[오사카 신사이바시 미식] 철판구이 ‘시분시’에서 간편하게 주문할 수 있는 음성 메뉴 필수 체험

6 views

時分時

Jibunji

시분시

时分时

Tabelog

3.8

||

GoogleMap

4.4

[오사카에서 꼭 먹어봐야 할 인기 철판구이 탐방] 혼마치역에서 도보로 6분 거리의 미식 천국입니다.

[오사카 신사이바시 근처 ‘시분시’ 철판구이] 오사카 신사이바시 근처에 위치한 ‘시분시’는 특유의 창의성과 정교한 요리로 유명하며, 전통 오사카 요리와 섬세한 철판구이를 결합해 예술적 수준으로 끌어올렸습니다. 이 인기 많은 식당은 전통과 창의성의 혁신적인 융합으로 인정받아 미슐랭 비브 구르망에 선정되었으며, Tabelog 평점 3.80/5, Google Maps 평점 4.4/5를 자랑합니다.

식당에 들어서면 철판 앞에서 요리하는 요리사의 숙련된 솜씨가 먼저 눈에 띕니다. 클래식 돈가스부터 독창적인 꼬치구이에 이르기까지 모든 요리는 오사카의 맛과 요리사의 창의성을 담고 있습니다. 메뉴에는 프랑스 영향을 받은 아와지 소고기 스테이크와 사치스러운 푸아그라 버섯 크림 소스가 있어 한 입 맛보면 감탄이 절로 나옵니다.

일반적인 식당과 달리 ‘시분시’는 다양한 철판구이 요리를 제공합니다. 가벼운 돈가스부터 이국적인 꼬치구이까지, 다양한 창의적 요리가 준비되어 있습니다. 이 요리들은 맛뿐만 아니라 시각적으로도 즐길 수 있는 요리입니다. 특히, 푸짐한 돈가스는 부드러운 식감과 풍부한 맛의 조화로 잊을 수 없는 맛을 선사합니다.

식당의 분위기는 쇼와 시대 스타일로, 편안하고 즐거운 식사 환경을 조성하여 따뜻하고 정겨운 시대로 돌아간 듯한 느낌을 줍니다. 여기에서의 식사는 단순한 식사 이상의 의미가 있습니다. 인테리어와 전문적인 서비스가 모든 이를 환영하는 느낌으로 만듭니다. 또한, 요리에 완벽하게 어울리는 와인을 추천해주는 소믈리에도 있어 식사 경험을 한층 더 높여줍니다.

‘시분시’는 철판구이와 오사카 스타일 요리를 결합한 신사이바시의 대표적인 식당입니다. 요리는 신선한 재료의 맛을 살리면서도 쇼와 시대의 분위기를 느낄 수 있는 완벽한 전통과 혁신의 조화를 제공합니다. 신사이바시의 미식을 탐험한다면 ‘시분시’는 꼭 들러야 할 곳입니다. 인기가 많기 때문에 방문 전 예약은 필수입니다!

Close
Get Directions
'; ';
Options hide options
Print Reset
Fetching directions...

이름: 시분시 신사이바시
예산: 저녁 약 8,000엔
유형: 오코노미야키, 철판구이, 꼬치구이, 프렌치 토스트, 볶음면
전화: 06-6253-1661
영업 시간:
월요일부터 토요일: 17:30 – 24:00
휴무일: 매월 세 번째 월요일, 매주 일요일 및 국경일
주소: 오사카부 오사카시 주오구 미나미큐호지마치 4-5-11 라이온스 맨션 미도혼마치 1층
교통:
오사카 지하철 미도스지선 혼마치역에서 도보 4분 (약 300미터)
오사카 지하철 미도스지선 신사이바시역에서 도보 7분 (약 540미터)
오사카 지하철 요츠바시선 요츠바시역에서 도보 8분 (약 610미터)
좌석 수: 18석, 바 카운터 좌석 포함 (약 12석)
금연: 금연

店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com

不好意思

Excuse me

죄송합니다

不好意思

請給我菜單!

Menu, please!

메뉴 주세요!

请给我菜单!

麻煩點餐

Order, please

주문 부탁드립니다

麻烦点餐

這個,麻煩了

This one, please

이거, 부탁합니다

这个,麻烦了

多謝款待

Thank you for the meal

잘 먹었습니다

多谢款待

請給我水

Water, please

물 주세요

请给我水

怎麼吃?

How do I eat this?

어떻게 먹어요?

怎么吃?

請給我一個小碟子

A small plate, please

작은 접시 부탁드립니다

请给我一个小碟子

可以拍照嗎?

May I take a photo?

사진 찍어도 되나요?

可以拍照吗?

麻煩請更換網子。

Excuse me, please change the grill net.

죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.

麻烦请更换网子。

麻煩結帳

Check, please

계산 부탁드립니다

麻烦结账

請問在哪裡結帳?

Where do I pay?

계산은 어디서 하나요?

请问在哪里结账?

多少錢?

How much is it?

얼마예요?

多少钱?

可以使用信用卡嗎?

Can I use a credit card?

신용카드 사용 가능합니까?

可以使用信用卡吗?

用現金支付

I will pay in cash

현금으로 지불하겠습니다

用现金支付

請給我收據。

May I have the receipt, please?

영수증 부탁드립니다.

请给我收据。

數量(碗,個)

Quantity (bowls, pieces)

수량 (그릇, 개)

串燒數量

Number of Skewers 꼬치의 수량

飲料數量

Quantity of Beverages

음료수량

Menu

大阪燒

Okonomiyaki

오코노미야키

大阪烧

豬肉

Pork

돼지고기

猪肉

Shrimp

새우

花枝

Squid

오징어

鱿鱼

牛筋

Beef Tendon

소 힘줄

牛筋

綜合

Mixed

믹스

综合

炒麵

Yakisoba (Fried Noodles)

야키소바

炒面

豬肉

Pork

돼지고기

猪肉

Shrimp

새우

花枝

Squid

오징어

鱿鱼

綜合

Mixed

믹스

综合

串燒

Grilled Skewers

구이 꼬치

串烧

地鶏腿肉配鯷魚醬

Free-range Chicken Thigh with Anchovy Sauce

토종닭 허벅지살 앤초비 소스

土雞腿肉配鳳尾魚醬

黑毛和牛牛肋排

Black Wagyu Short Rib

흑모 와규 갈비

黑毛和牛牛肋排

鰻魚玉子捲

Eel Omelette Roll

장어 계란말이

鳗鱼蛋卷

干貝配綠胡椒

Scallop with Green Pepper

가리비와 그린 페퍼

扇贝配绿胡椒

蝦仁XO醬

Shrimp in XO Sauce

새우 XO 소스

虾仁XO酱

鮭魚塔塔

Salmon Tartare

연어 타르타르

三文鱼塔塔

鮮章魚配酒盜醬

Fresh Octopus with Sake Lees Sauce

신선한 문어와 사케 누룩 소스

鲜章鱼配酒盗酱

辣味噌年糕和蒟蒻

Spicy Miso Tteokbokki and Konnyaku

매운 된장 떡볶이와 곤약

辣味噌年糕和魔芋

京都麵麩

Kyoto Wheat Gluten

교토 밀 글루텐

京都面筋

生火腿配栗子奶酪

Prosciutto and Chestnut Cheese

생햄과 밤 치즈

生火腿配栗子奶酪

山藥與生豆皮培根卷

Yam and Fresh Yuba Bacon Roll

마와 생유바 베이컨 롤

山药和生豆皮培根卷

蘑菇鵝肝奶油

Mushroom with Foie Gras Butter

버섯과 푸아그라 버터

蘑菇鹅肝奶油

鹽味小牛胸腺

Salted Sweetbread

소금으로 맛을 낸 송아지 흉선

盐味小牛胸腺

串燒五種拼盤

Five Skewer Assortment

꼬치 5종 세트

串烧五种拼盘

麵包

Bread

面包

蝦仁麵包

Shrimp Toast

새우빵

虾仁面包

卡門貝爾長棍麵包

Camembert Baguette

카망베르 바게트

卡门贝尔法棍

肉類料理

Meat Dishes

육류 요리

肉类料理

淡路牛肉

Awaji Beef

아와지 소고기

淡路牛肉

牛肩里脊牛排

Kainomi Steak

카이노미 스테이크

牛肩里脊牛排

牛臀牛排

Hiuchi Steak

히우치 스테이크

牛臀牛排

黑豬培根牛排

Black Pork Bacon Steak

흑돼지 베이컨 스테이크

黑猪培根牛排

小菜

One Dish

일품

小菜

山藥酪梨炒配烏魚子

Sautéed Yam and Avocado with Karasumi

마와 아보카도 볶음에 카라스미

山药鳄梨炒配乌鱼子

奶油土豆配明太子

Butter Potato with Mentaiko

버터 감자와 명란젓

奶油土豆配明太子

季節醃漬物

Seasonal Pickles

계절 절임

季节腌制品

烤蒜頭

Roasted Garlic

구운 마늘

烤蒜头

生火腿麻糬卷

Prosciutto-wrapped Mochi

생햄 모찌 말이

生火腿麻糬卷

起司拼盤

Cheese Assortment

치즈 모듬

起司拼盘

莫札瑞拉起司蛋捲

Mozzarella Cheese Omelette

모짜렐라 치즈 오믈렛

马苏里拉奶酪蛋卷

沙拉

Salad

샐러드

沙拉

土豆蝦仁蛋黃醬沙拉

Potato and Shrimp Mayonnaise Salad

감자와 새우 마요네즈 샐러드

土豆虾仁蛋黄酱沙拉

黑豬沙拉配溫泉蛋

Black Pork Salad with Soft-boiled Egg

흑돼지 샐러드 반숙 계란 얹음

黑猪沙拉配温泉蛋

豆芽蕎麥麵

Bean Sprout Soba

콩나물 소바

豆芽荞麦面

豬肉

Pork

돼지고기

猪肉

Shrimp

새우

花枝

Squid

오징어

鱿鱼

蕎麥飯

Soba Rice

소바밥

荞麦饭

牛筋滷味

Simmered Beef Tendon

소 힘줄 조림

牛筋卤味

豬肉泡菜

Pork Kimchi

돼지고기 김치

猪肉泡菜

日式豬肉煎餅

Tonpei Yaki (Japanese Pork Pancake)

돈페이야키

日式猪肉煎饼

山藥

Yam

山药

起司

Cheese

치즈

奶酪

泡菜

Kimchi

김치

泡菜

Drink

啤酒

Beer

맥주

啤酒

麒麟淡啤

Kirin Lager

기린 라거

麒麟淡啤

健力士黑啤酒

Guinness Stout

기네스 스타우트

健力士黑啤酒

海尼根

Heineken

하이네켄

喜力

各類日本酒、燒酒

Various Sake and Shochu

각종 일본주, 소주

各类日本酒、烧酒

青谷梅酒

Aotani Umeshu (Plum Wine)

아오타니 매실주

青谷梅酒

清新柚子酒

Lovely Yuzu Sake

상큼한 유자주

清新柚子酒

威士忌

Whiskey

위스키

威士忌

起瓦士

Chivas Regal

시바스 리갈

芝华士

波本威士忌

Bourbon

버번

波本威士忌

野火雞威士忌

Wild Turkey Whiskey

와일드 터키 위스키

野火鸡威士忌

雞尾酒

Cocktail

칵테일

鸡尾酒

黑醋栗橙汁

Cassis Orange

카시스 오렌지

黑醋栗橙汁

模糊肚臍

Fuzzy Navel

퍼지 네이블

模糊脐橙

覆盆子利基雞尾酒

Framboise Rickey Cocktail

프람보와즈 리키 칵테일

覆盆子利基鸡尾酒

大吉嶺清涼飲料

Darjeeling Cooler

다즐링 쿨러

大吉岭清凉饮料

雪莉鄧波兒

Shirley Temple

셜리 템플

雪莉邓波儿

杜松子酒通寧水

Gin Tonic

진토닉

杜松子酒通宁水

烏烏雞尾酒

Woo Woo Cocktail

우우 칵테일

乌乌鸡尾酒

荔枝力嬌酒摩尼雞尾酒

Dita Moni Cocktail

디타 모니 칵테일

荔枝利口酒摩尼鸡尾酒

中國藍雞尾酒

China Blue Cocktail

차이나 블루 칵테일

中国蓝鸡尾酒

義式雞尾酒

Spumoni

스푸모니

意式鸡尾酒

軟性飲料

Soft Drink

소프트 드링크

软性饮料

烏龍茶

Oolong Tea

우롱차

乌龙茶

可樂

Cola

콜라

可乐

薑汁汽水

Ginger Ale

진저에일

姜汁汽水

沛綠雅

Perrier

페리에

沛绿雅

果汁

Juice

주스

果汁

柳橙汁

Orange Juice

오렌지 주스

橙汁

鳳梨

Pineapple

파인애플

菠萝

葡萄柚汁

Grapefruit Juice

자몽 주스

葡萄柚汁

#圖片來自網絡,如有侵權,請聯繫我們刪除或註明

Local Japanese Cuisine

合作提案
部落格推廣
____________
協力提案

ブログプロモーション
goodxssss@gmail.com

分類表單
보관함