우에노 아메요코 맛집: 스시 애호가들의 천국 '요시즈시 우에노점 (よし壽司 上野店)'
우에노 아메요코는 숨은 고수들이 가득한 곳으로, 숯불 향 가득한 야키니쿠 가게부터 따뜻한 나베(전골) 요리가 있는 일본식 이자카야까지 없는 것이 없습니다. 그리고 오늘 여러분을 안내할 곳은 스시 마니아들의 심장을 뛰게 만드는 ‘요시즈시 우에노점(よし壽司 上野店)‘입니다. 이 대중적인 스시 가게는 가성비가 최고일 뿐만 아니라, 친절한 서비스와 탄탄한 스시 실력으로 우에노 맛집 지도에서 반드시 먹어봐야 할 곳으로 꼽힙니다.
스시가 비싸다는 편견? 여기서는 통하지 않습니다!
스시는 무조건 비싸다고 생각하시나요? ‘요시즈시 우에노점’은 그런 편견을 단번에 깨뜨려 줍니다. 추가 자릿세나 서비스 요금도 없고, 계산할 때 갑자기 의문의 세금이 붙지도 않습니다. 정직하게 표시된 가격 덕분에 마음 놓고 더 주문하고 싶어질 정도입니다. 예를 들어, ‘특상 스시 세트‘는 단돈 2,500엔에 주토로(중뱃살), 이쿠라(연어알), 우니(성게알) 등 클래식한 스시를 맛볼 수 있습니다. 단품으로 즐기고 싶다면 ‘아부리 노도구로(눈볼대) 스시‘나 ‘특제 아카가이(피조개) 스시‘를 시도해 보세요. 향긋한 풍미가 당신의 미각을 순식간에 사로잡을 것입니다.
곁들임 요리도 주연급 스타
이곳의 곁들임 요리들은 당신의 혀가 “이런 방법도 있었네!”라고 외치게 만들 만큼 특별합니다. 예를 들어 ‘아나고 아부리(穴子炙燒, 붕장어 구이)’는, 푹 익힌 붕장어를 장인의 솜씨로 살짝 구워내 향기가 가득합니다. 입안에서는 부드러우면서도 살짝 그을린 바삭한 식감이 느껴지며, 오이, 깨, 생강이 곁들여져 그야말로 ‘온몸의 장기가 감동할 정도’로 맛있습니다. 또한 ‘자완무시(茶碗蒸, 일본식 계란찜)’는 비단처럼 부드럽고, 은행과 새우가 들어있어 한 입 먹을 때마다 “한 그릇 더!”를 외치게 만듭니다.
좋은 술은 깊은 골목을 두려워하지 않는다
이곳에서 술을 즐기는 기쁨은 이자카야에서 즐기는 것 못지않습니다. 500ml 병맥주부터 사케, 특별히 만든 녹차 하이볼까지, 모든 술이 스시를 위해 맞춤 제작된 듯 완벽한 조화를 이룹니다. 좀 더 특별한 경험을 원한다면, 사시미 모둠에 사케를 주문해 보세요. 신선한 생선회의 감칠맛과 사케의 향긋함이 서로의 맛을 끌어올려주며, 순식간에 맛의 ‘듀엣’으로 승화됩니다.
스시 가게는 진지해야만 한다고요? 여기는 맛있는 클럽입니다!
아직도 스시 가게는 근엄하고 진지해야만 한다고 생각하시나요? ‘요시즈시 우에노점’은 전혀 ‘진지’하지 않습니다. 1층 카운터석에 앉아 장인이 능숙한 솜씨로 스시를 만드는 모습을 구경하든, 2층의 편안한 좌석에서 친구들과 편안하게 담소를 나누든, 가게 전체의 분위기는 마치 즐거운 스시 파티에 참가한 것처럼 편안합니다. 더욱 좋은 점은, 이곳의 직원들과 스시 장인들이 유머러스하고 이야기하기를 좋아한다는 것입니다. 대화가 즐거워지면, 어쩌면 당신에게만 메뉴판에 없는 ‘히든 메뉴’를 몰래 알려줄지도 모릅니다!
아직도 안 와보셨다고요?
이곳에서는 큰돈을 들이지 않고도 고품질의 스시를 맛볼 수 있습니다. 혼자 조용히 맛있는 음식을 즐길 곳을 찾고 있든, 친구들과 함께 마음 편히 이야기하며 먹고 마실 장소를 찾고 있든, ‘요시즈시 우에노점’은 스시에 대한 당신의 모든 환상을 만족시켜 줄 것입니다. 다음에 우에노 아메요코에 오시면, 발걸음을 조금 늦추고 당신의 혀끝에 멋진 스시 대모험을 선물해 보세요!
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
요시즈시 우에노점 (よし壽司 上野店) 가게 정보
- 예산: 점심 약 ￥1,000～￥1,999 / 저녁 약 ￥4,000～￥4,999
- 종류: 스시, 일본 요리 (일식)
- 전화번호: 03-5812-1678
- 예약: 예약 가능
- 영업시간: 매일 11:30 ~ 21:00 (마지막 주문 20:30)
- 정기 휴일: 연중무휴 (단, 설날 당일(元旦, 1월 1일)은 휴무)
- 주소: 도쿄도 다이토구 우에노 6-7-8
- 오시는 길:
- JR ‘우에노역’ 중앙 개찰구에서 도보 약 2분 (약 113m)
- 도쿄 메트로 히비야선 ‘우에노역’에서 도보 약 2분
- 아동 동반: 아동 동반 환영
- 결제 방법: 신용카드 사용 가능 (VISA, Mastercard, JCB, AMEX)
- 흡연: 전석 금연 (단, 2층에 흡연실 있음)
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください！goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單！
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单！
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個，麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个，麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃？
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃？
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎？
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗？
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳？
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账？
多少錢？
How much is it?
얼마예요?
多少钱？
可以使用信用卡嗎？
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗？
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单，轻松点餐
午餐
Lunch
런치
午餐
오전 11:30～오후 2:00 (주말 및 공휴일 제외) 맛있고 실속 있는 런치를 즐겨보세요♪
A 午餐
A Lunch
A 런치
A 午餐
S套餐
S Lunch
S 런치
S套餐
海鮮散壽司套餐
Seafood Chirashi Lunch
해산물 치라시 런치
海鲜散寿司套餐
美味套餐
Delicious Lunch
딜리셔스 런치
美味套餐
特製天婦羅蓋飯
Special Tempura Bowl
특제 텐동
特制天妇罗盖饭
刺身定食
Sashimi Set Meal
사시미 정식
刺身定食
套餐
Course
코스
套餐
A套餐
A Course
A 코스
A套餐
B套餐
B Course
B 코스
B套餐
C套餐
C Course
C 코스
C套餐
S套餐
S Course
S 코스
S套餐
慶祝套餐
Celebration Course
축하 코스
庆祝套餐
強力推薦的一品
Highly Recommended Dish
추천 요리
强力推荐的一品
季節蔬菜天婦羅
Seasonal Vegetable Tempura
제철 야채 덴푸라
季节蔬菜天妇罗
生魚片拼盤
Assorted Sashimi
사시미 모둠
生鱼片拼盘
和牛瘦肉牛排
Wagyu Lean Steak
와규 적신 스테이크
和牛瘦肉牛排
壽司
Sushi
스시
寿司
普通壽司
Regular Sushi
보통 스시
普通寿司
高級壽司
Premium Sushi
고급 스시
高级寿司
特級壽司
Deluxe Sushi
특상 스시
特级寿司
超特級壽司
Super Deluxe Sushi
초특상 스시
超特级寿司
特別
Special
스페셜
特别
高級
Premium
프리미엄
高级
自選握壽司
Customized Nigiri Sushi
오코노미 니기리 스시
自选握寿司
章魚
Octopus
문어
章鱼
魷魚鬚
Squid Tentacles
오징어 다리
鱿鱼须
飛魚卵
Flying Fish Roe
토비코
飞鱼卵
蚌殼
Surf Clam
아오야기
蚌壳
小鯽魚
Gizzard Shad
코하다
小鲫鱼
雞蛋
Egg
달걀
鸡蛋
醋青花魚
Vinegared Mackerel
시메사바
醋青花鱼
蘿蔓苗
Radish Sprouts
무순
萝蔓苗
沙丁魚
Sardine
정어리
沙丁鱼
竹筴魚
Horse Mackerel
전갱이
竹荚鱼
活鯛
Live Sea Bream
활 타이
活鲷
活章魚
Live Octopus
활 문어
活章鱼
嫩蔥芽
Young Green Onion
새싹 파
嫩葱芽
炙燒鮭魚
Seared Salmon
아부리 연어
炙烧三文鱼
貝筋
Shellfish Adductor Muscle
히모
贝筋
墨魚
Cuttlefish
먹물 오징어
墨鱼
蝦
Shrimp
새우
虾
赤蝦
Red Shrimp
아카에비
赤虾
比目魚鰭肉
Flounder Fin
엔가와
比目鱼鳍肉
鮪魚
Tuna
참치
金枪鱼
數子
Herring Roe
수노코
数子
活北寄貝
Live Surf Clam
활 홋키가이
活北极贝
含籽昆布
Herring Roe on Kelp
알이 든 다시마
含籽昆布
海鰻
Conger Eel
아나고
海鳗
干貝
Scallop
호타테
干贝
螺貝
Whelk
골뱅이
螺贝
鮪魚肚
Fatty Tuna
토로
金枪鱼肚
當季白肉魚
Seasonal White Fish
제철 흰살 생선
当季白肉鱼
鮭魚卵
Salmon Roe
연어 알
鲑鱼卵
特大鮪魚肚
Extra Fatty Tuna
오토로
特大金枪鱼肚
鮑魚
Abalone
전복
鲍鱼
海膽
Sea Urchin
성게
海胆
手卷壽司
Hand Roll Sushi
테마키 스시
手卷寿司
納豆卷
Natto Roll
낫토 마키
纳豆卷
梅子卷
Plum Roll
우메 마키
梅子卷
醃蘿蔔卷
Pickled Radish Roll
오신코 마키
腌萝卜卷
黃瓜壽司捲
Kappa Maki (Cucumber Roll)
카파마키
黄瓜寿司卷
干瓢壽司捲
Kanpyo Roll
간표마키
干瓢寿司卷
鐵火壽司捲
Tekka Maki (Tuna Roll)
철화말이
铁火寿司卷
蔥鮪魚卷
Negitoro Roll
네기토로 마키
葱金枪鱼卷
穴子黃瓜捲
Anago and Cucumber Roll
아나고 오이 마키
穴子黄瓜卷
一道料理
One Dish Cuisine
일품 요리
一道料理
主廚特選生魚片拼盤
Chef's Choice Sashimi Platter
오마카세 사시미 모둠
主厨特选生鱼片拼盘
天婦羅拼盤
Assorted Tempura
덴푸라 모둠
天妇罗拼盘
和牛味噌燉煮
Miso Stewed Wagyu
와규 된장 조림
和牛味噌炖煮
鯛魚頭燒
Grilled Sea Bream Head
타이 가부토 야키
鲷鱼头烧
蟹燒賣
Crab Shumai
게 슈마이
蟹烧卖
蟹沙拉
Crab Salad
게 샐러드
蟹沙拉
自製豆腐
Homemade Tofu
자가제 두부
自制豆腐
熬煮大根
Braised Daikon
아라 니 다이콘
熬煮大根
螺肉壺燒
Grilled Turban Shell
사자에 쓰보야키
螺肉壶烧
干貝礁燒
Grilled Scallop
호타테 이소야키
干贝礁烧
蒸蛋
Chawanmushi
차완무시
蒸蛋
烤魷魚鬚
Grilled Squid Tentacles
게소 뽀뽀야키
烤鱿鱼须
炙燒握壽司拼盤
Seared Nigiri Assortment
아부리 니기리 모둠
炙烧握寿司拼盘
竹筴魚剁碎
Minced Horse Mackerel
아지 타타키
竹筴鱼剁碎
水雲
Mozuku Seaweed
모즈쿠
水云
魷魚生魚片
Squid Sashimi
오징어 사시미
鱿鱼生鱼片
甜點
Dessert
디저트
甜点
香草冰淇淋
Vanilla Ice Cream
바닐라 아이스크림
香草冰淇淋
抹茶冰淇淋
Matcha Ice Cream
말차 아이스크림
抹茶冰淇淋
伴手禮
Souvenir
오미야게
伴手礼
鯖魚棒壽司
Mackerel Stick Sushi
사바 봉스시
鲭鱼棒寿司
海鰻太卷
Conger Eel Thick Roll
아나고 후토마키
海鳗太卷
無限暢飲
All-You-Can-Drink
무한 음료
无限畅饮
2小時制 1,900日圓（含稅，週日至週四，未稅價格）。請悠閒享受時光。
瓶裝啤酒
日本酒（白鷹）
燒酎（芋燒酎、麥燒酎、甲類燒酎）
威士忌
紅白葡萄酒
軟性飲料
調酒配料
※需4人以上預約使用。
※請搭配宴會套餐點餐。
（週五、週六、假日前日為2,200日圓）
2-hour plan: 1,900 yen (tax included, Sunday to Thursday, excluding tax). Relax and enjoy your time.
Bottled beer
Japanese sake (Shirahata)
Shochu (potato, barley, and mixed types)
Whiskey
Wine (red and white)
Soft drinks
Mixers
※ Available for reservations of 4 or more people.
※ Please order a banquet course.
(2,200 yen on Fridays, Saturdays, and before holidays)
2시간 이용 1,900엔(세금 포함, 일~목, 세금 제외). 편안히 즐기세요.
병맥주
일본주 (시라하타)
소주 (고구마, 보리, 혼합)
위스키
와인 (레드, 화이트)
소프트 드링크
믹서 음료
※ 4명 이상 예약 시 이용 가능.
※ 연회 코스를 주문해 주세요.
(금, 토, 공휴일 전날은 2,200엔)
2小时制 1,900日元（含税，周日至周四，不含税价格）。请尽情享受。
瓶装啤酒
日本酒（白鹰）
烧酒（芋烧酒、麦烧酒、甲类烧酒）
威士忌
红白葡萄酒
软饮料
调酒配料
※ 需4人以上预约使用。
※ 请搭配宴会套餐点餐。
（周五、周六、假日前日为2,200日元）
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
朝日超爽啤酒
Asahi Super Dry
아사히 슈퍼 드라이
朝日超爽啤酒
瓶裝啤酒
Bottled Beer
병맥주
瓶装啤酒
朝日超爽
Asahi Super Dry
아사히 슈퍼 드라이
朝日超爽
麒麟經典拉格啤酒
Kirin Classic Lager
기린 클래식 라거
麒麟经典拉格啤酒
朝日黑啤
Asahi Dark Beer
아사히 흑생
朝日黑啤
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
논알콜 맥주
无酒精啤酒
朝日無酒精啤酒
Asahi Dry Zero
아사히 드라이 제로
朝日无酒精啤酒
高球
Highball
하이볼
高球
高球
Highball
하이볼
高球
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
白鷹高選
Shirataka Superior
시라타카 상선
白鹰高选
葡萄酒
Wine
와인
葡萄酒
半瓶紅酒
Half Wine
하프 와인
半瓶红酒
紅色
Red
빨강
红色
白色
White
흰색
白色
燒酒
Shochu
소주
烧酒
薩摩司
Satsuma Tsukasa
사쓰마 츠카사
萨摩司
一番札燒酎
Ichibanfuda Shochu
이치반후다 소주
一番札烧酎
果實酒
Fruit Liquor
과실주
果实酒
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
沙瓦
Sour
사워
沙瓦
鮮葡萄柚高球
Fresh Grapefruit Highball
생 자몽 하이볼
鲜葡萄柚高球
檸檬沙瓦
Lemon Sour
레몬 사워
柠檬沙瓦
烏龍嗨
Oolong Highball
우롱하이
乌龙嗨
茶割
Tea Highball
차 할
茶割
熱水沖酒
Hot Water Mix (usually for alcohol)
온수 혼합
热水冲酒
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
新鮮葡萄柚汁
Fresh Grapefruit Juice
생 자몽 주스
新鲜葡萄柚汁
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁
可樂
Cola
콜라
可乐
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
梅乾
Pickled Plum
우메보시
梅干
