기온시조의 프랑스 보석: 르루즈의 요리 경이
교토 기온시조에 위치한 ‘르 레퓌즈’는 참숯 그릴과 훈제 요리로 유명합니다. 이 레스토랑은 고품질의 창의적인 프랑스 요리를 제공하며, 현지에서 공급받은 신선한 재료로 요리가 만들어집니다. 요리사의 숯불 그릴과 훈제 기술은 각 요리에 짙은 훈연 향을 불어넣어 줍니다. 2012년 2월 14일에 오픈한 이래로 1,400여 그룹의 손님들을 맞이하며 모두를 매료시켰습니다.
레스토랑의 내부는 아늑하고 우아하며, 2층에는 12개의 좌석이 마련되어 편안한 식사 환경을 제공합니다. ‘르 레퓌즈’는 로맨틱한 데이트, 친구들과의 모임, 가족 모임에 적합합니다. 인테리어는 간결하면서도 맛이 있어 편안한 식사 분위기를 조성합니다. 또한, 손님들의 편의를 위해 무료 Wi-Fi 서비스를 제공합니다.
점심 시간에는 약 2,000엔에 풍성한 ‘메인 요리 선택 런치 세트’를 즐겨 보세요. 이 세트는 풍부한 행복감을 선사합니다! 세트는 샐러드, 수프, 빵, 메인 요리로 구성되어 있으며, 바삭한 피부와 즙이 많은 내부를 가진 완벽하게 구운 오리 가슴살과 같은 다양한 옵션이 있어 저항할 수 없습니다.
스테이크와 신선한 생선 구이 등의 선택은 모든 미각을 만족시키며 많은 식객들의 찬사를 받았습니다. 교토 기온시조를 방문하는 관광객에게 훌륭한 점심 선택입니다.
저녁 식사에는 ‘르 레퓌즈 세트’와 ‘프레지르 세트’와 같은 여러 세트 식사를 제공합니다. ‘프레지르 세트’는 사전 예약이 필요하며 가격은 약 5,600엔입니다. 이 세트는 전채, 스타터 플래터, 두 가지 메인 요리, 디저트, 음료를 포함합니다.
메인 요리 옵션은 다양하며, 구운 오리 가슴살, 참숯에 구운 국내산 돼지고기, 참숯에 구운 국내산 닭다리, 참숯에 구운 양갈비 등이 있습니다. 모든 재료는 신선하며 완벽하게 조리됩니다.
레스토랑의 시그니처 요리인 ‘오리 가슴살 로스트’는 저온 조리 기법을 사용하여 고기가 부드럽고 즙이 많으며 바삭한 피부를 유지하고, 독특한 소스와 함께 제공됩니다. 또 다른 하이라이트는 ‘훈제 플래터’로, 연기가 자욱한 연출이 시각적으로도, 미각적으로도 즐거움을 제공합니다. 또한 ‘생 애플 파이와 아이스크림’, ‘진한 바스크 치즈케이크’ 같은 디저트도 높은 평가를 받으며 식사를 완벽하게 마무리합니다.
르 레퓌즈는 교토 시모교구 키야마치도리 시조 사가루 사이토초 138-3에 위치해 있으며, 한큐 가와라마치 역에서 도보로 약 5분 거리에 있습니다. 점심 영업 시간은 11:30부터 15:00까지(마지막 주문 13:30), 저녁은 17:30부터 22:00까지(마지막 주문 20:00)입니다. 휴무일은 변동적이므로 예약을 권장합니다.
루프주 교토
예산: 점심 약 ¥1,000 ~ ¥2,000; 저녁 약 ¥3,000 ~ ¥4,000
종류: 프랑스 요리, 바, 비스트로
전화: 075-344-8085
예약 가능 여부: 예약 가능
영업 시간:
- 점심: 오전 11:30 ~ 오후 3:00 (마지막 주문 오후 1:30)
- 저녁: 오후 5:30 ~ 오후 10:00 (마지막 주문 오후 8:00)
주소: 교토부 교토시 시모교구 키야마치 시조사가루 사이토초 138-3, 1F~2F
교통: - 한큐 가와라마치역 I-B 출구에서 도보 약 5분
- 게이한 기온시조역에서 도보 약 8분
- 키야마치 거리 동우리 다리에서 남쪽으로 도보 약 1분
아이 동반 가능 여부: 가능
결제 방식: 신용카드 가능 (VISA, 마스터카드, 아멕스)
흡연 정책: 전면 금연
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください！goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單！
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单！
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個，麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个，麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃？
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃？
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎？
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗？
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳？
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账？
多少錢？
How much is it?
얼마예요?
多少钱？
可以使用信用卡嗎？
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗？
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单，轻松点餐
午餐菜單
Lunch Menu
런치 메뉴
午餐菜单
迷你套餐
Petit Course
쁘띠 코스
迷你套餐
● 애피타이저
(식사 전에 즐기는 작은 요리)
● 다섯 가지 냉채 플래터 (매일 다른 구성)
※ 푸아그라 티라미수는 고정 제공
● 메인 코스 (한 가지 선택)
・숯불에 구운 오늘의 신선한 생선
・국내산 닭다리 숯불구이
・오리 가슴살과 블랙커런트 소스 (+¥100)
(겉은 바삭, 속은 촉촉한 식감)
・커피 소스를 곁들인 소고기 스테이크 (+¥100)
(스스로에게 주는 최고의 보상!)
・오늘의 돼지고기 요리
(일상의 상식을 뒤엎는 정교한 요리)
・홋카이도산 사슴고기 숯불구이와 블랙커런트 소스 (+¥200)
(냄새 없이 완벽하게 구운 맛)
・오리 다리 살 수비드 (+¥300)
(2일 동안 정성스럽게 재운 후 바삭하게 구운)
・소 혀 스튜 (+¥200)
(레드 와인 데미글라스 소스에 부드럽게 익힌 식감)
● 디저트 (한 가지 선택)
・오늘의 디저트
・아이스크림을 곁들인 갓 구운 애플파이 (+¥100)
(아몬드 크림과 함께 구운 새콤달콤한 사과)
・진하고 부드러운 바스크 치즈케이크 (+¥100)
(정성스럽게 완성된 작품)
・밤 초콜릿 케이크와 아이스크림
(진한 밤 향이 나는 초콜릿 케이크)
・카망베르 치즈케이크와 아이스크림 (+¥600)
(솔직히 비싸지만 치즈 애호가에게 추천하는 최고급 치즈케이크!)
・4종 디저트 플래터 (+¥600)
● 식후 음료
커피, 홍차, 에스프레소 중 선택
네 가지 커피와 네 가지 홍차 옵션 제공
● 다과
프렌치 크레이프 케이크
燻製拼盤
Smoked Plate
훈제 플레이트
熏制拼盘
이 점심 세트는 시각적 즐거움을 더하는 은은한 스모크 효과가 특징입니다.
모두가 푸아그라를 즐길 수 있도록, 모든 메뉴에 푸아그라를 접목시켰습니다. 특히 푸아그라를 티라미수로 만든 특별 디저트로 제공하여 쉽게 즐기실 수 있습니다. 고객의 90% 이상이 푸아그라 티라미수의 맛을 극찬합니다—여러분도 시도해 보셨나요?
세트 메뉴:
- 수프
- 샐러드
- 오늘의 퀴시 (매일 변경)
- 당근 샐러드
- 감자튀김
- 진진도의 두 가지 빵
- 푸아그라 티라미수 (대표 요리)
- 메인 요리 (하나 선택)
메인 요리 선택:
오늘의 돼지고기 요리
(여러분의 기대를 새롭게 정의하는 요리)숯불에 구운 국내산 닭다리살
(숯불로 바삭하고 향기롭게 구운 닭 껍질)숯불에 구운 소고기 스테이크 (+¥100)
(자신에게 줄 수 있는 최고의 대접!)숯불에 구운 오늘의 신선한 생선
숯불에 구운 오리 가슴살 (+¥100)
(결정하기 어렵다면, 이 요리를 추천합니다! 바삭한 껍질과 촉촉한 속살)숯불에 구운 오징어와 가리비 (+¥200)
식후 음료 추가 시 ¥300
식후 디저트와 음료 추가 시 ¥600
이 세트는 기념일 또는 생일 서비스를 제공하지 않습니다.
A套餐
Course A
A 코스
A套餐
● 애피타이저
(식사 전의 작은 요리)
● 진진도의 두 가지 빵
● 전채 요리
・오늘의 다섯 가지 전채 플래터
※ 푸아그라 티라미수는 고정 제공
● 두 번째 요리 (하나 선택)
・제철 야채 수프와 푸아그라 (+¥100)
(제철 야채로 만든 진한 수프)
・갈릭 버터로 구운 달팽이 (+¥200)
(프랑스식 고전 애피타이저)
・양파 스프 그라탱
(진한 치즈 향과 달콤한 맛의 스프)
・랍스터 비스크 (+¥200)
(랍스터의 깊은 풍미가 느껴지는 수프)
● 메인 요리 (두 가지 선택)
・오늘의 숯불구이 생선
・숯불구이 오징어
・오리 가슴살과 블랙커런트 소스 (+¥100)
(결정하기 어렵다면 추천드립니다!)
・국내산 돼지고기 숯불구이
(돼지고기에 대한 인식을 뒤엎는 요리)
・커피 소스를 곁들인 숯불구이 스테이크 (+¥100)
(자신에게 줄 수 있는 최고의 대접)
・소 혀 스튜 (+¥200)
(천천히 익혀 부드러운 식감)
・홋카이도산 사슴고기 숯불구이와 블랙커런트 소스 (+¥200)
(비린내 없이 바삭하고 풍미가 가득한 사슴고기)
・푸아그라와 트러플 소스를 곁들인 소고기 (+¥1,000)
(최고의 호사를 위한 강력 추천 요리)
● 첫 번째 디저트
● 두 번째 디저트 (하나 선택)
・갓 구운 애플파이 (+¥100)
(아몬드 크림과 구운 새콤한 사과)
・밤 초콜릿 케이크와 아이스크림
(진한 밤 향이 느껴지는 초콜릿 케이크)
・오늘의 디저트
・진하고 부드러운 바스크 치즈케이크 (+¥100)
・4종 디저트 플래터 (+¥600)
・카망베르 치즈케이크 (+¥600)
(가격은 비싸지만 치즈 애호가에게 강력 추천!)
● 식후 음료
커피 또는 홍차 선택
4가지 커피와 4가지 홍차 선택 가능
● 다과 (프랑스 카눌레 케이크)
晚餐菜單
Dinner Menu
디너 메뉴
晚餐菜单
套餐
Course
코스
套餐
紀念日套餐
Anniversary Course
기념일 코스
纪念日套餐
코스 메뉴: 8코스
● 아뮤즈 부쉬
식전의 작은 요리
● 진진도의 두 가지 빵
● 에피타이저
・해산물과 감자를 토마토 젤리와 캐비아와 함께 마리네이드
● 두 번째 에피타이저
・숯불에 구운 푸아그라와 전복, 아스파라거스, 버섯 소스 곁들임
● 수프
오늘의 야채 포타주
● 생선 요리
・랍스터 버터 소스를 곁들인 반 마리 구운 랍스터
● 샤베트
입맛을 돋우는 샤베트
● 메인 요리 (두 가지 선택)
・숯불에 구운 오리 가슴살과 블랙커런트 소스
(선택이 어려울 때 추천드립니다! 바삭한 오리 껍질)
・커피 풍미의 소스를 곁들인 숯불에 구운 소고기 (+¥100)
・숯불에 구운 국내산 돼지고기
・숯불에 구운 국내산 닭다리살
・특제 소스를 곁들인 소 혀 스튜 (+¥200)
(부드럽고 천천히 익힌 소 혀)
・홋카이도산 사슴고기 숯불구이와 블랙커런트 소스 (+¥200)
(바삭하고 철분이 풍부한 사슴고기)
・소금 레몬 풍미의 양갈비 (+¥300)
(상쾌한 철분이 풍부한 양고기와 레몬 향)
・트러플 소스를 곁들인 숯불구이 국내산 소고기 필레 (+¥500)
(호화롭고 추천하는 선택)
・푸아그라와 트러플 소스를 곁들인 국내산 소고기 필레 (+¥1,500)
(본점 추천 요리)
● 첫 번째 디저트
● 디저트
● 식후 음료
커피, 홍차 또는 에스프레소 중 선택. 네 가지 커피와 네 가지 홍차 선택 가능
● 다과 (카눌레)
주의 사항
레스토랑의 휴일은 불규칙하므로 방문 전 예약 또는 전화 확인을 권장합니다.
단일 그룹으로 주문해 주세요.
음료 주문은 필수입니다.
예약 시 코스 이름을 알려주세요 (당일 예약은 불가합니다).
당일 취소 시 취소 수수료가 부과됩니다.
愉悅套餐
Plaisir Course
프레지르 코스
愉悦套餐
코스 메뉴: 7코스
● 아뮤즈 부쉬
식전의 작은 요리
● 진진도의 두 가지 빵
● 차가운 요리 플래터
・5가지 차가운 요리 (매일 재료에 따라 변동됨)
● 두 번째 차가운 요리 (하나 선택)
・제철 야채 포타주와 푸아그라 (+¥100)
・랍스터 비스크 (+¥200)
・갈릭 버터로 구운 달팽이 (+¥200)
・양파 스프 그라탱
● 생선 요리
・숯불에 구운 아마다이와 랍스터, 화이트 미소 크림 소스 곁들임
● 메인 요리 (두 가지 선택)
・숯불에 구운 오리 가슴살과 블랙커런트 소스 (+¥100)
(결정하기 어렵다면 추천드립니다! 바삭한 오리 가슴살)
・숯불에 구운 국내산 닭다리살
(향기로운 바삭한 닭 껍질)
・숯불에 구운 국내산 돼지고기
(돼지고기에 대한 새로운 시각을 제공하는 요리)
・커피 소스를 곁들인 숯불구이 소고기 (+¥100)
・특제 소스를 곁들인 소 혀 스튜 (+¥200)
(부드럽게 익힌 소 혀)
・레몬 소금 풍미의 양갈비 (+¥300)
(상쾌한 레몬 풍미의 철분이 풍부한 양고기)
・홋카이도산 사슴고기와 블랙커런트 소스 (+¥200)
(향이 좋고 철분이 풍부한 사슴고기)
・트러플 소스를 곁들인 국내산 소고기 필레 (+¥500)
(호화로운 경험을 위한 강력 추천)
푸아그라 추가는 +¥1,000
● 첫 번째 디저트
호박 푸딩
● 두 번째 디저트 (하나 선택)
・따뜻한 애플파이와 아이스크림 (+¥100)
・밤 초콜릿 케이크와 아이스크림
・오늘의 디저트
・진하고 부드러운 바스크 치즈케이크 (+¥100)
・4가지 디저트 플래터 (+¥600)
・카망베르 치즈케이크와 아이스크림 (+¥600)
(비싸지만 치즈 애호가에게 강력 추천)
・치즈 플래터
● 식후 음료
커피, 홍차, 또는 에스프레소 중 선택. 4가지 커피와 4가지 홍차 옵션
● 다과 (카눌레)
주의 사항
당사는 불규칙한 휴일을 운영하므로 사전 예약 또는 방문 전 전화 확인을 권장합니다.
본 코스 메뉴는 축하 연회에 적합하며, 미식가들에게 이상적입니다.
한 그룹의 손님 모두 동일한 코스 메뉴를 주문해 주시기 바랍니다.
최소 한 잔의 음료 주문이 필요합니다.
사전 예약만 가능 (당일 예약 불가). 예약 시 "Plaisir 코스"라고 말씀해 주세요.
당일 취소 시 취소 수수료가 부과됩니다.
避風港套餐
Refuge Course
르푸주 코스
避风港套餐
코스 메뉴: 6코스
● 아뮤즈 부쉬
식전의 작은 요리
● 진진도의 두 가지 빵
● 에피타이저 플래터
・5가지 에피타이저 플래터 (매일 변경)
※ 푸아그라 티라미수는 항상 제공
● 두 번째 에피타이저 (하나 선택)
・제철 야채 포타주와 푸아그라 (+¥100)
(제철 야채로 만든 진한 수프)
・랍스터 비스크 (+¥200)
(랍스터의 풍미가 가득한 수프)
・갈릭 버터로 구운 달팽이 (+¥200)
(와인과 잘 어울리는 프랑스 전통 애피타이저)
・양파 스프 그라탱
(치즈 풍미가 가득한 따뜻한 수프)
● 메인 요리 (두 가지 선택, 하프 사이즈로 제공)
・오늘의 신선한 생선 요리
・숯불에 구운 국내산 돼지고기
・숯불에 구운 국내산 닭다리살
・숯불에 구운 오징어
(탱탱하게 구운 오징어)
・블랙커런트 소스를 곁들인 오리 가슴살 숯불구이 (+¥100)
(선택이 어려울 때 추천! 바삭한 껍질과 불 향)
・커피 소스를 곁들인 숯불구이 소고기 (+¥100)
(자신에게 주는 최고의 대접!)
・소 혀 스튜 (+¥200)
(부드럽게 익힌 소 혀)
・홋카이도산 사슴고기와 블랙커런트 소스 (+¥200)
(향기롭고 비린내 없는 사슴고기)
푸아그라 추가는 +¥1,000
● 첫 번째 디저트
호박 푸딩
● 두 번째 디저트 (하나 선택)
・따뜻한 애플파이와 아이스크림 (+¥100)
・오늘의 디저트
・밤 초콜릿 케이크와 아이스크림
・진한 바스크 치즈케이크 (+¥100)
・4가지 디저트 플래터 (+¥600)
・카망베르 치즈케이크와 아이스크림 (+¥600)
・치즈 플래터
● 식후 음료
커피, 홍차 또는 에스프레소 선택. 커피와 홍차 4가지 종류 제공
● 다과 (카눌레)
주의 사항
당사는 불규칙한 휴일로 운영되므로 예약 또는 방문 전 전화 확인을 권장합니다.
이 인기 코스는 두 가지 메인 요리와 두 가지 디저트를 포함하여 가성비가 높습니다.
단일 그룹 손님께는 동일한 코스 메뉴를 주문해 주시기 바랍니다.
최소 한 잔의 음료 주문이 필요합니다.
당일 취소 시 취소 수수료가 부과됩니다.
축하할 일이 있으시면 예약 시 "축하"라고 말씀해 주세요.
晚餐套組
Dinner Set
디너 세트
晚餐套组
코스 메뉴: 4코스
● 에피타이저
진진도의 두 가지 빵과 5가지 전채 플래터
※ 푸아그라 티라미수는 항상 제공됩니다
● 메인 요리 (하나 선택)
오늘의 숯불구이 생선, 특제 소스와 함께
(숯불로 구운 향이 좋은 생선 요리)커피 소스를 곁들인 숯불구이 스테이크 (+¥100)
(자신에게 주는 최고의 대접)블랙커런트 소스를 곁들인 오리 가슴살 숯불구이 (+¥100)
(결정하기 어렵다면 추천드립니다! 바삭한 껍질)오늘의 고기 요리
숯불에 구운 국내산 닭다리살
(향기롭고 바삭한 닭 껍질)숯불에 구운 국내산 돼지고기
(돼지고기에 대한 새로운 인식을 선사)소 혀 스튜 (+¥200)
(레드 와인과 데미글라스 소스로 부드럽게 익힌)홋카이도산 사슴고기와 블랙커런트 소스 (+¥200)
(철분이 풍부하고 비린내가 없는 부드러운 사슴고기)오리 다리 콩피 (+¥300)
(이틀간 준비하여 바삭하고 촉촉하게 완성)
● 디저트 (하나 선택)
● 식후 음료와 다과
주의 사항
당사는 불규칙한 휴일로 운영되므로 예약 또는 방문 전 전화 확인을 권장합니다.
최소 한 잔의 음료 주문이 필요합니다.
생일 등 축하 행사를 계획하시는 경우, 예약 시 “축하 요청”이라고 말씀해 주세요.
당일 취소 시 취소 수수료가 부과됩니다.
