原宿「カリーアップ」：時尚街頭的咖喱狂想曲
-
バターチキンカレー × ビーフカレー（奶油雞肉咖喱 × 牛肉咖喱）
這對CP值爆棚的組合是店裡的超人氣王。「奶油雞肉咖喱」入口柔滑，濃郁的奶油香包裹著嫩雞肉，微酸的番茄基底讓它一點也不膩口，像是個溫柔又會撒嬌的小姐姐。而「牛肉咖喱」則是硬派代表，帶著GHEE傳承的微辣風格，牛肉塊燉得軟爛，香料在舌尖跳舞，彷彿在說：「來啊，挑戰我啊！」兩者搭配一碟「桜大根」（櫻花蘿蔔漬物），酸甜清爽，完美中和濃郁口感。 -
サグキーマ（菠菜雞肉碎咖喱）
這款是週間限定明星，用國產菠菜和粗磨雞肉碎調製，綠油油的模樣看起來健康得不得了。入口先是菠菜的清甜，接著是雞肉的鮮嫩，最後香料的餘韻緩緩綻放，辛辣度適中，吃完還想再來一碗。 -
エビと茄子のカレー（蝦仁茄子咖喱）
海陸聯手出擊！鮮甜的蝦仁和軟糯的茄子在香料湯汁裡共舞，口感層次豐富得像場派對。特別適合春夏享用，清爽中帶點奢華感。
歷史背景：從GHEE到CURRY UP的傳承
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
カリーアップ
- 預算: ￥2,000～￥2,999
- 類型: 咖哩
- 電話: 03-5775-5446
- 可否預約: 可預約（僅限外帶預約）
- 營業時間: 11:30 – 21:00（最後點餐20:30）
- 營業時間和公休日可能會變更，請於到店前向店家確認
- 地址: 東京都渋谷区神宮前2-35-9 105
- 交通方式:
- 東京地鐵副都心線 北參道站 步行8分鐘
- JR山手線 原宿站 步行10分鐘
- JR總武線 千駄ヶ谷站 步行12分鐘
- 攜帶兒童: 可以
- 付款方式:
- 可使用信用卡（VISA、Master、JCB、AMEX、Diners）
- 可使用電子支付（交通系電子支付、iD、QUICPay）
- 可使用QR code支付（PayPay、d払い、樂天Pay、au PAY、WeChat Pay）
- 禁煙/吸煙: 全面禁煙，店門口有吸煙區
- 官方網站: https://humanmade.jp/collections/curry-up
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください！goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單！
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单！
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個，麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个，麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃？
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃？
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎？
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗？
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳？
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账？
多少錢？
How much is it?
얼마예요?
多少钱？
可以使用信用卡嗎？
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗？
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单，轻松点餐
奶油雞肉咖哩
Butter Chicken Curry
버터 치킨 카레
黄油鸡肉咖喱
牛肉咖哩
Beef Curry
비프 카레
牛肉咖喱
咖哩絞肉
Keema Curry
키마 카레
咖喱绞肉
蔬菜咖哩
Vegetable Curry
야채 카레
蔬菜咖喱
牛筋咖哩
Beef Tendon Curry
소 힘줄 카레
牛筋咖喱
紅咖哩蝦
Shrimp Red Curry
쉬림프 레드 카레
红咖喱虾
綠咖哩雞肉
Chicken Green Curry
치킨 그린 카레
绿咖喱鸡肉
蔬菜咖哩與奶油雞咖哩
Vegetable Curry & Butter Chicken Curry
야채 카레 & 버터 치킨 카레
蔬菜咖喱与奶油鸡咖喱
蔬菜咖哩與牛肉咖哩
Vegetable Curry & Beef Curry
야채 카레 & 비프 카레
蔬菜咖喱与牛肉咖喱
蔬菜咖哩與絞肉咖哩
Vegetable Curry & Keema Curry
야채 카레 & 키마 카레
蔬菜咖喱与绞肉咖喱
蔬菜咖哩與茄子咖哩
Vegetable Curry & Eggplant Curry
야채 카레 & 가지 카레
蔬菜咖喱与茄子咖喱
蔬菜咖哩與菠菜咖哩
Vegetable Curry & Spinach Curry
야채 카레 & 시금치 카레
蔬菜咖喱与菠菜咖喱
奶油雞肉咖哩與茄子咖哩
Butter Chicken Curry & Eggplant Curry
버터 치킨 카레 & 가지 카레
黄油鸡肉咖喱与茄子咖喱
奶油雞肉咖哩與絞肉咖哩
Butter Chicken Curry & Keema Curry
버터 치킨 카레 & 키마 카레
黄油鸡肉咖喱与绞肉咖喱
奶油雞肉咖哩與牛肉咖哩
Butter Chicken Curry & Beef Curry
버터 치킨 카레 & 비프 카레
黄油鸡肉咖喱与牛肉咖喱
奶油雞肉咖哩與菠菜咖哩
Butter Chicken Curry & Spinach Curry
버터 치킨 카레 & 시금치 카레
黄油鸡肉咖喱与菠菜咖喱
咖哩絞肉與牛肉咖哩
Keema Curry & Beef Curry
키마 카레 & 비프 카레
咖喱绞肉与牛肉咖喱
咖哩絞肉與茄子咖哩
Keema Curry & Eggplant Curry
키마 카레 & 가지 카레
咖喱绞肉与茄子咖喱
咖哩絞肉與菠菜咖哩
Keema Curry & Spinach Curry
키마 카레 & 시금치 카레
咖喱绞肉与菠菜咖喱
牛肉咖哩與茄子咖哩
Beef Curry & Eggplant Curry
비프 카레 & 가지 카레
牛肉咖喱与茄子咖喱
牛肉咖哩與菠菜咖哩
Beef Curry & Spinach Curry
비프 카레 & 시금치 카레
牛肉咖喱与菠菜咖喱
茄子咖哩與菠菜咖哩
Eggplant Curry & Spinach Curry
가지 카레 & 시금치 카레
茄子咖喱与菠菜咖喱
附加菜單
Side Menu
사이드 메뉴
附加菜单
兒童咖哩
Kids' Curry
키즈 카레
儿童咖喱
馬鈴薯沙拉
Potato Salad
포테이토 샐러드
马铃薯沙拉
高麗菜沙拉
Coleslaw
코울슬로
高丽菜沙拉
馬鈴薯沙拉和高麗菜絲
Potato Salad & Coleslaw
포테이토 샐러드 & 코울슬로
马铃薯沙拉和高丽菜丝
拉西
Lassi (Indian Yogurt Drink)
라씨
拉西
芒果拉西
Mango Lassi
망고 라씨
芒果拉西
印度奶茶
Chai
차이
印度奶茶
咖啡
Coffee
커피
咖啡
礦泉水
Mineral Water
미네랄 워터
矿泉水
翠鳥啤酒
Kingfisher Beer
킹피셔 맥주
翠鸟啤酒
惠比壽啤酒
Yebisu Beer
에비스 맥주
惠比寿啤酒
