
윌로우 앨리 TAKA": 기온 시조의 아름다운 골목에서의 미식 모험, 교토에서 꼭 맛봐야 할 요리입니다!
기온 시조 골목에 숨겨진 ‘윌로우 앨리 TAKA’는 교토의 오래된 도시의 비밀 요리 거점으로, 존경받는 스탠드 드링크 이자카야입니다. 일본과 이탈리아가 결합된 흥미로운 세계로 들어서는 순간 “너무 맛있다!”를 외치고 싶어집니다. 국제 경험이 풍부한 쉐프 TAKA가 주방을 맡고 있으며, 그는 밀라노의 유명한 ‘NOBU’에서 헤드 쉐프로 활동했습니다. 특히 ‘명란자 퍼플바질 튀김’이 대표 메뉴인데, 바삭바삭한 겉면이 짭조름한 명란자를 감싸고 있고 한 입 베어 물면 퍼플바질의 향기가 입안 가득 퍼져 더 시키고 싶어집니다.
윌로우 앨리 TAKA의 메뉴는 신선한 사시미부터 창의적인 요리까지 다양하게 구성되어 있으며, 모든 요리가 재료에 대한 세심한 주의를 보여줍니다. ‘명란자 퍼플바질 튀김’은 명란자의 신선함과 퍼플바질의 향이 완벽하게 조화를 이루며, 바삭한 겉면과 즙이 많은 속이 식욕을 자극합니다.
현지 미식가들은 ‘이탈리아 소시지’와 ‘치킨 스킨 꼬치’를 특별히 추천합니다. 이탈리아 허브가 듬뿍 들어간 소시지는 잊을 수 없는 맛을 선사하며, 금방리에 구워진 바삭한 치킨 스킨은 마치 맛있는 유혹과 같아서 더 주문하고 싶게 만듭니다.
가게 안에서 제공하는 ‘세븐 바리어티즈 사케 테이스팅’은 사케 애호가들을 위한 최고의 선택으로, 40%에서 100%까지 다양한 쌀 도정비율의 일곱 가지 ‘금거북’ 사케를 맛볼 수 있습니다. 각기 다른 사케를 시음하는 것은 마치 향기로운 모험 같습니다. 누가 이 작은 일본식 주점에서 사케를 마시며 주인장의 이야기를 들으며 시간을 보내고 싶지 않을까요?
메인 요리로는 ‘오믈렛 라이스’가 독특한 매력을 자랑합니다! 닭 꼬치 소스, 백미, 생란 노른자와 함께 바삭하게 튀긴 우엉을 곁들인 이 조합은 입맛을 사로잡는 부드러운 폭풍을 일으키며, 마지막 한 입까지 아쉬워하게 만듭니다.
‘윌로우 앨리 TAKA’는 매일 13:00부터 22:30까지 운영하며 (마지막 주문은 21:30), 매주 화요일은 휴무입니다. 예약이 불가능하므로 자리를 확보하기 위해 일찍 방문하는 것이 좋습니다. 매장은 바와 2층 테이블 자리를 제공하며, 혼자오거나 친구들과 함께 식사하기에 적합합니다.
따라서, 교토 기온 시조에서 맛있는 탐험을 원한다면 ‘윌로우 앨리 TAKA’를 방문하세요! 예약을 받지 않으니 일찍 도착하여 자리를 확보하고, 이 톱 레벨의 교토 식당 추천을 놓치지 않도록 주의하세요!
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
祇園四条美食地圖
Gion Shijo Gourmet Map
기온 시조 미식 지도
祇园四条美食地图
點擊圖標可以選擇導航或移動到店家簡介
Click the icon to choose navigation or view the store's profile
아이콘을 클릭하면 길 안내 또는 상점 프로필로 이동할 수 있습니다
点击图标可以选择导航或查看店家介绍
야나코지 타카 매장 정보
- 예산: 저녁 약 ¥4,000–4,999
- 유형: 서서 마시는 바, 바
- 전화번호: +81-75-708-5791
- 예약 여부: 예약 불가
- 영업 시간: 월요일, 수요일~일요일 오후 1:00–10:30 (마지막 주문 오후 9:30); 화요일 정기 휴무
- 주소: 교토부 교토시 나카교구 나카노초 577, 야나코지 하치베 나가야
- 교통: 한큐 교토선 “가와라마치” 역에서 도보 약 3분 거리; 게이한선 “기온 시조” 역에서 도보 약 7분 거리
- 어린이 동반 가능 여부: 정보 제공 없음
- 결제 방법: VISA, MasterCard, JCB, AMEX 신용카드 사용 가능; 전자 결제는 불가
- 흡연 여부: 전체 금연
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
烤雞串
Yakitori
야키토리
烤鸡串
肝臟
Liver
간
肝脏
蔥燒雞肉串
Chicken and Leek Skewer
네기마
葱烧鸡肉串
醬汁
Sauce
소스
酱汁
鹽
Salt
소금
盐
雞胸肉
Chicken Breast
가슴살
鸡胸肉
黑醋醬汁
Black Vinegar Sauce
흑초 소스
黑醋酱汁
醬汁
Sauce
소스
酱汁
鹽
Salt
소금
盐
雞腿肉
Chicken Thigh
닭다리살
鸡腿肉
油
Oil
기름
油
醬汁
Sauce
소스
酱汁
鹽
Salt
소금
盐
雞翅尖
Chicken Wings
닭날개
鸡翅尖
油
Oil
기름
油
鹽
Salt
소금
盐
雞里肌肉
Chicken Tender
닭 안심살
鸡里肌肉
芥末
Wasabi
와사비
芥末
梅子
Plum
매실
梅子
軟骨
Cartilage
연골
软骨
雞皮
Chicken Skin
닭 껍질
鸡皮
雞胗
Chicken Gizzard
닭 모래주머니
鸡胗
雞尾肉
Chicken Tail
봉지리
鸡尾肉
雞脖肉
Chicken Neck Meat
닭목살
鸡脖肉
鹽
Salt
소금
盐
柚子醋
Ponzu Sauce
폰즈
柚子醋
飯類
Rice Dishes
밥 요리
饭类
生蛋拌飯
Rice with Raw Egg
날계란 비빔밥
生蛋拌饭
烤飯糰
Grilled Rice Ball
구운 주먹밥
烤饭团
小菜
One Dish
일품
小菜
炙燒牛肉
Beef Tataki
소고기 타타키
炙烧牛肉
螢烏賊醃漬
Marinated Firefly Squid
반딧불오징어 절임
萤乌贼腌渍
番茄切片
Tomato Slices
토마토 슬라이스
番茄切片
海膽豆腐
Sea Urchin Tofu
성게 두부
海胆豆腐
雞皮柚子醋
Chicken Skin with Ponzu Sauce
닭 껍질 폰즈
鸡皮柚子醋
醬漬小黃瓜
Moromi Cucumber
모로미 오이
酱渍小黄瓜
醬漬萬願寺椒
Moromi Manganji Pepper
모로미 만간지
酱渍万愿寺椒
魟魚鰭
Stingray Fin
에이 히레
魟鱼鳍
竹荚魚一夜干
Horse Mackerel Overnight Dried
전갱이 일야건조
竹荚鱼一夜干
雞肉天婦羅
Chicken Tempura
닭튀김
鸡肉天妇罗
雞里肌天婦羅
Chicken Tender Tempura
닭 안심살 튀김
鸡里肌天妇罗
明太紫蘇天婦羅
Mentaiko Shiso Tempura
명태알 시소 튀김
明太紫苏天妇罗
義式香腸
Salsiccia
살시차
意式香肠
烤蔬菜
Grilled Vegetables
구운 채소
烤蔬菜
萬願寺椒
Manganji Pepper
만간지
万愿寺椒
烤茄子
Grilled Eggplant
구운 가지
烤茄子
香菇
Shiitake Mushroom
시이타케
香菇
杏鮑菇
King Oyster Mushroom
새송이버섯
杏鲍菇
山藥
Yam
마
山药
其他
Others
기타
其他
今日的生魚片
Today's Sashimi
오늘의 사시미
今日的生鱼片
鮪魚骨邊肉
Tuna Nakaochi
참치 중간 부위
金枪鱼骨边肉
章魚塊
Octopus Chunks
문어 덩어리
章鱼块
烤卡門貝爾起司
Grilled Camembert Cheese
카망베르 치즈 구이
烤卡门贝尔奶酪
烤節瓜
Grilled Zucchini
구운 애호박
烤西葫芦
蓮藕天婦羅
Lotus Root Tempura
연근 튀김
莲藕天妇罗
山藥天婦羅
Mountain Yam Tempura
산마 튀김
山药天妇罗
涼拌海蘊
Chilled Mozuku Seaweed
모즈쿠 냉채
凉拌海蘊
白菜淺漬
Lightly Pickled Cabbage
배추 절임
白菜浅腌
魚白子柚子醋
Cod Milt with Ponzu
대구 곤이 폰즈
鱼白子柚子醋
酒粕湯
Sake Lees Soup
술지게미국
酒粕汤
Drink
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
精米率
Polishing Ratio
정미율
精米率
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
一合(180毫升)
One Go (180ml)
일합
一合(180毫升)
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
正統皮爾森啤酒 Maruefu
Authentic Pilsner Maruefu
정통 필스너 마루에후
正统皮尔森啤酒 Maruefu
大份
Large Size
대형
大份
中份
Medium Size
중형
中份
本月限定手工啤酒
Limited Craft Beer of the Month
이번 달 한정 크래프트 맥주
本月限定手工啤酒
大份
Large Size
대형
大份
中份
Medium Size
중형
中份
高球
Highball
하이볼
高球
日卡烈酒
Nikka Rich
닛카 리치
日卡烈酒
知多
Chita (Whisky)
치타
知多
余市
Yoichi
요이치
余市
山崎
Yamazaki
야마자키
山崎
白州威士忌
Hakushu Whiskey
하쿠슈 위스키
白州威士忌
威士忌
Whiskey
위스키
威士忌
純的
Straight
스트레이트
纯的
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
黑日卡
Black Nikka
블랙 닛카
黑日卡
知多
Chita (Whisky)
치타
知多
余市
Yoichi
요이치
余市
山崎
Yamazaki
야마자키
山崎
白州威士忌
Hakushu Whiskey
하쿠슈 위스키
白州威士忌
雞尾酒
Cocktail
칵테일
鸡尾酒
氣泡酒
Spritz
스프리츠
气泡酒
含羞草雞尾酒
Mimosa
미모사
含羞草鸡尾酒
杜松子汽水
Gin Soda
진 소다
杜松子汽水
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
汽水混合
Soda Mixer
소다 믹서
汽水混合
柳蔭酒
Willow Shade Liquor
류음주
柳荫酒
莫希托
Mojito
모히토
莫希托
紫蘇莫希托
Shiso Mojito
시소 모히토
紫苏莫希托
新鮮水果酸飲
Fresh Fruit Sour
생과일 사워
新鲜水果酸饮
新鮮檸檬沙瓦
Fresh Lemon Sour
생 레몬 사워
新鲜柠檬沙瓦
番茄沙瓦
Tomato Sour
토마토 사워
番茄沙瓦
義大利葡萄酒
Italian Wine
이탈리아 와인
意大利葡萄酒
輕口
Light
가벼운
轻口
重口
Bold
진한
重口
紅酒
Red Wine
레드 와인
红酒
瓶裝
Bottle
병
瓶装
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
白葡萄酒
White Wine
화이트 와인
白葡萄酒
瓶裝
Bottle
병
瓶装
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
氣泡
Sparkling
탄산
气泡
白葡萄酒
White Wine
화이트 와인
白葡萄酒
普羅塞克
Prosecco
프로세코
普罗塞克
瓶裝
Bottle
병
瓶装
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
氣泡
Sparkling
탄산
气泡
紅酒
Red Wine
레드 와인
红酒
藍布魯斯科
Lambrusco
람브루스코
蓝布鲁斯科
瓶裝
Bottle
병
瓶装
燒酒
Shochu
소주
烧酒
麥燒酒
Barley Shochu
보리 소주
麦烧酒
地瓜燒酎
Sweet Potato Shochu
고구마 소주
地瓜烧酎
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
蘇打水
Soda
소다
苏打水
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
烏龍嗨
Oolong Highball
우롱하이
乌龙嗨
金魚酒
Goldfish Cocktail
금붕어 칵테일
金鱼酒
麥
Barley
보리
麦
地瓜
Sweet Potato
고구마
地瓜
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
可樂
Cola
콜라
可乐
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
無酒精
Non-alcoholic
논알콜
无酒精
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
논알콜 맥주
无酒精啤酒
無酒精莫希托
Non-Alcoholic Mojito
논알콜 모히토
无酒精莫希托