
本與鞘
Hon to Saya
本とさや
文章目錄
點擊導航
「淺草燒肉之巔」:無論新手還是老饕,都必來嘗試的美味餐廳!
肉端上來,第一眼通常會注意到它的厚度。其他地方可能能夠切出六七片的部位,但這裡的肉常常厚得像小塊牛排。強火把表面烤得乾燥,中間卻還保留著粉紅色。看起來油脂很多,但吃完後卻不會覺得負擔,因為多餘的油已經滴進炭火裡,反而變成煙霧。後味因此比外觀輕盈,所以有些人會連續點兩三盤,還能吃得下白飯。烤的時候不要心急。肉厚,火又大,翻動太頻繁會讓外面變老,而裡面的汁液還沒推到中心。可以先讓一面穩定再翻,邊緣微微收緊時就可以先剪骨頭,或者先夾一小塊試試火。
最具畫面感的是特上帶骨牛肋排。肉不是緊貼著骨頭削平,而是厚厚地掛在骨頭上,常客看久了,覺得像章魚的腳攤在旁邊。紅肉裡的油花分布均勻,表面烤得香氣四溢,邊緣微微酥脆,再沾那碗帶有甜味、稍微辣,但不會膩的醬。咬下去汁液豐富,配上白飯可以把醬和肉汁一起接住。特上牛肋條是餐牌上的招牌,沒有骨頭,更適合把醬吃得乾乾淨淨。往下一階還有上等和普通牛肋條,厚度都差不多,主要差別在於油花的多寡。醬汁版搭配飯,鹽味版則能更清楚地保留肉的甜味,同一部位可以根據當下的口味來選擇。
上等牛里肌比肋條輕,油花漂亮,入口更容易融化。如果喜歡葱,可以選擇葱的版本,細葱用麻油、鹽和胡椒調味,包著剛烤好的肉,增加了脆感和一點辛香。另一道常被點的,是肋眼中間那段不常單獨切的肉,份量不多,但味道濃郁。牛橫膈膜稍微瘦一些,但汁液依然豐富,肉質的力量在,適合夾在肋條和牛舌之間,讓味覺從甜油中解放出來。海鮮則是另一種選擇,海蝦、大蛤蜊、干貝和章魚腳可以單點,也會出現在兩人份的拼盤中,內容隨季節變化。吃肉的時候來一顆奶油烤干貝或一尾鹽烤蝦,炭香依然在,油膩感會稍微減少。
吃到後半段,需要湯和麵來接住炭味。淺草冷麵的牛肉湯頭,還有裡面的泡菜,常常讓人印象深刻。牛尾湯和牛骨湯是熱的,適合在冷麵之前或之後享用。鱉湯也在餐牌上,但需要一些時間,不能隨便坐下就能立刻上桌。白飯不必等到最後才加,肉一上桌就可以先要一小碗,免得醬汁在盤子裡變涼。特上肋條烤到邊緣微焦,沾上醬,飯會把甜味和油脂一起吸收,吃起來不只是單純的肉。一個人用餐的話,半份牛舌配半份肋條,再加一碗冷麵,已經是一頓完整的餐點,不必硬要拼盤。
本とさや之所以留在名單上,不是因為裝潢,而是那塊掛在骨頭上的肋排,以及厚切卻容易咬斷的牛舌。炭爐的火力夠強,油脂滴下去,肉依然嫩滑。吃完後走回大路,外套上那點煙味,就是這餐的紀念。
日文語音餐牌往下
本とさや|影片介紹
餐廳實用日本語
點擊日文字會有語音喔🔊
我們與店家合作,免費製作語音餐牌。有興趣歡迎聯絡!goodxssss@gmail.com
不好意思
Excuse me
すみません
請給我菜單!
Menu, please!
メニューをください!
麻煩點餐
Order, please
注文、お願いします
這個,麻煩了
This one, please
これ、お願いします
多謝款待
Thank you for the meal
ごちそうさまでした
請給我水
Water, please
お水、お願いします
怎麼吃?
How do I eat this?
どうやって食べますか?
請給我一個小碟子
A small plate, please
小皿、お願いします
可以拍照嗎?
May I take a photo?
寫真、いいですか?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
すみません、網を替えてください
麻煩結帳
Check, please
お會計、お願いします
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
支払いはどこですか?
多少錢?
How much is it?
いくらですか?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
クレジットカードは使えますか?
用現金支付
I will pay in cash
現金で支払います
請給我收據。
May I have the receipt, please?
領収書をお願いします。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
本とさや|餐牌照片
本とさや|中文餐牌與日文落單語音
♡小提醒 餐牌日文字點擊是有語音喔
以下餐牌標示為日圓含税價;肉品可由半份起點,提供醬汁、鹽胡椒或鹽醬調味。湯品可調辣度;原版額外品項保留語音供參考。
燒肉拼盤
套餐
Set
セット
A 拼盤
A Platter
A盛り
¥15,400|3~4人份
B 拼盤
B Platter
B盛り
¥12,980|3~4人份
C 拼盤
C Platter
C盛り
¥9,570|3~4人份
土佐拼盤
Tosa Assortment
とさや盛り
¥9,680|2人份
服務套餐
Service Set
サービスセット
¥9,020|3~4人份
加點配料
配料
Topping
トッピング
青辣椒
Green Chili
青唐辛子
¥330
辣蔥
Spicy Green Onion
辛ネギ
¥385
葱芽
Green Onion Sprouts
グイネギ
¥220
切碎蔥花
Chopped Green Onions
刻みネギ
¥220
美味鹽味蔥
Tasty Salted Green Onion
うま塩ネギ
¥385
厚切大蒜
Thick-cut Garlic
ニンニク厚切り
¥495
大蒜片
Garlic Slices
ニンニクスライス
¥165
蒜泥
Grated Garlic
ニンニクすりおろし
¥275
牛小排與里肌
牛小排・牛里脊
Karubi & Loin
カルビ・ロース
特上骨附小排
Premium Bone-in Short Rib
特上骨付きカルビ
¥3,245
骨附小排
Bone-in Short Rib
骨付きカルビ
¥2,860
特上牛小排
Premium Karubi
特上カルビ
¥3,245
上等牛小排
Premium Short Rib
上カルビ
¥2,860
牛小排
Short Rib
カルビ
¥2,035
鱈魚
Geta Fish
ゲタ
¥1,595
上等里脊肉烤
Premium Grilled Loin
上ロースグイ
¥3,025
上等里脊肉
Premium Loin
上ロース
¥2,860
里脊
Loin
ロース
¥2,035(牛腿肉)
牛舌、橫膈膜與豬肉
牛舌
Beef Tongue
タン
上等鹽烤牛舌
Premium Salted Beef Tongue
上タン塩
¥3,025
鹽烤牛舌
Salted Tongue
タン塩
¥2,145
鹽燒牛舌筋
Salt-grilled Beef Tongue Tendon
タンすじ塩焼
¥1,210
上等牛橫隔膜肉
Premium Beef Skirt
上ハラミ
¥3,025
橫隔膜肉
Harami
ハラミ
¥2,695
橫隔膜筋烤肉
Grilled Harami Tendon
ハラミのすじ焼
¥1,595
鹽烤豬頸肉
Salt-grilled Pork Jowl
豚トロ塩焼
¥1,430
豬五花
Pork Belly
豚バラ
¥1,430
韓式烤五花肉
Samgyeopsal
サムギョプサル
¥1,980
內臟燒烤
內臟
Hormone (Offal)
ホルモン
上等烤肝
Premium grilled liver
上レバ焼
¥1,485
烤肝臟
Grilled Liver
レバ焼
¥1,155
喉軟骨鹽燒
Grilled Throat Cartilage with Salt
のどなんこつ塩焼
¥1,265
上等牛胃
Premium Beef Tripe
上ミノ
¥1,595
心臟
Heart
ハツ
¥1,265
子袋
Small Bag
子袋
¥1,320
牛腸
Beef Intestine
てっちゃん
¥1,265
內臟
Hormone (Offal)
ホルモン
¥1,265
體力
Stamina
スタミナ
¥1,705
鹽醬拼盤
Salt Sauce Assortment
塩ダレ盛り合わせ
¥1,705
烤肝切落
Grilled liver trimmings
切り落としレバ焼
沙拉與泡菜
沙拉・泡菜
Salad & Kimchi
サラダ・キムチ
土佐沙拉
Tosa Salad
とさやサラダ
¥880
生菜葉
Ssam (Lettuce Leaves)
サンチュ
¥605
韓式涼拌菜
Namul (Korean Seasoned Vegetables)
ナムル
¥605
辣鱈魚內臟
Fermented Pollock Innards
チャンジャ
¥715
韓國調味紫菜
Korean Seasoned Seaweed
韓国味付海苔
¥220
泡菜拼盤
Kimchi Assortment
キムチ盛り合わせ
¥1,320
白菜泡菜
Chinese Cabbage Kimchi
白菜キムチ
¥660
黃瓜泡菜
Cucumber Kimchi
オイキムチ
¥660
韓式蘿蔔泡菜
Kkakdugi (Korean Radish Kimchi)
カクテキ
¥660
海鮮燒烤
海鮮
Seafood
海鮮
濱海拼盤
Seaside Platter
浜盛り
¥2,585
鹽烤蝦
Salt-grilled Shrimp
海老塩焼
¥935
烤蛤蜊
Grilled Clams
ハマグリ焼
¥1,870(4個)
鹽烤干貝柱
Salt-Grilled Scallop
ホタテ貝柱塩焼
¥1,870(5個)
奶油烤干貝柱
Butter Foil-Grilled Scallop
ホタテ貝柱バターホイル焼
¥1,925(5個)
鹽燒魷魚足
Grilled Squid Tentacles
ゲソ焼
¥715
烤蔬菜與調味料
烤蔬菜・佐料
Grilled Vegetables with Condiments
野菜焼・薬味
西班牙辣香腸
Chorizo
チョリソー
¥1,430(10本)
烤蔬菜
Grilled Vegetables
野菜焼き
¥880
單點烤蔬菜
Single Grilled Vegetable Item
野菜焼単品
¥440
青辣椒
Green Chili
青唐辛子
¥330
辣蔥
Spicy Green Onion
辛ネギ
¥385
葱芽
Green Onion Sprouts
グイネギ
¥220
切碎蔥花
Chopped Green Onions
刻みネギ
¥220
美味鹽味蔥
Tasty Salted Green Onion
うま塩ネギ
¥385
厚切大蒜
Thick-cut Garlic
ニンニク厚切り
¥495
大蒜片
Garlic Slices
ニンニクスライス
¥165
蒜泥
Grated Garlic
ニンニクすりおろし
¥275
奶油烤金針菇
Butter Grilled Enoki Mushrooms in Foil
えのきバターホイル焼
¥550
刺身與前菜
生魚片・前菜
Sashimi & Appetizer
刺身・前菜
花枝生拌
Squid Sashimi Salad
イカフェ
¥1,375
干貝生魚片
Scallop Sashimi
ホタテフェ
¥1,375
子袋節
Small Bag Festival
子袋フェ
¥1,375
魷魚鬚刺身
Raw Squid Tentacles
ゲソフェ
¥1,155
豬腳
Pork Trotters
豚足
¥660
蜂巢胃刺身
Honeycomb Tripe Sashimi
ハチノス刺し
¥880
白牛肚刺身
White Beef Tripe Sashimi
白センマイ刺し
¥880
醃蟹
Ganjang Gejang (Soy Sauce Marinated Crab)
ケジャン
¥1,430
櫻花生牛肉
Sakura Yukhoe
さくらユッケ
¥1,760
韓式水刺身
韓式水刺身
Korean mulhoe
水刺身
干貝涼拌
Chilled Scallop
ホタテムルフェ
¥1,595
花枝冷湯
Squid Cold Soup
イカムルフェ
¥1,595
魷魚鬚涼拌
Cold Squid Tentacles Salad
ゲソムルフェ
¥1,595
麵類與飯類
麵與米飯
Noodles & Rice
麺・ご飯
淺草冷麵
Asakusa Cold Noodles
浅草冷麺
¥1,320
淺草冷麵
Asakusa Cold Noodles
浅草冷麺
¥935(小)
冷辛味噌麵
Chilled Spicy Miso Noodles
冷やし辛味噌麺
¥1,100
韓式生拌牛肉拌飯
Yukhoe Bibimbap
ユッケビビンバ
¥1,815
韓式拌飯
Bibimbap
ビビンバ
¥935
韓式湯飯
Gukbap
クッパ
¥935
白飯 大
Rice large
ライス 大
¥440
白飯 中
Rice medium
ライス 中
¥385
白飯 小
Rice small
ライス 小
¥330(小)
參雞湯
Samgyetang (Ginseng Chicken Soup)
参鶏湯
¥1,980
年糕
Tteok (Rice Cake)
トック
¥935
湯品
湯
Soup
スープ
牛骨湯
Gomtang Soup
コムタンスープ
¥1,375
體力湯
Stamina Soup
スタミナスープ
¥1,375
牛舌湯
Beef Tongue Soup
タンスープ
¥990
牛小排湯
Karubi Soup
カルビスープ
¥990
牛雜湯
Beef Offal Soup
テグタンスープ
¥935
韓式牛肉湯
Yukgaejang Soup
ユッケジャンスープ
¥935
雞蛋湯
Egg Soup
玉子スープ
¥660
海帶湯
Wakame Soup
わかめスープ
¥660
豆芽湯
Bean Sprout Soup
もやしスープ
¥660
蔬菜湯
Vegetable Soup
野菜スープ
¥660
湯品加烏龍麵
Add udon to soup
スープにうどん追加
¥330
湯品加沾麵
Add dipping noodles to soup
スープにつけめん追加
¥330
湯品加拉麵
Add ramen to soup
スープにラーメン追加
¥330
湯品加白飯
Add rice to soup
スープにごはん追加
¥110
韓式鍋物
鍋料理・甲魚
Chige & Softshell Turtle
チゲ・すっぽん
海鮮鍋
Seafood Jjigae
海鮮チゲ
¥3,080
蟹肉鍋
Crab Stew
カニチゲ
¥2,420
泡菜鍋
Kimchi Jjigae
キムチチゲ
¥1,980
豆腐鍋
Tofu Jjigae
豆腐チゲ
¥1,980
稀飯套餐
Ojiya Set
おじやセット
¥440
海鮮鍋 小份
Seafood jjigae small
海鮮チゲ 小
¥1,705
螃蟹鍋 小份
Crab jjigae small
カニチゲ 小
¥1,485
泡菜鍋 小份
Kimchi jjigae small
キムチチゲ 小
¥1,265
豆腐鍋 小份
Tofu jjigae small
豆腐チゲ 小
¥1,265
啤酒
啤酒
Beer
ビール
朝日超爽啤酒
Asahi Super Dry
アサヒ スーパードライ
¥726
朝日生啤 黑生
Asahi Draft Beer Black
アサヒ生ビール黑生
¥605
朝日超爽生啤酒 小杯
Asahi Super Dry draft beer small
アサヒスーパードライ 生ビール 小
¥506
朝日超爽生啤酒 中杯
Asahi Super Dry draft beer medium
アサヒスーパードライ 生ビール 中
¥726
無酒精啤酒
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
ノンアルコールビール
朝日無酒精啤酒
Asahi Dry Zero
アサヒドライゼロ
¥495
杯裝葡萄酒
杯裝葡萄酒
Glass of Wine
グラスワイン
杯裝紅酒
Red wine by the glass
グラスワイン 赤
¥506
杯裝白酒
White wine by the glass
グラスワイン 白
¥506
瓶裝葡萄酒
瓶裝紅酒
Bottle Wine
ボトルワイン
拉維雪特 盧貝隆紅酒(紅)
La Vishette Luberon Rouge (Red)
ラ・ヴィシェット リュベロン ルージュ(赤)
¥2,750
拉維雪特 盧貝隆白酒(白)
La Vishette Luberon Blanc (White)
ラ・ヴィシェット リュベロンブラン(白)
¥2,750
杯裝燒酎
燒酎
Shochu
焼酎
真露
Jinro (Korean Soju)
JINRO
¥616
真露
Chamisul
チャミスル
¥616
麥燒酒
Barley Shochu
麦焼酎
¥616
地瓜燒酎
Sweet Potato Shochu
芋焼酎
¥616
瓶裝燒酎
燒酎
Shochu
焼酎
金黑(薯)
Kinkuro (Sweet Potato Shochu)
金黒 (芋)
¥3,740(900ml)
真露
Jinro (Korean Soju)
JINRO
¥2,640(700ml)
真露
Chamisul
チャミスル
¥1,540(360ml)
醉神麥燒酎
Suijin barley shochu
酔神 麦焼酎
¥3,740
醉神芋燒酎
Suijin sweet potato shochu
酔神 芋焼酎
¥3,740
威士忌與高球
威士忌
Whiskey
ウイスキー
薑汁高球
Ginger Highball
ジンジャーハイボール
¥616
可樂高球
Coke Highball
コークハイボール
¥616
角瓶威士忌蘇打
Suntory Kaku Highball
角ハイボール
¥561
Black Nikka Clear 單份
Black Nikka Clear single
ブラックニッカクリア シングル
¥506
Black Nikka Clear 雙份
Black Nikka Clear double
ブラックニッカクリア ダブル
¥726
沙瓦與茶嗨
沙瓦中杯
Sour Chuhai
サワー・チューハイ
檸檬沙瓦
Lemon Sour
レモンサワー
¥506
杏子沙瓦
Apricot Sour
あんずサワー
¥506
梅酒沙瓦
Plum Wine Sour
梅酒サワー
¥506
巨峰沙瓦
Kyoho Sour
巨峰サワー
¥506
紅紫蘇沙瓦
Red Shiso Sour
赤しそサワー
¥506
可爾必思沙瓦
Calpis Sour
カルピスサワー
¥506
巨峰卡爾必思沙瓦
Kyoho Calpis Sour
巨峰カルピスサワー
¥506
美麗海蕃茄沙瓦
Churaumi Tomato Sour
美ら海トマトサワー
¥506
烏龍嗨
Oolong Highball
ウーロンハイ
¥506
綠茶嗨
Green Tea Highball
緑茶ハイ
¥506
燒酎嗨
Chuhai
チューハイ
¥506
顆粒葡萄柚沙瓦
Pulp Grapefruit Sour
つぶつぶグレープフルーツサワー
¥616
梅乾高球
Pickled Plum Highball
梅干ハイ
¥616
黑烏龍茶調酒
Black Oolong Tea High
黒ウーロンハイ
¥616
雞尾酒
雞尾酒
Cocktail
カクテル
黑醋栗蘇打水
Cassis Soda
カシスソーダ
¥616
黑醋栗烏龍茶
Cassis Oolong
カシスウーロン
¥616
黑醋栗橙汁
Cassis Orange
カシスオレンジ
¥616
日本酒
日本酒
Sake
日本酒
加茂鶴
Kamo-tsuru (Sake Brand)
加茂鶴
¥990(300ml)
菊正宗清酒 小份
Kiku-Masamune sake small
菊正宗 小
¥506
菊正宗清酒 大份
Kiku-Masamune sake large
菊正宗 大
¥726
馬格利米酒
馬格利米酒
Makgeolli
マッコリ
二東馬格利米酒 杯裝
Nidong makgeolli by the glass
二東マッコリ グラス
¥385
二東馬格利米酒 壺裝
Nidong makgeolli by the jar
二東マッコリ カメ
¥1,650
無酒精飲料
軟性飲料
Soft Drink
ソフトドリンク
黑烏龍茶
Black Oolong Tea
黒ウーロン茶
¥495
烏龍茶
Oolong Tea
ウーロン茶
¥385
綠茶
Green Tea
緑茶
¥385
可樂
Coke
コーラ
¥385
柳橙
Orange
オレンジ
¥385
薑汁汽水
Ginger Ale
ジンジャーエール
¥385
可爾必思
Calpis
カルピス
¥385
巨峰葡萄可爾必思
Kyoho Grape Calpis
きょほうカルピス
¥385
本とさや 地圖
本とさや|店家資訊
地址:東京都台東区西浅草3-1-9
電話:03-3845-0138
交通:筑波快線淺草站A2出口步行約1分鐘;東京地鐵銀座線田原町站步行約7分鐘。
營業時間:12:00~15:00(最後落單14:30);17:00~23:00(料理最後落單22:00、飲料22:30)。
定休日:12月31日。
訂座:可訂座。
座位:110席,全席禁煙。
付款:接受信用卡;不接受電子錢包及QR code支付。















