
도쿄 카레의 전설, 델리 카레(デリーカレー): 향신료가 당신의 미각을 폭발시킨다!
델리 카레(デリーカレー, Delhi Curry)! 1956년 도쿄 유시마(湯島)에서 문을 연 이 인도·파키스탄 요리 전문점은, 일본인이 설립한 일본 최초의 정통 인도 카레 레스토랑일 뿐만 아니라 수많은 카레 애호가들에게는 궁극의 성지와도 같은 곳입니다. 대표 메뉴인 ‘카슈미르 카레(カシミールカレー)’부터 클래식한 ‘델리 카레(デリーカレー)’에 이르기까지, 한 입 맛볼 때마다 혀끝에서 휘몰아치는 강렬한 향신료의 향연을 경험하게 될 것입니다.
델리 카레의 이야기는 창업자 다나카 토시오(田中敏夫) 씨로부터 시작됩니다. 그는 제2차 세계대전 이전에 스리랑카와 인도에 머물면서 현지 카레의 깊은 매력에 매료되었습니다. 일본으로 돌아온 그는 이 이국적이고 맛있는 음식을 일본인들에게 소개하겠다는 결심을 굳혔습니다. 1956년, 델리 카레는 도쿄 유시마의 작은 골목에서 단 17개의 좌석으로 조촐하게 시작했지만, 카레에 대한 그의 뜨거운 열정과 끈기 덕분에 점차 도쿄를 대표하는 미식 랜드마크로 성장했습니다. 현재 델리 카레는 우에노(上野), 긴자(銀座), 삿포로(札幌) 등 일본 각지에 여러 지점을 운영하고 있으며, 온라인 스토어까지 개설하여 전국의 카레 팬들이 집에서도 그 정통의 맛을 편리하게 즐길 수 있도록 하고 있습니다.
델리 카레의 대표 메뉴는 단연 ‘카슈미르 카레(カシミールカレー)’입니다. 이 카레는 1960년대, “좀 더 맵게 해달라”는 단골 손님의 요청에 부응하여 탄생했으며, 출시되자마자 선풍적인 인기를 끌며 하나의 현상이 되었습니다. 국물은 짙은 검은색을 띠며 마치 음료처럼 묽지만, 입안에서 폭발하는 듯한 매운맛과 복합적인 향신료가 겹겹이 쌓인 깊은 풍미를 지니고 있습니다. 일부 열성 팬들은 매일 이 카레를 먹어야 할 정도로 중독성이 강하다고 합니다! 일본의 패션 잡지 《non-no》는 1978년에 이 카레에 대해 “음식이라기보다는 음료에 가깝다. 그 자극적인 맛 때문에 단숨에 마셔버릴 수밖에 없기 때문이다!”라고 평하기도 했습니다. 첫 맛은 향신료의 매혹적인 향이 감돌고, 이내 강렬한 매운맛이 머리를 강타하지만, 그 매운맛 속에 숨겨진 깊은 감칠맛 때문에 숟가락을 멈출 수 없게 만듭니다.
또 다른 클래식 메뉴는 ‘델리 카레(デリーカレー, 원래 이름은 ‘치킨 카레’ チキンカレー)’입니다. 이 카레는 일본인의 입맛을 고려하여 특별히 만들어졌으며, 향신료의 균형이 뛰어나고 진한 닭 육수의 풍미가 살아있습니다. 델리 카레를 처음 방문하거나 매운맛에 익숙하지 않은 분들에게 특히 추천합니다. ‘코르마 카레(コルマカレー, Korma Curry)’ 역시 주목할 만한 메뉴입니다. 입에 넣으면 처음에는 과일 향과 부드러운 단맛이 느껴지다가 점차 매콤함이 올라오는데, 마치 미각의 롤러코스터를 타는 듯한 즐거움을 선사합니다. ‘카라히 카레(カラヒカレー, Karahi Curry)’는 파키스탄 스타일의 카레로, ‘카라히’라는 전용 냄비에 조리합니다. 걸쭉한 소스가 고기 덩어리를 감싸고 있어 풍부한 식감을 느낄 수 있으며, 한 입 먹으면 다음 입을 부르는 중독성 있는 깊은 맛이 특징입니다.
처음 방문하신다면 ‘델리 카레(치킨 카레)’부터 시작하여, 황금빛으로 바삭하게 구워진 난(ナン)과 함께 드시고, 매운맛을 달래줄 망고 라씨(Mango Lassi)를 곁들이는 것을 추천합니다. 극한의 매운맛에 도전하고 싶으신가요? 그렇다면 주저 말고 ‘카슈미르 카레‘를 시도해 보세요. 단, 너무 매워서 눈물이 핑 돌 수 있으니 휴지 준비는 필수입니다! 델리 카레의 진정한 매력은 바로 이 다양성에 있습니다. 여유로운 점심 식사를 원하시든, 미각의 극한 자극을 추구하시든, 이곳에서는 누구나 만족스러운 경험을 하고 돌아갈 수 있습니다.
다음 도쿄 여행 시에는 이 전설적인 노포(老舗)에 들르는 것을 잊지 마세요. 향신료의 마법이 당신의 혀끝을 짜릿하게 깨워줄 것입니다!
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
델리 카레 우에노점 (デリーカレー 上野店) 가게 정보
- 예산: 점심 약 ¥1,000 / 저녁 약 ¥2,000
- 종류: 인도 카레, 인도 요리, 파키스탄 요리, 테이크아웃 가능
- 전화번호: 03-3831-7311
- 예약: 예약 불가 (또는 정보 없음, 확인 권장)
- 영업시간: 매일 11:50 – 22:00 (마지막 주문 시간 확인 권장)
- 주소: 도쿄도 분쿄구 유시마 3-42-2
- 오시는 길:
- 도쿄 메트로 치요다선 ‘유시마역’ 도보 2분 (약 130m)
- 도쿄 메트로 긴자선 ‘우에노히로코지역’ 도보 3분 (약 190m)
- 도에이 오에도선 ‘우에노오카치마치역’ 도보 3분 (약 190m)
- 좌석: 8석 (카운터석만 있음)
- 아동 동반: 정보 없음 (가게 문의 권장)
- 결제 방법: 현금만 가능 (신용카드 사용 불가)
- 흡연: 완전 금연
- 공식 웹사이트: ‘デリー上野店公式ウェブサイト’ 검색 필요 (델리 카레 우에노점 공식 웹사이트)
掃描QR code分享網頁一起觀看菜單

店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日文語音
打擾了 실례합니다
Excuse me
請給我菜單! 메뉴판을 주세요!
Can I have the menu, please?
我要點餐 할게요
I'd like to order.
我點這個 이거 주세요
I'll have this.
謝謝招待 감사합니다
Thank you for the hospitality.
請給我水 물 좀 주세요
Can I have some water, please?
這個要怎麼吃呢? 이거 어떻게 먹죠?
How do I eat this?
請給我一個小盤子 작은 접시 하나 주세요
Can I have a small plate, please?
可以幫我拍照嗎? 사진 좀 찍어 주실래요?
Could you take a photo for me, please?
麻煩幫我換烤網 구이망을 바꿔 주시겠어요?
Could you change the grill net for me, please?
麻煩結帳 계산서 주세요
Can I have the bill, please?
我在哪裡付款? 어디에서 결제하나요?
Where do I pay?
多少錢? 얼마입니까?
How much is it?
可以用信用卡嗎? 신용카드 사용 가능한가요?
Can I use a credit card?
我要用現金付款。 현금으로 결제하겠습니다.
I'll pay in cash.
請給我收據。 영수증 부탁드립니다.
Could I have a receipt, please?
人數
Menu
語音菜單,輕鬆點餐。
Order easily with our voice menu
Curry Set
Side Menu
沙拉
Salad
샐러드
沙拉
迷你沙拉
Mini Salad
미니 샐러드
迷你沙拉
茄子醃漬物
Eggplant Pickles
가지 피클
茄子腌制品
點擊大大的日文字會講日文喔!
Drink
芒果汁
Mango Juice
망고 주스
芒果汁
拉西
Lassi (Indian Yogurt Drink)
라씨
拉西
芒果拉西
Mango Lassi
망고 라씨
芒果拉西
達西 (印度優格)
Dahi (Indian Yogurt)
다히 (인도 요구르트)
达西 (印度酸奶)
印度紅茶
Indian Tea
인디안 티
印度红茶
冰咖啡
Iced Coffee
아이스 커피
冰咖啡
啤酒(中瓶)
Beer (Medium Bottle)
맥주 (중병)
啤酒(中瓶)
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
翠鳥
Kingfisher
킹피셔
翠鸟
椰棗酒
Arrack
아락
椰枣酒
SIZE
大份米飯
Large Rice
밥 대
大份米饭
醬料加大
Extra Sauce
소스 곱빼기
酱料加大
乾咖哩加大
Large Dry Curry
드라이 카레 대
干咖喱加大