「柳小路TAKA」：祇園四條的小巷美味探險，京都美食必推！
藏在祇園四條小巷裡的「柳小路 TAKA」，是一家備受推崇的立飲居酒屋，就像是京都這座古城裡的美味秘密基地。一踏進店裡，彷彿進入了日義融合的奇妙世界，讓人忍不住想高喊：「這也太好吃了吧！」
這家立飲居酒屋由擁有國際經驗的TAKA主廚掌勺，他曾在米蘭的名店「NOBU」擔任板長，料理水平絕對一流。先說說招牌的「明太子紫蘇天婦羅」吧，酥脆的外皮裹著鹹香的明太子，咬一口，紫蘇香氣瞬間在口中炸裂，讓人忍不住想多點幾盤。
「柳小路 TAKA」的菜單多樣，從新鮮的刺身到創意料理，皆展現出對食材的用心。其中，「明太子紫蘇天婦羅」將明太子的鮮味與紫蘇的香氣完美結合，外層酥脆，內餡多汁，令人食指大動。而當地的吃貨們，還特別推薦「義式香腸」和「雞皮串燒」。香腸的滋味濃郁，義大利香料直擊味蕾，絕對讓人回味無窮。而那串串烤到金黃酥脆的雞皮，彷彿是在跟你的味蕾調情，保證讓人吃完立刻加碼！
店內的「精米步合七種品鑑」是日本酒愛好者的最愛，提供從精米步合40%到100%的七種「金龜」日本酒，一口口品味精米步合不同的七款「金龜」清酒，喝得人心花怒放，儼然是一場酒香的冒險之旅。敢問誰不想沉醉在這日式小酒館裡，一邊啜飲，一邊聽店主娓娓道來？
作為主食，壓軸登場的「蛋包飯」更是別具特色！烤雞串醬汁、白飯、生蛋黃，再搭上炸得香酥的牛蒡絲，這組合讓人直呼妙啊！簡直是味蕾上的一場溫柔風暴，讓人不捨得吃完。
「柳小路 TAKA」的營業時間為每日13:00至22:30（最後點餐時間為21:30），每週二為公休。由於店內不接受預約，建議食客提前前往，以確保有座位。店內設有吧檯和二樓的桌位區，無論是獨自前來還是與朋友聚餐，都能找到合適的座位。
所以，若你也想在京都的祇園四條來場美味探險，不妨就鎖定「柳小路 TAKA」吧！不接受預約，記得早早來卡位，否則錯過這口「京都美食推薦」，恐怕只有後悔的份囉！
翻譯日文語音菜單於後方
點擊日文字會有語音喔🔊
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください！goodxssss@gmail.com
不好意思
Excuse me
請給我菜單！
Menu, please!
麻煩點餐
Order, please
這個，麻煩了
This one, please
多謝款待
Thank you for the meal
請給我水
Water, please
怎麼吃？
How do I eat this?
請給我一個小碟子
A small plate, please
可以拍照嗎？
May I take a photo?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
麻煩結帳
Check, please
請問在哪裡結帳？
Where do I pay?
多少錢？
How much is it?
可以使用信用卡嗎？
Can I use a credit card?
用現金支付
I will pay in cash
請給我收據。
May I have the receipt, please?
語音菜單 輕鬆點餐
烤雞串
Yakitori
焼き鳥
肝臟
Liver
レバー
蔥燒雞肉串
Chicken and Leek Skewer
ネギマ
醬汁
Sauce
タレ
鹽
Salt
塩
雞胸肉
Chicken Breast
ムネ
黑醋醬汁
Black Vinegar Sauce
黒酢ソース
醬汁
Sauce
タレ
鹽
Salt
塩
雞腿肉
Chicken Thigh
モモ
油
Oil
あぶら
醬汁
Sauce
タレ
鹽
Salt
塩
雞翅尖
Chicken Wings
手羽先
油
Oil
あぶら
鹽
Salt
塩
雞里肌肉
Chicken Tender
ササミ
芥末
Wasabi
ワサビ
梅子
Plum
梅
軟骨
Cartilage
ナンコツ
雞皮
Chicken Skin
トリ皮
雞胗
Chicken Gizzard
砂ズリ
雞尾肉
Chicken Tail
ボンジリ
雞脖肉
Chicken Neck Meat
セセリ
鹽
Salt
塩
柚子醋
Ponzu Sauce
ポン酢
飯類
Rice Dishes
ごはんもの
生蛋拌飯
Rice with Raw Egg
卵かけごはん
烤飯糰
Grilled Rice Ball
焼きおにぎり
小菜
One Dish
一品
炙燒牛肉
Beef Tataki
牛肉のタタキ
螢烏賊醃漬
Marinated Firefly Squid
ホタルイカの沖漬け
番茄切片
Tomato Slices
トマトスライス
海膽豆腐
Sea Urchin Tofu
うに豆腐
雞皮柚子醋
Chicken Skin with Ponzu Sauce
とり皮ポン酢
醬漬小黃瓜
Moromi Cucumber
もろみキュウリ
醬漬萬願寺椒
Moromi Manganji Pepper
もろみ万願寺
魟魚鰭
Stingray Fin
エイヒレ
竹荚魚一夜干
Horse Mackerel Overnight Dried
アジの一夜干し
雞肉天婦羅
Chicken Tempura
鶏の天ぷら
雞里肌天婦羅
Chicken Tender Tempura
ささみ天ぷら
明太紫蘇天婦羅
Mentaiko Shiso Tempura
明太シソ天ぷら
義式香腸
Salsiccia
サルシッチャ
烤蔬菜
Grilled Vegetables
焼き野菜
萬願寺椒
Manganji Pepper
万願寺
烤茄子
Grilled Eggplant
焼きナス
香菇
Shiitake Mushroom
しいたけ
杏鮑菇
King Oyster Mushroom
エリンギ
山藥
Yam
山いも
其他
Others
その他
今日的生魚片
Today's Sashimi
本日のお刺身
鮪魚骨邊肉
Tuna Nakaochi
まぐろの中落ち
章魚塊
Octopus Chunks
たこのぶつ切り
烤卡門貝爾起司
Grilled Camembert Cheese
カマンベールチーズのグリル
烤節瓜
Grilled Zucchini
ズッキーニのグリル
蓮藕天婦羅
Lotus Root Tempura
れんこん天ぷら
山藥天婦羅
Mountain Yam Tempura
山いも天ぷら
涼拌海蘊
Chilled Mozuku Seaweed
ざるもずく
白菜淺漬
Lightly Pickled Cabbage
白菜の浅漬け
魚白子柚子醋
Cod Milt with Ponzu
白子ポンズ
酒粕湯
Sake Lees Soup
粕汁
日本清酒
Japanese Sake
日本酒
精米率
Polishing Ratio
精米歩合
玻璃杯
Glass
グラス
一合（180毫升）
One Go (180ml)
一合
生啤酒
Draft Beer
生ビール
正統皮爾森啤酒 Maruefu
Authentic Pilsner Maruefu
正当派ピルスナーマルエフ
大份
Large Size
大サイズ
中份
Medium Size
中サイズ
本月限定手工啤酒
Limited Craft Beer of the Month
今月の限定クラフトビール
大份
Large Size
大サイズ
中份
Medium Size
中サイズ
高球
Highball
ハイボール
日卡烈酒
Nikka Rich
ニッカリッチ
知多
Chita (Whisky)
知多
余市
Yoichi
余市
山崎
Yamazaki
山崎
白州威士忌
Hakushu Whiskey
白州
威士忌
Whiskey
ウイスキー
純的
Straight
ストレート
加冰
On the Rocks
ロック
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
水割り
黑日卡
Black Nikka
ブラックニッカ
知多
Chita (Whisky)
知多
余市
Yoichi
余市
山崎
Yamazaki
山崎
白州威士忌
Hakushu Whiskey
白州
雞尾酒
Cocktail
カクテル
氣泡酒
Spritz
スプリッツ
含羞草雞尾酒
Mimosa
ミモザ
杜松子汽水
Gin Soda
ジンソーダー
梅酒
Plum Wine
梅酒
加冰
On the Rocks
ロック
汽水混合
Soda Mixer
ソーダー割り
柳蔭酒
Willow Shade Liquor
柳蔭
莫希托
Mojito
モヒート
紫蘇莫希托
Shiso Mojito
シソモヒート
新鮮水果酸飲
Fresh Fruit Sour
生フルーツサワー
新鮮檸檬沙瓦
Fresh Lemon Sour
生搾りレモンサワー
番茄沙瓦
Tomato Sour
トマトサワー
義大利葡萄酒
Italian Wine
イタリアンワイン
輕口
Light
軽めの
重口
Bold
重めの
紅酒
Red Wine
赤ワイン
瓶裝
Bottle
ボトル
玻璃杯
Glass
グラス
白葡萄酒
White Wine
白ワイン
瓶裝
Bottle
ボトル
玻璃杯
Glass
グラス
氣泡
Sparkling
発泡
白葡萄酒
White Wine
白ワイン
普羅塞克
Prosecco
プロセッコ
瓶裝
Bottle
ボトル
玻璃杯
Glass
グラス
氣泡
Sparkling
発泡
紅酒
Red Wine
赤ワイン
藍布魯斯科
Lambrusco
ランブルスコ
瓶裝
Bottle
ボトル
燒酒
Shochu
焼酎
麥燒酒
Barley Shochu
麦焼酎
地瓜燒酎
Sweet Potato Shochu
芋焼酎
加冰
On the Rocks
ロック
蘇打水
Soda
ソーダー
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
水割り
烏龍嗨
Oolong Highball
ウーロンハイ
金魚酒
Goldfish Cocktail
金魚
麥
Barley
麦
地瓜
Sweet Potato
芋
軟性飲料
Soft Drink
ソフトドリンク
可樂
Cola
コーラ
薑汁汽水
Ginger Ale
ジンジャエール
柳橙汁
Orange Juice
オレンジジュース
烏龍茶
Oolong Tea
ウーロン茶
無酒精
Non-alcoholic
ノンアルコール
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
ノンアルコールビール
無酒精莫希托
Non-Alcoholic Mojito
