・泡菜拼盤或涼拌菜拼盤
・白飯（免費加大）
- ¥500 迷你咖哩
- ¥1,500 特製石鍋拌飯
・季節湯品
・沙拉
・當日冰淇淋
燒肉套餐
Yakiniku Set
焼肉セット
・牛舌、橫隔膜肉
・牛肋排、牛里脊（各4片）
・泡菜拼盤 或 涼拌菜拼盤
・白飯（大碗免費升級）
- ¥500 迷你咖哩
- ¥1,500 特製拌飯
・時令湯品
・沙拉
・當日冰淇淋
五花肉與牛里脊套餐
Karubi and Roast Set
カルビ・ロースセット
・牛小排、里脊肉（各4片）
・白菜泡菜
・白飯（大盛免費）
- ¥500 迷你咖哩
- ¥1,500 特製石鍋拌飯
・時令湯品
・沙拉
・當日冰淇淋
追加
Add-on
追加
特選部位炙燒壽司
Special Cut Seared Sushi
特撰部位の炙り寿司
正宗生拌牛肉
Authentic Yukhoe
正真正銘のユッケ
套餐
Course
コース
矢澤基本套餐
Yazawa Basic Course
矢澤ベーシックコース
可用人數：2～8人
可用時間：
17:00〜22:30（週日、週一、週二、週三、週四、週五、週六、節假日）
可停留時間：
2小時（週日、週一、週二、週三、週四、週五、週六、節假日）
套餐內容：
- 正宗生拌牛肉
- 季節沙拉
- 炙燒壽司1貫
- 厚切牛舌
- 橫膈膜肉
- 沙朗矢澤烤肉
- 嚴選部位2片（醬汁）
- 嚴選部位2片（鹽味）
- 厚切肉
- 蒜香飯或滷肉麵
- 冰淇淋
矢澤饕客套餐
Yazawa Foodie Course
矢澤フーディーコース
可用人數：2～8人
可用時間：17:00〜22:30（每日及節假日）
可停留時間：2小時（每日及節假日）
套餐內容：
- 京都前菜三種
- 季節沙拉
- 季節湯品
- 極上厚切牛舌
- 特選橫膈膜肉
- 沙朗矢澤烤肉
- 嚴選部位兩種（醬汁）
- 嚴選部位兩種（鹽味）
- 當日推薦的厚切肉
- 蒜香飯或魯肉麵
- 精選甜點拼盤
矢澤特別饕客套餐
Yazawa Special Gourmet Course
矢澤スペシャルグルメコース
可使用人數：2～8位
可使用時間：17:00〜22:30（每日及國定假日皆可）
可停留時間：2小時（每日及國定假日皆可）
套餐內容：
・正宗生牛肉塔塔
・特選炙燒壽司2貫
・季節沙拉
・極上厚切牛舌
・上等橫膈膜肉
・沙朗矢澤燒
・精選部位2種（醬汁）
・精選部位2種（鹽味）
・菲力牛排
・蒜香炒飯或魯肉麵
・冰淇淋
推薦特色料理
Recommended Special Dishes
お勧め逸品料理
冷菜
Cold Dish
冷菜
新馬鈴薯與新洋蔥的冰涼湯
New Potato and Onion Cold Soup
新じゃがいもと新玉ねぎの小さな冷製スープ
春季高麗菜小食沙拉
Spring Cabbage Appetizer Salad
春キャベツのおつまみサラダ
新洋蔥與西洋菜脆爽沙拉
Crispy Salad with New Onion and Watercress
新玉ねぎとクレソンのシャキシャキサラダ
溫熱蔬菜
Warm Vegetables
温菜
新馬鈴薯肉醬焗烤
New Potato Meat Gratin
新じゃがいものミートグラタン
收尾佳餚
Signature Closing Dish
〆の逸品
拳頭豆乳冷麵
Genkotsu Soy Milk Cold Noodles
ゲンコツ豆乳冷麺
甜點
Sweet Treats
甘味
茉莉花奶凍
Jasmine Panna Cotta
茉莉花のパンナコッタ
古都華迷你聖代
Kotoka Strawberry Mini Parfait
古都華のミニパフェ
生肉
Raw Meat
生肉
正宗生拌牛肉
Authentic Yukhoe
正真正銘のユッケ
今日特選部位的炙燒壽司
Today's Special Seared Sushi
本日の特撰部位の炙り寿司
冷菜・熱菜
Cold & Warm Dishes
冷菜・温菜
四種清爽涼拌菜
Four Kinds of Light Namul
四種のさっぱりナムル
普通
Regular
レギュラー
小份
Small
スモール
泡菜拼盤
Kimchi Assortment
キムチ盛り合わせ
普通
Regular
レギュラー
小份
Small
スモール
泡菜、涼拌菜單品各種
Kimchi & Namul (Various Single Items)
キムチ・ナムル単品各種
春季高麗菜小食沙拉
Spring Cabbage Appetizer Salad
春キャベツのおつまみサラダ
新洋蔥與西洋菜脆爽沙拉
Crispy Salad with New Onion and Watercress
新玉ねぎとクレソンのシャキシャキサラダ
牛舌與美味馬鈴薯沙拉
Beef Tongue and Tasty Potato Salad
牛タンと旨ポテトサラダ
青蔬沙拉
Green Salad
グリーンサラダ
普通
Regular
レギュラー
小份
Small
スモール
生菜葉
Ssam (Lettuce Leaves)
サンチュ
今日推薦的部位
Today's Recommended Cut
本日のおすすめ部位
矢澤燒沙朗牛排 1片
Yazawa Grilled Sirloin Steak (1 piece)
サーロインの矢澤焼き 1枚
肩胛牛肉
Chuck Tender
ミスジ
肋骨芯肉
Rib Core
リブ芯
牛臀肉
Beef Top Sirloin
イチボ
三角
Triangle
サンカク
心心
Shinshin
シンシン
藍波索
Ramboso
ランボソ
限量 今日厚切肉
Limited Today's Thick Cut Meat
数量限定 本日の厚切り肉
沙朗牛排
Chateaubriand
シャトーブリアン
厚切肉腿
Thick-cut Beef Thigh
厚切り肉モモ
王道
Classic
王道
國產極上厚切上等牛舌
Premium Thick-sliced Domestic Beef Tongue
国産極上厚切り上タン
國產薄切牛舌
Thin-sliced Domestic Beef Tongue
国産薄切りタン
厚切牛舌
Thick-cut Beef Tongue
厚切りタン
薄片牛舌
Thin Sliced Beef Tongue
薄切りタン
上等牛橫隔膜肉
Premium Beef Skirt
上ハラミ
橫隔膜肉
Harami
ハラミ
上等牛小排
Premium Short Rib
上カルビ
牛小排
Short Rib
カルビ
里脊
Loin
ロース
牛橫膈膜
Beef Outside Skirt
ツラミ
炙燒特選心臟肉
Seared Special Heart
炙り焼き特選ハツ
牛腸
Beef Intestine
テッチャン
牛肚夾心
Mino Sandwich
ミノサンド
牛小腸
Beef Small Intestine
ホソ
岩中豬肩里肌
Iwachu Pork Shoulder Loin
岩中豚肩ロース
湯
Soup
スープ
琥珀牛尾湯
Amber Oxtail Soup
琥珀の牛テールスープ
韓式牛肉湯
Yukgaejang Soup
ユッケジャンスープ
海帶蛋湯
Wakame Egg Soup
ワカメ玉子スープ
收尾佳餚
Signature Closing Dish
〆の逸品
名物！和牛菲力砂鍋矢澤飯（2合）
Specialty! Wagyu Filet Donabe Yazawa Rice (2 Servings)
名物! 和牛ヘレの土鍋矢澤御飯(2合)
和牛土鍋蒜味飯
Wagyu Garlic Rice in Earthenware Pot
和牛土鍋ガーリックライス
普通
Regular
レギュラー
小份
Small
スモール
和牛咖哩飯
Wagyu Curry Rice
和牛カレーライス
拳頭豆乳冷麵
Genkotsu Soy Milk Cold Noodles
ゲンコツ豆乳冷麺
白飯
White Rice
白御飯
小
Small
小
中
Medium
中
大
Large
大
甜點
Dessert
デザート
今日的冰淇淋
Today's Ice Cream
本日のアイスクリーム
茉莉花奶凍
Jasmine Panna Cotta
茉莉花のパンナコッタ
古都華迷你聖代
Kotoka Strawberry Mini Parfait
古都華のミニパフェ
手信
Souvenir
おもたせ
燒肉矢澤 元祖・新鮮煮飯搭配的燒肉
Yakiniku Yazawa Original - Grilled Meat on Freshly Cooked Rice
焼肉矢澤 元祖・炊き立てご飯にかける焼肉
黑毛和牛 100% 烤漢堡排
100% Black Wagyu Grilled Hamburger
黒毛和牛100%グリルドハンバーグ
法式多蜜醬汁
Demi-glace Sauce
デミグラスソース
生啤酒
Draft Beer
生ビール
頂級麥酒
Premium Malts
プレミアム・モルツ
瓶裝啤酒
Bottled Beer
瓶ビール
超爽啤酒
Super Dry Beer
スーパードライ
惠比壽啤酒
Yebisu Beer
エビス
經典拉格啤酒
Classic Lager
クラシックラガー
零酒精啤酒
All-Free (Non-alcoholic Beer)
オールフリー
威士忌
Whiskey
ウィスキー
加冰
On the Rocks
ロック
蘇打水混合
Soda Mix
ソーダ割
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
水割り
角高球
Kakubin Highball
角ハイボール
白州威士忌
Hakushu Whiskey
白州
響-日本和聲
Hibiki Japanese Harmony
響ジャパニーズハーモニー
山崎12年
Yamazaki 12 Years
山崎12年
燒酒高球・沙瓦
Chuhai & Sour
酎ハイ・サワー
手工檸檬沙瓦
Craft Lemonade Sour
クラフトレモネードサワー
香辣莫斯科騾子
Spicy Moscow Mule
スパイシーモスコミュール
冷泡玉露嗨
Cold Brew Gyokuro Highball
水出し玉露ハイ
烏龍嗨
Oolong Highball
ウーロンハイ
茉莉茶調酒
Jasmine Highball
ジャスミンハイ
翠日本杜松子酒
Sui Japanese Gin
ジン ジャパニーズジン翠
葡萄柚香氣的柑橘利奇或湯尼克
Grapefruit Citrus Rickey or Tonic
グレープフルーツ香るシトラスリッキー or トニック
燒酒
Shochu
焼酎
加冰
On the Rocks
ロック
蘇打水混合
Soda Mix
ソーダ割
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
水割り
中々（麥）
Nakanaka (Barley)
中々(麦)
天之刻印（麥）
Ten no Kokuin (Barley)
天の刻印(麦)
三岳 芋燒酎
Mitake (Sweet Potato)
三岳(芋)
六代目百合（甘薯）
Rokudaime Yuri (Sweet Potato)
六代目百合(芋)
葡萄酒杯
Glass of Wine
グラスワイン
永恆氣泡香檳
Cuvée L'Éternité Brut Champagne
キュベ・レテルニテブリュット(泡)シャンパーニュ
聖米歇爾酒莊（白）夏多內
Chateau Ste. Michelle (White) Chardonnay
シャトーサンミッシェル(白)シャルドネ
托斯卡尼紅酒（桑嬌維塞）
Trefolo Rosso Toscana (Red) Sangiovese
トレフォーロ・ロッソ・トスカーナ(赤)サンジョベーゼ
弗朗索瓦·拉貝（紅）黑皮諾
François Labet (Red) Pinot Noir
フランソワ・ラベ (赤)ピノノワール
果實酒
Fruit Liquor
果実酒
加冰
On the Rocks
ロック
蘇打水混合
Soda Mix
ソーダ割
京都風梅酒
Hannari Plum Wine
はんなり梅酒
雪梨蘋果梅酒
Mizore Apple Plum Wine
みぞれりんごの梅酒
粗濾柚子酒
Coarse Filtered Yuzu Liqueur
あらごしゆず酒
粗濾蜜柑酒
Coarse Filtered Mandarin Liqueur
あらごしみかん酒
粗濾桃酒
Coarse Filtered Peach Liqueur
あらごしもも酒
特選高級軟性飲料
Selected Premium Soft Drink
特選 プレミアム・ソフトドリンク
紅俺路蜜柑汁
Red My Road Mandarin Juice
紅俺ん路みかんジュース
新鮮葡萄汁
Freshly Squeezed Grape Juice
しぼったまま葡萄じゅうす
完熟富士蘋果汁
Fully Ripe Fuji Apple Juice
サンふじ完熟りんごジュース
軟性飲料
Soft Drink
ソフトドリンク
烏龍茶
Oolong Tea
ウーロン茶
黑烏龍茶
Black Oolong Tea
黒烏龍茶
一保堂茶鋪 冷泡玉露
Ippodo Tea Shop Cold Brew Gyokuro
一保堂茶舗 水出し玉露
茉莉茶
Jasmine Tea
ジャスミン茶
可樂
Cola
コーラ
薑汁汽水
Ginger Ale
ジンジャーエール
聖佩雷格里諾
San Pellegrino
サンペレグリノ
普娜天然礦泉水
Acqua Panna
アクアパンナ
季節推薦雞尾酒
Seasonal Recommended Cocktail
季節のお勧めカクテル
和梨豐水伏特加湯力
Japanese Pear Vodka Tonic
和梨豊水いのウオッカトニック
頂級黑醋栗
Premium Cassis
プレミアムカシス
蘇打水
Soda
ソーダ
柳橙
Orange
オレンジ
推薦飲品
Recommended Drinks
お勧めのドリンク
格蘭菲迪
Glenfiddich
グレンフィディック
托斯卡納羅索
Rosso Toscana
ロッソトスカーナ
玻璃杯
Glass
グラス
瓶裝
Bottle
