【東京趴趴走2025】日暮里-谷根千-入谷 下町旅遊景點地圖指南 

837 views

哥川広重描繪的道灌山。道灌山是太田道灌建立江戶城時的居住地。進入江戶時代後,這裡對普羅大眾開放,成為賞秋蟲、花見、賞月的熱門景點。當時這裡聚集了許多來觀光的遊客,因此有很多賣団子的店鋪應運而生。這裡就是現在的日暮里。

【谷根千:漫步在東京懷舊「下町」時光】

谷根千(Yanaka, Nezu, Sendagi)是由谷中、根津和千駄木三個地區組成的合稱,位於東京的東北部。這裡與繁忙的市中心截然不同,保留了濃厚的昭和時代懷舊風情。

在谷根千,保存了大量歷史悠久的神社寺廟與庭園古蹟,更展示了優美的下町文化風情。從19世紀的關東大地震到二戰的東京大轟炸,谷中、根津及千駄木幸運地未受波及,完整保留了這些珍貴的歷史遺跡。

1984年,當地幾位年輕主婦創立了「谷根千工房」並發行了「谷中・根津・千駄木」雜誌,不僅是向外界介紹谷根千魅力的方式,更是社區重建和文化保存的努力。這些努力讓更多人了解到這一地區獨特的文化和歷史,也讓谷根千成為了東京下町的代表地區。

谷中:老街與貓咪的療癒之所

谷中是谷根千的核心,也是最多遊客造訪的地方。這裡最受歡迎的是充滿活力的谷中銀座商店街,以及寧靜的谷中靈園

根津:藝術與傳統的文化街區

根津地區以其美麗的根津神社和獨特的巷弄景觀而聞名。這裡的氛圍比谷中更加靜謐,適合喜歡深度文化體驗的旅客。

千駄木:懷舊與文藝的交會點

千駄木是谷根千中最文藝的一個區域。這裡有許多老舊的住宅和小型美術館,是許多藝術家和作家喜愛居住的地方。

【谷根千交通建議】

前往谷根千非常方便,主要搭乘地鐵或JR即可到達:

  • JR山手線:日暮里站下車,從北口出來後步行即可抵達谷中銀座商店街。

  • 東京Metro千代田線:根津站千駄木站下車,步行即可開始你的谷根千之旅。

旅遊建議: 谷根千非常適合安排一個下午的行程,建議從日暮里車站開始,沿著谷中銀座漫步至根津神社,最後在千駄木車站離開,這條路線可以讓你完整地體驗這個地區的懷舊魅力。

【日暮里-谷根千景點地圖】

景點

交通

購物

展覽

餐飲

地圖功能多,電腦可以全屏看

Close
Get Directions
'; ';
Options hide options
Print Reset
Fetching directions...

【日暮里-谷根千景點便利貼】

銀座-日比谷必逛景點一目了然,一鍵導航輕鬆漫步不迷路!

日文字體點擊有日文語音

聯絡電話:03-3213-1111
公休日:周一、周五、假期休息
開放時間:上午9:00至下午5:00
           4/15至8/31延長至下午6:00,
          10/1至10/31至下午4:30,
          11/1至2月底至下午4:00。
入園截止時間為關門前30分鐘
免費入場
 

歷史背景

皇居東御苑,是一處融合了豐富歷史與自然美景的公園,廣闊的園區曾是江戶城的一部分,是原本江戶城的本丸・二之丸・三之丸。本丸作為江戶幕府將軍的居所,有本丸御殿、天守閣等,江戶城是德川幕府時期(1603年至1868年)的政治中心,也是當時日本最強大的武士阶层——德川家族的居所。

江戶時代,這裡是擁有浩大規模和精緻建築的江戶城內的核心區域。江戶城不僅是德川幕府的政治與行政中心,也是當時日本武士社會的象徵。隨著明治維新的到來,德川幕府結束,皇室從京都遷至東京,江戶城轉變為皇居,成為日本皇室的正式住所。

皇居東御苑的特色

皇居東御苑佔地廣闊,園內保存了許多江戶時代的遺跡,包括天守台(原江戶城的主要防禦建築所在地)、二重橋(一座著名的石橋,是通往皇居的正門)、以及多座守衛所和門。除了這些歷史遺跡外,東御苑還擁有精心設計的日式庭園,四季各有特色,春季的櫻花和秋季的紅葉尤其受到遊客的喜愛。

INFO點擊會顯示資訊

鶯谷站

Uguisudani Station

우구이스다니 역

莺谷站

線路一覽

SCAI 古浴場畫廊

SCAI The Bathhouse

SCAI 더 배스하우스

SCAI 古浴场画廊

住址:〒110-0001 日本東京都台東區谷中 6-1-23 柏湯跡
電話:03-3821-1144
電子郵件:info@scaithebathhouse.com
開放時間:中午12點至下午6點
週日、週一及公眾假日休息
※更換展覽期間會暫停開放
 

走進位於東京谷中的 SCAI the Bathhouse

你將感受到一股從江戶時代流傳至今的歷史氛圍。這座前身是有兩百年歷史的澡堂,現在已轉身為一座充滿現代氣息的藝術空間。踏入這裡,你就像走進了時光隧道,老澡堂的紅白馬賽克磁磚和白鐵置物櫃,都融合了現代與傳統的對話。
 
從SCAI the Bathhouse步行僅十分鐘,你就能達到寬永寺、上野公園以及東京國立博物館,這裡的地理位置絕佳,無疑增添了藝術巡禮的便利性。當你在等待過馬路的隊伍時,不妨抬頭欣賞對街老式江戶建築的青瓦飛簷,那種歷史的滄桑感與藝術的現代感在此刻交織著。
 
進入SCAI the Bathhouse的展間,昔日分隔的男女澡堂空間已打通,成為一個挑高的展覽空間。這裡的光線柔和,屋頂裸露的管線和磨砂地板,都讓人感受到一種獨特的藝術展示氛圍。藝術家們的作品在這樣的環境中展出,無疑更能突顯其獨特魅力,無論是毛利悠子的新展覽,還是橫尾忠則與名和晃平的作品,都在這裡找到了展示的舞台。
 
SCAI the Bathhouse除了是展覽藝術的空間,還是一個藝術生態的孵化器。自1993年成立以來,SCAI支持了從李禹煥這樣的現代藝術先驅到中生代和年輕一代藝術家的持續活動。透過他們的作品,SCAI為日本文化提供了一個全球視野的平台,讓更多的人了解和欣賞到日本當代藝術的發展。
 
體現藝術不僅是觀看的對象,更是一種持續對話的過程。SCAI the Bathhouse通過與藝術家和當地組織的不斷對話,安裝了無數的公共藝術作品,從阿尼施·卡普爾在金澤21世紀美術館的永久裝置,到東京六本木山的露易絲·布爾喬亞雕塑,SCAI都在改變著日本的文化景觀。
 
讓SCAI the Bathhouse成為你的藝術探索站之一。在這裡,不僅可以見證藝術與歷史的結合,更能感受到當代藝術在舊澡堂空間中迸發的新生活力。走出畫廊,還可以在隔壁的仙貝店享受一塊傳統的手工製醬油仙貝,感受地道的日本風情。

🕖 12:00~18:00

上野櫻木一帶

Ueno Sakuragi Area

우에노 사쿠라기 주변

上野樱木一带

上野桜木あたり

商店資訊

  • 地址:東京都台東區上野桜木2丁目15-6
  • 官方網站:https://uenosakuragiatari.jp/
  • 營業時間:各店鋪不同,請參考下方具體店鋪資訊

 

商店介紹

「上野桜木あたり」並非單一商店,而是一個由昭和13年(1938年)建造的三棟古民家改建而成的複合型設施,位於東京台東區的上野桜木。這裡集合了多間特色店鋪,包括啤酒屋、麵包店、橄欖油與鹽專賣店等,並以路地與庭院相連,保留了濃厚的昭和時代氛圍。這個地方不僅是商業空間,更是社區交流的據點,訪客可以在此感受到東京下町的懷舊風情與現代生活的融合。從JR日暮里站步行約10分鐘即可抵達,適合在谷根千散步時順道探訪。

 

具體店鋪資訊

谷中ビアホール(Yanaka Beer Hall)

  • 地址:東京都台東區上野桜木2丁目15-6 一號棟
  • 營業時間:11:00-20:00
  • 定休日:每週一
  • 電話:03-5834-2381
  • 介紹:這裡提供獨特的「谷中啤酒」,由知名啤酒廠「アウグスビール」合作釀製,搭配土鍋料理,讓人感受到日式風味與啤酒文化的交融。

 

カヤバベーカリー(Kayaba Bakery)

  • 地址:東京都台東區上野桜木2丁目15-6 二號棟
  • 營業時間:11:00-18:00(售完即止)
  • 定休日:週一、週二(若遇國定假日則順延)
  • 電話:03-5834-7547
  • 介紹:由谷中知名咖啡店「カヤバ珈琲」經營,堅持使用天然酵母與國產小麥,製作出約50種日式風味的麵包,深受當地人喜愛。

 

おしおりーぶ(Oshi Olive)

  • 地址:東京都台東區上野桜木2丁目15-6 三號棟一樓
  • 營業時間:11:00-18:00
  • 定休日:週一(國定假日除外)
  • 電話:03-5834-2711
  • 介紹:日本首家專注於鹽與橄欖油的專賣店,提供來自世界各地的優質產品,所有商品皆可試吃,讓訪客探索健康美味的飲食選擇。

 

古民家再生,具復古及獨特風格的文創聚落「上野櫻木附近」

 
將古典美帶入現代。上野櫻木是一個濃厚保留江戶時代歷史與文化的地方,這裡的舊城市街道讓時間顯得格外緩慢。在這樣的街區,一座建於昭和13年(1938年)的三合院已經煥發新生,變成了商店、租賃空間和住宅互相連接的獨特複合設施。這個地方被命名為「上野櫻木附近」。
 
 
在2015年3月,「上野櫻木附近」作為一個複合設施正式開放,其中包括天然酵母啤酒館、手工製作的麵包店、鹽和橄欖油商店、復古服裝店、現代藝術辦公室和建築師的住宅等。這裡旨在成為一個社區活動的場所,推廣各種手工文化、飲食文化和藝術文化,並且「大家的小路」、「大家的客廳」將連接整個社區和各個家庭或商店。
 
 
此外,「上野櫻木附近」不僅是消費的場所,它更是一個社區互動的核心。無論是當地居民還是遊客,都可以在這裡發起各種活動。來一場小巷市集吧,或許你想在座敷上參加一堂瑜伽課,或是體驗圍棋教學?這裡都可以實現。這不僅僅是一個地方,而是一種生活的態度,一個由大家一起創造和經營的家園。
 
 
「上野桜木あたり」這名字中的「あたり」(附近),表達了一種日本特有的含糊美感,也象徵著無限的可能性。這裡是一片充滿創意和交流的文化綠洲,一個讓人可以放慢腳步,享受舊時光風華與現代創意交織的美好時光。來這裡,讓你的生活多一份詩意,少一點喧囂。

🕖 11:00~18:00

片刻閒暇

Katatema (Moment of Leisure)

카타테마

片刻闲暇

營業時間:11:00-17:00左右
請參考店家行事曆確認營業日。
 
在【上野櫻木附近】3號棟2樓,叫做「カタテマ」的店舖,一個充滿個性的雜貨秘密基地,這裡聚集了多位店主,他們輪流看店,讓你有機會和創作者直接對話,進一步了解每件商品的獨特故事。
 

「カタテマ」

是從一個簡單的想法開始的:「在日常生活中的片刻間隙,也能創造出有趣和豐富的生活。」因此,這裡的每一件商品都帶著這樣的理念:這裡賣著精心修補的食器、充滿歷史感的古本,還是香氣撲鼻的草本茶和獨特的飾品,現代藝術品、加賀指套、以及金繼工藝品,都是在日常的片刻間隙中,店主們的心血結晶。
 
每一件商品都像是一個迷你展覽,訴說著其背後的故事。例如,這些平日裡只是個人嗜好的收藏,在這裡變成了讓人驚喜的展品。而還有來自緬甸的咖啡,它不僅代表了味道,更是女性自立的希望和力量的象徵。
 
這個商店不僅是購物的地方,更像社區的聚集地,充滿了交流和分享的氛圍。每次踏入「カタテマ」,都有不同的發現和感動,讓人每次造訪都充滿期待。一個讓人能放鬆的店鋪。

🕖 11:00~19:00

鹽漬橄欖

Salted Olive

오시오리브

盐渍橄榄

OshiOlive(おしおりーぶ)

商店資訊

  • 地址:東京都台東區上野桜木2丁目15-6 上野桜木あたり 2-1F
  • 官方網站:http://oshiolive.jp
  • 營業時間:10:30〜19:00
  • 定休日:星期一(若為國定假日則照常營業)
  • 門票資訊:無需門票,自由入店

 

商店介紹

位於東京谷中一帶的「OshiOlive(おしおりーぶ)」是一家獨特的調味料專賣店,專注於販售來自世界各地的鹽、橄欖油與醋。這家店坐落於「上野桜木あたり」複合設施內,一座建於昭和13年(1938年)的古民家改建而成,保留了濃厚的懷舊氛圍。店內陳列著約120種精心挑選的商品,包括30種橄欖油、20種鹽以及多樣的醋類,琳瑯滿目,讓人目不暇給。這裡不僅是一家商店,更像是一個味覺實驗室,鼓勵顧客親手調配屬於自己的專屬醬料。

 

「OshiOlive」的核心理念是「讓每一天的飲食更加美味與有趣」。店內幾乎所有商品皆可試吃,顧客能在專業的橄欖油マイスター(Olive Oil Meister)指導下,探索不同風味的搭配。例如,簡單的橄欖油、醋與鹽,就能創造出600多種可能的組合,輕鬆提升沙拉、肉類或麵食的風味。店主中川潔先生因關注健康飲食而投身此行業,他將橄欖油視為取代反式脂肪的理想選擇,並希望透過這家店讓更多人體驗調味料的魅力。

 

店內環境溫馨,古民家的木質結構與現代商品展示相得益彰,讓人感到放鬆又新奇。不論是尋找獨特禮物,還是想為日常料理增添一抹創意,這裡都是絕佳選擇。此外,商店不定期舉辦工作坊,讓顧客更深入了解調味料的應用,增添互動樂趣。來到「OshiOlive」,你不僅能帶走一瓶好油或好鹽,更能帶回對飲食的全新靈感。

茅場咖啡

Kayaba Coffee

카야바 커피

茅场咖啡

カヤバ珈琲:谷中復古喫茶的溫暖時光

餐廳資訊

地址:東京都台東區谷中6-1-29

營業時間:🕖08:00~18:00(最後點餐 17:00,甜點及飲料 17:30)

定休日:星期一(若逢國定假日則營業,翌日休息;年末年始休)

預算:1000~2000日圓(午餐約1000~2000日圓)

Tabelog評分:3.57(截至2025年8月,109則評論)

官方網站:http://kayaba-coffee.com/

餐廳特色介紹

位於東京谷中上野櫻木交差点的「カヤバ珈琲」,是一間充滿大正與昭和風情的古民家喫茶店。這棟建於1916年(大正5年)的木造二層町家建築,以其出桁造外觀和復古氛圍聞名,彷彿將訪客帶回百年前的東京下町。店內保留了當年的紅磚吧台與復古皮質沙發,融合現代設計,散發出獨特的溫暖與懷舊情調。2020年修繕後,內裝略有更新,但依然保留了大正時代的梁柱與歷史痕跡,讓人感受到時間的層次感。

這裡的招牌菜「たまごサンド」(玉子三明治)以其厚實的熱騰騰蛋液與酸種麵包(Sourdough)的完美搭配聞名,酸味與蛋香交織,搭配清爽的蒔蘿美乃滋,令人回味無窮。另一經典飲品「ルシアン」(Lucian)將咖啡與可可各半融合,口感溫潤順滑,是店內獨有的特色飲料。此外,菜單還包括使用咖啡調味的「ハヤシライス」(燴飯)與晨間限定的「あんバタートースト」(奶油紅豆吐司),展現了對傳統的傳承與創新。

二樓的和式座敷席提供獨特的用餐體驗,脫鞋登上陡峭的木梯,坐在榻榻米上的茶几旁,窗外街景與微風讓人忘卻城市喧囂。店家注重「慢食」理念,鼓勵顧客放慢腳步,細細品味食物與空間的美好,特別適合搭配谷根千散策,感受下町的悠閒氛圍。無論是當地居民、東京藝大相關人士,還是尋求復古情懷的旅客,カヤバ珈琲都是不可錯過的心靈歇腳處。

🕖08:00~18:00

谷中靈園

Yanaka Cemetery

야나카 묘지

谷中灵园

地址:東京都台東区谷中7-5-24
營業時間:8:30~17:15
交通:JR・京成線【日暮里】站下車,徒歩約6分鐘
 
位於谷中寺町的一個霊園,它混合了寛永寺和天王寺的墓地,形成了一大片墓區。霊園內還保留有曾經是幸田露伴小說《五重塔》中模型的天王寺五重塔遺址。
 
霊園北側毗鄰JR鐵路的高地,從這裡可以遠眺東京晴空塔。園內環境明亮且寧靜,許多知名畫家、文學家和演員都安息於此。這個霊園自明治7年開放,占地約10公頃。
 
在園內的小路旁,種植了許多櫻花樹。尤其是中央步道上的櫻花隧道,景色非常壯觀,給來此祭拜的人們帶來心靈的慰藉。
 
墓園對於日本人來說並不忌諱,反而是散步的好地方,而如果你是攝影愛好者,想拍出荒木經惟那種凋零的美感,或許這裡是取財的好地方,而每到櫻花季時此處也是賞櫻的好地點。

觀音寺築地牆

Kannonji Tsukiji Wall

간논지 츠키지 벽

观音寺筑地墙

観音寺在明和九年(1772年)的大火後,於文政年間重建。其築地牆長達37.6公尺,位於寺廟南側,為一種以瓦片和黏土交替堆疊而成的壁塀,設有一扇潛門。當時観音寺是與浅草齊名的江戶重要寺町之一,至今仍保留當時的風貌。
 
所謂的築地牆,即是以石壘為基座,中心豎立木柱,並圍以木框,內填油藁混合的黏土並以棒砸實而成的土壁。壁面上部覆蓋瓦片屋頂以避雨,表面則塗以灰泥以增加耐久性。
 
傳統上,這種土牆純用泥土建造,但為了增強強度並改善抗雨性及排水,逐漸演變為夾雜瓦片的設計。這種設計不僅隱藏瓦片於灰泥之下,也有讓瓦片外露增添視覺層次的方式。
 
観音寺的築地牆始建於幕末時期,圍繞寺院的東面及南面,但今僅南面尚存。1923年關東大震災時部分倒塌,戰後因物資短缺且從文化財保護角度出發,儘量使用原有材料修復。儘管隨著時間略見磨損,但透過不斷修繕,江戶時代的風采至今仍為人所稱道。
 
由於其在谷中這個古老寺町的歷史價值,於2000年被指定為國家重要文化財。1992年,此寺町更在文化財豐富的台東區獲得「街角獎」。観音寺及其築地牆不僅是電影和電視劇的常用取景地,也是雜誌的熱門話題,使得谷根千地區成為許多遊客的探索目的地。寺方對於這種當前的情況表示感激,並承諾將繼續保護築地牆,讓更多人感受到江戶時代的情懷。

朝倉雕塑館

Asakura Sculpture Hall

아사쿠라 조각관

朝仓雕塑馆

朝倉彫塑館

商店資訊

  • 地址:東京都台東区谷中7丁目18番10號
  • 官方網站:https://www.taitogeibun.net/asakura/
  • 營業時間:上午9:30至下午4:30(最後入館時間為下午4:00)
  • 休館日:每週一、週四(若逢國定假日則順延至次日)、12月29日至1月3日
  • 門票價格:
    • 一般:500日圓
    • 中小學生:250日圓
    • 未就學兒童:免費
    • 持有殘疾人士手冊、醫療手冊或特定疾病醫療證者及其照護者:免費

 

介紹

朝倉彫塑館位於東京下町風情濃厚的谷中地區,是一座結合美術館與歷史建築的獨特空間。這裡原是日本著名彫塑家朝倉文夫的自宅兼工作室,由他親自設計並於1935年(昭和10年)完工。館內不僅展示了他畢生的彫塑作品,還保留了其生活與創作的痕跡,彷彿帶領訪客穿越時光,感受昭和時代的藝術氣息。

 

建築本身融合了和洋折衷風格,包含鐵筋混凝土打造的三層樓アトリエ棟,以及採用數寄屋造的住居棟。アトリエ內天井高達8.5公尺,寬敞的窗戶讓自然光灑落,照亮朝倉文夫的代表作如《墓守》、《三相》等。住居部分則以竹材和木材為特色,搭配精心設計的中庭與屋上庭園,展現出朝倉對自然與藝術的深刻體悟。特別值得一提的是,他對細節的執著,例如使用瑪瑙裝飾的「朝陽之間」,以及屋頂上的雕像《浴光》,都讓這座建築本身成為一件藝術品。

 

朝倉彫塑館不僅是藝術愛好者的朝聖地,也是體驗日本傳統與現代交融之美的絕佳場所。訪客需脫鞋入館,穿著襪子漫步於漆面地板與榻榻米之間,靜靜欣賞這座被列為國家登錄有形文化財(2001年)與名勝(2008年)的珍貴遺產。

 

朝倉文夫

從明治時代活躍到昭和時代的雕塑界中心人物,以自然現實主義風格創立了獨一無二的「朝倉雕塑流派」,他在日本有「日本的羅丹」之稱。他的生前居所,在1935年由他親自設計建造,並在他辭世後的1967年轉變為今日所見的博物館,開放給公眾參觀,讓更多人能親近這位藝術巨擘的精神世界。
 
 
博物館中,你可以見到包括朝倉文夫的代表作「守墓人」在內的50 多件各式雕塑作品,這些作品不僅展現了他的藝術天賦,更反映了那個時代的文化背景。每一件作品都細緻入微,仿佛能讓觀者透過青銅和石材,觸摸到那個年代的氣息。
 
 
不僅如此,整個建築本身也是一件藝術品。2001年,這裡被註冊為國家有形文化遺產;2008年,整個庭包括被池塘佔據的中庭和昭和初期的空中花園,也被指定為國家級名勝「旧朝倉文夫氏庭園」。
 
 
朝倉雕塑館,位於日暮里的這座館藏,距離JR線、京成線、日暮里舍人專線的「日暮里站」僅需步行五分鐘,方便的交通使其成為旅途中的一站美好停留點。
一般票價500日圓
高中生以下票價250日圓

🕖 09:30~16:30

日暮里站

Nippori Station

닛포리 역

日暮里站

線路一覽

稲村省三

Inamura Shozo

이나무라 쇼조

稻村省三

パティシエ ショコラティエ イナムラショウゾウ(日暮里)

基本資訊

地址: 〒110-0001 東京都台東区谷中7-19-5

營業時間: 🕖10:00~18:00

定休日: 每週一及第三週星期二(若星期一為國定假日,則當週星期二休館)

官網連結: https://www.inamura.jp/

 

商品特色

イナムラショウゾウ以其精緻的法式甜點與手工巧克力聞名,店內提供多款經典與季節限定商品,深受甜點愛好者喜愛。招牌商品「上野の山のモンブラン」(整顆 4500 日圓,單片 640 日圓)採用法國栗子製成的栗子慕斯與北海道頂級生鮮奶油,搭配香草卡士達醬和杏仁海綿蛋糕,層次豐富,口感細膩,濃郁的栗子香氣令人回味無窮。每年10月限定的「羽衣モンブラン」(980 日圓)以其稀有性被譽為「幻之蒙布朗」,因數量有限,需提前預約或關注官方社群媒體以掌握販售資訊。

作為巧克力專賣店,イナムラショウゾウ提供超過10種手工巧克力與巧克力蛋糕,其中「ドームショコラ」(640 日圓)以72%與55%兩種可可含量的巧克力慕斯為基底,內含無糖榛果醬與酸甜櫻桃,甜度適中,展現濃郁卻不膩口的成熟風味。「熊本」(660 日圓)則選用熊本產和栗,搭配70%可可巧克力甘納許與牛奶巧克力外層,融合栗子與巧克力的溫潤甜美,深受甜食愛好者青睞。此外,店內還有「マロンのミルフィーユ」(640 日圓)與經典法式甜點「サバラン」(590 日圓),前者以酥脆千層派皮包裹栗子醬與奶油,後者則以蘭姆酒浸漬葡萄乾的布里歐麵包,帶來傳統法式風味。

 

商店介紹

パティシエ ショコラティエ イナムラショウゾウ由享譽國際的甜點師稲村省三創立,2000年於上野櫻木開設首店,2008年於谷中新增巧克力專賣店,2019年8月整合為現今的日暮里店鋪。這家位於谷中寧靜住宅區的甜點店,以「活用素材原味,打造令人滿足的美味」為理念,結合瑞士與巴黎的精湛技藝,創造出兼具視覺與味覺享受的甜點。店內以白色與山吹色為基調,氛圍明亮溫馨,展示櫃中陳列的蛋糕與巧克力宛如珠寶般精緻,吸引無數甜點愛好者慕名前來。

稲村省三師傅曾在國際知名酒店與製菓學校進修,並在多項世界級比賽中屢獲殊榮,其對品質的堅持體現在每一款甜點的選材與製作工藝上。店內提供專業的「ヴァンドゥーズ」(甜點銷售員)服務,根據顧客喜好提供建議,讓每位訪客都能找到心儀的甜點。無論是尋求經典法式甜點的饕客,或是熱衷巧克力風味的美食家,イナムラショウゾウ都能帶來令人滿足的甜蜜體驗。請注意,店內僅提供外帶服務,建議提前預約熱門商品以確保購買順利。

🕖 10:00~18:00

谷中銀座商店街

Yanaka Ginza Shopping Street

야나카 긴자 상점가

谷中银座商店街

谷中銀座商店街

走出日暮里站西口,只需五分鐘腳程,您就能來到這個充滿下町風情的地點—谷中銀座商店街。這裡保留了戰前的建築風貌,每一磚每一瓦都透露著江戶時代的味道,是那種連時間都慢了下來的地方。
 
商店街的發展始於昭和20年代,後來逐步成為一個社區型商店街。進入平成時期,谷中、根津和千駄木一帶被稱為「谷根千」,成為下町散步的熱點,吸引了來自廣域、遠方及國外的顧客。
 
谷中這名字,源自於它位於上野與本鄉兩台地之間的低窪谷地。這裡未曾遭受二戰和關東大地震的嚴重破壞,因此能夠完好無損地保留著那份古色古香。商店街聚集了約60家各式業種的店鋪,總長約170公尺的街道上,老字號的個人商店居多。走在街上,不難發現那些充滿個性的小店和溫暖的社區氣息,讓人感覺彷彿時光倒流,回到了舊日的東京。
 
谷中銀座,有「貓咪街道」的美譽。不論是路邊悠哉遊走的貓咪,還是以貓咪為主題的各種商品,都讓這條商店街更添幾分趣味。特別是「SENCHAN」,這只吉祥貓不僅是商店街的官方吉祥物,還隨處可見其身影。「Senchan」(小仙)的名字是源自於江戶三大美人「苙森阿仙」而來。
 
不要忘了去商店街口「夕陽階梯」看看。這不僅是許多日劇和電影的取景地,每到夕陽西下時,那金黃色的陽光灑在階梯上,景致美得令人心動。而周杰倫與阿信合唱的《說好不哭》MV 也在此拍攝被網友發現,更成為熱門景點。

谷中尻尾店

Yanaka Tail Shop

야나카 시포야

谷中尾巴店

やなかしっぽや(谷中尾巴屋)

  • 特色: 以猫尾巴為靈感的棒狀烘培甜甜圈,使用在地食材製作還很可愛的用貓的名字來幫產品取名,如「とら」(老虎,150日元)和「チー坊」(小芝,160日元),風味獨特且健康。
  • 地址: 東京都台東区谷中3-11-12
  • 電話: 03-3822-9517
  • 營業時間: 10:00~19:00
  • 公休日: 不定休
  • 網址: やなかしっぽや
photo
photo

熱門商品 語音快點!

黑糖 깨설탕

Brown Sugar

可可 코코아

Cocoa

香蕉 바나나

Banana

芝麻 참깨

Sesame

咖啡 커피

Coffee

黃豆粉 키나코

Roasted Soybean Flour

奧利奧오레오

Oreo Cookie

豆沙餡 입자 앙금

Bean Paste Filled

可可與&巧克力

Cocoa & White Chocolate

코코아 & 화이트 초콜릿

焦糖奶油撒鹽

Caramel Cream with Salt

카라멜 크림 소금 토핑

巧克力豆 초콜릿 칩

Chocolate Chips

楓糖漿 메이플 시럽

Maple Syrup

半覆巧克力 반쪽 초콜릿

Half Chocolate

肉桂葡萄乾 시나몬 레이즌

Cinnamon Raisin

卡士達奶油 커스터드 크림

Custard Cream

含奶油起司 크림 치즈

With Cream Cheese

一口大小的焦糖 바이트 사이즈 카라멜

Bite-Sized Caramel

霜淇淋華夫球 소프트 아이스크림 와플 볼

Soft Serve Ice Cream Waffle Ball

霜淇淋甜筒 소프트 아이스크림 콘

Soft Serve Ice Cream Cone

鈴木肉鋪

Niku no Suzuki

스즈키 고기

铃木肉铺

地址:日本東京都台東區谷中3-9-15
電話:03-3821-4526
營業時間:10:30至18:00
公休日:週一、週二
 

位於東京都谷中銀座的「肉のすずき」

是一間有著悠久歷史的店面。雖然名字中帶有「肉」字,但現在已專門提供各式熟食,如果來的時機不好,可能需要排隊一陣子才能購買到美食。這家店的招牌菜是炸肉餅。
根這裡的「元氣炸肉餅」,滿滿的肉汁讓人垂涎欲滴!使用日本國産牛肩胛肉與澳洲牛腿肉的高級混合肉,百分之百純牛肉,主要使用豬油進行炸製,風味獨特。
 
其他口味 椎茸肉餡炸丸子。這個菜品的價格不到300日元,非常適合邊走邊吃。這種炸肉餅不是將椎茸切碎混入肉餡,而是用整個椎茸包裹肉餡,給人一種滑嫩的口感,椎茸的香味非常濃郁,這樣美味的炸肉餅當然非常適合搭配酒精飲料。
 
季節變化時,有時您可能需要稍微等待一下「活力炸肉餅」,因為全都是手工製作。
photo
photo
熱門商品 語音快點!

香菇炸肉餅 쉬이타케 멘치

Shiitake Minced Cutlet

活力炸肉餅 미니멘치카츠

Energetic Minced Cutlet

迷你炸肉餅 미니 멘치

Mini Minced Cutlet

茄子炸肉餅 나스 멘치

Eggplant Minced Cutlet

和栗屋 谷中店

Waguriya - Yanaka Branch

와구리야 야나카점

和栗屋 谷中店

和栗や 谷中店

和栗や 谷中店是日本唯一一家全年專注於和栗的甜點專門店,位於東京谷中銀座商店街內。這家店以茨城縣笠間市岩間地區自社農園種植的優質和栗為原料,打造出一系列令人垂涎的栗子甜點,尤其是其招牌「絞りたてモンブラン」(現點現做的蒙布朗),以濃郁的栗子香氣和細膩口感聞名,深受遊客與當地人喜愛。

餐廳資訊

地址:東京都台東區谷中3-9-14(谷中銀座商店街內)
營業時間:🕖11:00~18:00(最後點單17:00,售完即止)
定休日:星期一(旺季如黃金週、夏季、秋季及年末年始可能無休)
預算:午餐/晚餐 1,000~1,999円
Tabelog評分:3.58(截至2025年8月,參考Tabelog網站)
官網連結:https://www.waguriya.com/

餐廳特色介紹

和栗や以其對和栗的極致追求而聞名,店主竿代信也親自參與茨城縣自社農園的栗子種植,嚴選優質品種如稀有的「人丸」,確保栗子的香氣、色澤與味道達到最佳狀態。店內最受歡迎的「モンブランデセル」(蒙布朗甜點套餐,1,600円,含嚴選茎ほうじ茶)以現點現絞的方式製作,栗子泥細膩如絲,搭配無糖生クリーム與酥脆的國產蛋メレンゲ,入口即化,栗香四溢,令人回味無窮。此外,季節限定甜點如「メロンモンブラン」(1,300円)將新鮮メロン與栗子クリーム完美結合,帶來清爽又奢華的味覺享受,特別適合夏季品嚐。

店內空間融合和風與モダン元素,設有6席お座敷(榻榻米座位)與4桌2人座テーブル席,總計14席,氛圍寧靜舒適,適合小憩或與朋友共享甜點時光。店外提供テイクアウト(外帶)選項,如栗子ソフトクリーム(500円),濃郁的栗子風味與純粹的生乳相融合,成為谷中銀座散步時的絕佳伴侶。值得注意的是,店內用餐通常需排隊,建議提前於10:00領取整理券,特別是想品嚐限定「プレミアムモンブラン『HITOMALU』」(2,300円,9月中旬至12月初提供)的顧客,需遵守排隊規則以確保順利入店。

除了甜點,店內還販售栗きんとん、甘露煮、渋皮煮等伴手禮,適合送禮或自用。和栗や不僅是甜點店,更是一場栗子的味覺饗宴,無論是栗子愛好者還是尋求獨特美食體驗的旅人,都能在這裡找到幸福的滋味。

🕖11:00~18:00

秘密堂

Himitsudo

히미츠도

秘密堂

ひみつ堂

商店資訊

  • 地址:東京都台東區谷中3-11-18
  • 官方網站:https://himitsudo.com/
  • 營業時間:10:00頃~18:00頃(依曜日可能延長至20:00或提早開店,建議提前確認官方Twitter @himitsuno132)
  • 定休日:星期一(10月至5月為星期二,可能有變動,請於前一日確認官方資訊)
  • 票價:無門票費用,僅需支付餐點費用(例如「ひみつのいちごみるく」1300日圓起,季節限定品如「桃三昧」1900日圓等)

 

位於谷中銀座商店街的『秘密堂』

是當地超人氣的刨冰店。這裡將刨冰提升至甜點的層次,成為引領全國刨冰熱潮的功臣。曾有一時期,即便在寒冷的二月,也有人願意排隊兩小時。為了迎接客流,店家不僅擴大了座位,甚至將鄰近的住宅改建為店舖,座位數進一步增加。到了旺季的七月,採用時票制,仍有多達60隻螞蟻排隊等候!
 
『秘密堂』刨冰的精髓在於「水」、「冰」、「削」,使用淨化並緩慢冷凍的天然冰,薄薄一削,帶出蓬鬆的口感,而薄冰片在口中迅速融化,不易引起頭痛。這種薄削工藝要避免氣泡入侵,容易造成破裂,因此謹慎選擇符合所有條件的冰塊。
 
就坐通常部會等很久,冰就送來了。採用豐富季節水果的巨大刨冰,品項時常都有變化,水果的香氣、清爽甜味與冰完美融合,挖掘時,發現裡面還填有生奶油,讓風味添上乳香,逐漸轉變為洋式甜點。份量很大,一個人是可以完整享用。不過,確實會讓人很有飽足感。這是一家無需多言的超人氣店。

🕖 10:00~18:00

石榴燈屋

ZAKURO Lamp Shop

자쿠로 램프 가게

石榴灯屋

營業時間與地點
平日營業時間:上午11點至晚上7點(最晚接受體驗者至下午4點)
週末營業時間:上午11點至晚上8點(最晚接受體驗者至下午5點)
休息日:不定休,大約每月休息兩天(詳情請參閱官網)
地址:〒116-0013 東京都荒川區西日暮里3-15-5 MAP
 
交通資訊
從JR日暮里站步行6分鐘
從JR西日暮里站步行12分鐘
從東京地下鐵千代田線千駄木站步行5分鐘
從都營巴士千駄木三丁目站下車,步行4分鐘
 

關於ZAKURO燈具家

Merhaba!「ZAKURO燈具家」是在於谷中銀座商店街開設的日本首家土耳其馬賽克燈專賣店。石榴的老闆Ali被馬賽克燈的魅力所吸引,決定在他的石榴餐廳內開始銷售和製作燈具體驗。原本是石榴咖啡的位置現已變身為「ZAKURO燈具家」。所有製作燈具所需的材料和部件都是直接從土耳其進口的。您可以使用奧斯曼土耳其的傳統製作方法來創造您自己的原創燈具,店內也販售多種直接從土耳其進口的馬賽克燈。

🕖 11:00~19:00

舊安田楠雄邸庭園

Former Yasuda Kusuo Residence Garden

구 야스다 쿠스오 저택 정원

旧安田楠雄邸庭园

公開時間
每週三、週六上午10:30至下午4:00 *受理至下午3:00
*館內導覽(無需預約,大約30分鐘)
參加導覽的訪客請於下列時段開始前5分鐘進場:
 (1)上午10:40
 (2)下午1:30
 *2024年5月1日(星期三)至5月5日(星期日)期間,因端午節活動,導覽將暫停。
 *有關明年度導覽的詳情,請另行詢問。
*夏季休館、冬季休館期間會另行通知(詳情請見「現地訊息」)
 
入館費(維護修復協力金)
成人:500日元
中學及高中生:200日元(小學生及以下免費)
小學生以下:免費 *需家長陪同
殘障人士(需出示Mirairo ID或身障手冊):免費 *含一名陪伴者
詳細收費請查閱價目表。
 
1919年建造的現代和風建築——舊安田楠雄邸庭園(以下簡稱舊安田邸),位於東京文京區千駄木,這裡曾經是學者、實業家和文化人居住的大宅之地。邸宅與庭園由實業家藤田好三郎在1919至1920年間建造,關東大地震後,由舊安田財閥創始人安田善次郎的女婿安田善四郎購得,成為安田家的財產。
 
在舊安田邸,您可以見到大正和昭和時期的山手地區住宅庭園。邸宅採用雁行式排列,不同的觀景角度帶來不同的庭園風貌。此外,庭園的設計重視從邸宅內部向外的視野,營造了深度和層次感。
 
除了廚房,邸宅幾乎完整保留了建造初期的面貌,廚房在楠雄先生和夫人結婚時經過翻新。邸內有一間洋式的接待室,陳列著藤田家和安田家當時使用的家具,向陽的玻璃日光室讓人更能感受到庭院的深遠。
 
邸內還有設有一間日式床的「殘月之間」、書院造的客間、裝有淋浴設施的浴室、對外開放的防空洞,以及許多其他值得一看的細節。在這裡,您可以欣賞到精緻的襖門拉手、照明設備的多樣化設計,以及其他細緻的工藝美學。
 
四季變換與特色活動
由於舊安田邸內沒有現代暖通設施,因此保留了許多傳統的季節生活方式。夏天將障子襖換成蒲團,擺放蚊香;冬天則展示大型火盆,這些都是過去日本家庭常見的生活風格。此外,舊安田邸還舉辦五節句活動和其他季節性事件,如新年遊戲、端午節的裝飾展示,七夕節懸掛願望短簽,以及重陽節的菊花展示。您還可以欣賞到櫻花下的琵琶表演、夏日庭院中的新內音樂演奏,以及秋夜的傳統日本敘事與音樂。
志工的參與
 
這些文化活動是由熟悉舊安田邸的志工所策劃和運營的。除了活動,一般的對外開放也依賴於志工的幫助,從早晨開始的雨戶開放、清掃、接待到導覽,都有志工的積極參與。舊安田邸之所以能保存至今,也多虧了這些熱心市民的努力。
為了將舊安田邸傳承下去
成人:500日元
中學及高中生:200日元
(小學生及以下免費)

🕖 10:30~16:00

千駄木車站

Sendagi Station

센다기역

千驮木车站

線路一覽

小東京商店

Chibi Tokyo Store

치비 도쿄 스토어

小东京商店

【週一至週五】 08:30-16:30
【週六、週日及假日】 08:00-17:30
 

店家官方介紹

 
CIBI是一家提升生活樂趣的概念店。我們相信,在一個舒適的空間裡,結合了精美設計和美味佳肴的地方,自然會聚集人群,帶來笑容,增添小小的幸福。
 
在店內,我們展示了擁有卓越製作技術的品牌產品和CIBI原創商品。這些都是能讓人產生情感連結、豐富日常生活的物品。
 
店鋪於每日早上八點開始營業。提供自製天然酵母麵包的早餐菜單,以及手工製作的瑪芬和蛋糕等甜點。
午餐時分,您可以品嚐到使用當季食材製作的每月更換菜單的午餐盤和季節性變化的午餐碗。我們使用的每一道料理,都是用我們信賴的農場和鄰近的魚販等供應的有機、新鮮、本地食材。
 
您也可以享受用我們獨家調製的濃縮咖啡所泡製的黑咖啡或白咖啡等飲品。無論是清晨醒腦,還是等待用餐間的休息時間,或是休閒時光,都非常適合來一杯。
 
透過CIBI,我們希望帶給您更多生活的樂趣,以“思考、創造、分享”作為我們的關鍵詞,透過各種方法繼續創造日常的快樂。
 

思考、創造、分享的空間:

這是一個能激發好奇心、孕育創意、促進社交和溝通、舒適氛圍循環流動的空間。我們會舉辦活動、展覽、工作坊,並與能夠共享價值觀的品牌和藝術家合作,提供全新的體驗。
 

設計的思考、創造、分享:

我們尊重擁有功能性和永恆美感的設計,以及由熟練工藝師手工製作的作品,並策劃那些能夠讓使用者感受到生活豐富的產品。我們也在製作原創設計的商品。
 

美食的思考、創造、分享:

我們提供能夠滿足心靈和身體的美味料理,這些料理基於我們對美食的美好記憶和體驗,融合日式精緻與西式色彩,以使用季節性新鮮食材的菜單為主,設計出與空間和產品相輔相成的美好用餐時光。

🕖 08:30-16:30

菊壽堂伊勢辰谷中本店

Kikujudo Isetatsu Taniyama Main Store

기쿠주도 이세타츠 타니야마 본점

菊寿堂伊势辰谷中本店

菊寿堂いせ辰谷中本店

商店資訊

  • 地址:東京都台東区谷中2-18-9
  • 官方網站:http://www.isetatsu.com
  • 營業時間:10:00 - 18:00(每週一公休,若逢國定假日則順延至次日休息)
  • 聯絡電話:03-3823-1453

 

商店介紹

「菊寿堂いせ辰谷中本店」是一家擁有悠久歷史的江戶千代紙與玩具畫專門店,創立於元治元年(1864年),至今已有超過150年的傳承。位於東京谷中這片保留著濃厚下町風情的區域,這家老舖以傳統的木版手刷技術製作千代紙,將日本傳統文樣與自然景致融入每一張紙中,呈現出江戶時代的精緻美學。店內不僅販售千代紙,還有多樣化的和風文具、扇子、張子玩具等商品,每一件都散發著濃濃的「和」之魅力。走進店內,彷彿穿越時空,感受到江戶庶民生活的溫暖與創意。這裡不僅是購買紀念品的絕佳地點,更是體驗日本傳統文化的一扇窗。

🕖 10:00 – 18:00

餅乾

Biscuit

비스킷

饼干

Biscuit 谷中

商店資訊

地址:〒110-0001 東京都台東區谷中2-9-14

官方網站:http://biscuit.co.jp

營業時間:11:00 - 18:00(無固定休息日)

 

商店介紹

位於東京下町谷中的「Biscuit」(ビスケット),是一家充滿復古與可愛氣息的雜貨店。這裡是個彷彿打開少女夢想寶盒的地方,店內塞滿了從歐洲蒐羅而來的古董與懷舊小物,讓人一踏進門就忍不住驚嘆。店主竹脇多鶴親自走訪歐洲的跳蚤市場,精心挑選每一件商品,從維多利亞時代的手工鈕扣、精緻的蕾絲與布料,到色彩繽紛的包裝紙與文具,無不散發著濃濃的復古情調。特別值得一提的是店內的匈牙利莫爾人偶(モール人形),這些小巧的動物玩偶表情呆萌可愛,雖然已於2011年停產,但仍因其獨特魅力成為店內的人氣明星。此外,還有DDR時代的泰迪熊、蘇聯時期的徽章,以及手工製作的德勒斯登紙飾(ドレスデントリム),每一件都承載著歲月的痕跡與故事。

 

「Biscuit」店內的陳設彷彿一幅幅靜物畫,溫暖的燈光映照著那些帶有手工溫度的物件,讓人感受到舊時代的美好與純粹。無論你是手工藝愛好者還是復古迷,這裡都能讓你找到心動的寶物。店鋪自2001年在六本木創立,2009年遷至谷中後,更融入了下町的悠閒氛圍,成為當地一處不可錯過的小風景。

🕖 11:00 – 18:00

根津教會

Nezu Church

네즈 교회

根津教会

根津教会

基本資訊

  • 地址:〒113-0031 東京都文京区根津1丁目19-6
  • 官方網站:https://neduchurch.wixsite.com/neduchurch
  • 營業時間:主日禮拜 每週日 10:30~11:30、夕禮拜 每週日 18:00~、教會學校 每週日 9:15~(線上形式);平時非禮拜時間不對外開放
  • 門票:無需門票,免費參觀(僅限參加活動或禮拜時進入)

 

景點介紹

根津教会坐落在東京都文京区根津的靜謐住宅區內,是一座充滿大正時代浪漫氣息的木造建築。這座教會由美國宣教師團委託著名建築師威廉·梅雷爾·沃里斯(William Merrell Vories)設計,於1916年動工,並在1919年完工,以「本鄉福音教會」之名啟用。走進根津教会,映入眼簾的是其下見板張的白色外牆、尖頂紅屋根的小塔,以及帶有十字架的尖拱窗設計,這些元素不僅彰顯了西洋建築的異國風情,也與周圍的傳統日式民宅和諧共存,散發出一種溫暖而親切的氛圍。教會內部的禮拜堂採用扇形布局,長椅環繞著角落的講壇,讓會眾能更專注聆聽牧師的講道,吊燈與曲線天花板更增添了一抹復古的優雅。

作為日本基督教團的一部分,根津教会至今仍活躍於宗教活動中,每週舉辦主日禮拜與教會學校,並不定期舉辦面向社區的活動,如音樂會、落語表演和巴札會,讓一般民眾有機會一窺其內部風貌。2001年,這座教會連同其門扉與圍牆一同被登錄為日本國家有形文化財,成為保存大正時期建築遺產的珍貴見證。

歷史背景

根津教会的歷史可追溯至大正時代初期,1919年正式落成時,正值日本現代化浪潮與西方文化交流的高峰。當時美國福音派宣教師將基督教傳入日本,並選址於根津這片保留江戶風情的下町區域,建造了這座木造教會。令人驚嘆的是,它歷經1923年的關東大地震與二次世界大戰的東京大空襲,竟奇蹟般地保存下來,未受嚴重損毀。2009年,教會進行了大規模修復工程,保留了1910年代的木造結構特色,同時強化其耐久性,讓這座百年建築得以延續生命。從最初的「本鄉福音教會」到後來的「根津教会」,它不僅是信仰的場所,也見證了東京谷根千地區從戰前到戰後的變遷。

 

文化內涵

根津教会不僅是一座宗教建築,更是日本近代建築史與文化融合的縮影。其設計者沃里斯以擅長將西方建築風格融入日本環境聞名,而根津教会正是這一理念的體現。木造結構與下町環境的協調性,讓它成為當地居民心中的地標之一。教會所在的谷根千(谷中、根津、千駄木)地區,因戰亂影響較小,保留了濃厚的昭和與大正時代氛圍,而根津教会則以其西洋風貌,為這片傳統街區增添了一抹異國色彩。每年春季,教會前的黃花(可能是米模花)盛開,更為這座古樸建築增添了季節性的詩意。它不僅是基督徒聚會的場所,也透過開放的社區活動,成為連結歷史、文化與人情的橋樑,體現了信仰與生活的共融之美。

根津神社

Nezu Shrine

네즈 신사

根津神社

地址:〒113-0031 東京都文京區根津1-28-9
電話:03-3822-0753
營業時間:上午9:00至下午5:00
 
東京的根津神社是一座源遠流長的古神社,是東京十大神社之一,走進根津神社,首先映入眼簾的是連綿的鳥居和綠樹成蔭的小徑,簡直是拍照打卡的絕佳地點。春天來訪,還能見到盛開的杜鵑花,每到這季節,這裡就會舉辦「杜鵑花節」,花海中最美的就是那些色彩斑斕的杜鵑花。約有3000株花朵競相開放。
 
建築也是一大亮點。比如那些被指定為國家重要文化遺產的拜殿、唐門,都是見證江戶時代建築藝術的絕佳範例。其中,拜殿的建築風格是連接正殿與拜殿的權現造,保留了300年前的風貌,至今依舊壯觀。
 
根津神社裡還藏有不少文豪的足跡。比如有名的「文豪休憩石」,據說夏目漱石和森鷗外都曾在此休息過,你可以坐在那裡,感受一下當年文豪的氛圍。
 
根津神社由來據說約一千九百多年前,日本武尊在東征途中,崇拜武神須佐之男命的神德,在千駄木地區建立了此神社。文明年間(1469~1487年),太田道灌為神社奉建了新的社殿。
 
在神佛習合時代,此地被稱為根津権現社,祭神為素盞烏尊(本地信仰為十一面觀音菩薩),並與山王大権現(本地信仰為藥師如來)和八幡大菩薩(本地信仰為阿彌陀如來)一起被祭祀,稱為根津三社大権現。
 
這個地方在江戶時代曾是甲府宰相德川綱重(三代將軍家光的三子,六代將軍家宣的父)的山手屋敷,也是後來的六代將軍綱豊(家宣)的出生地。五代將軍德川綱吉將其兄綱重之子綱豊(家宣)定為養子,並將這塊屋敷地捐獻給家宣的産土神—根津権現社,並於宝永3年(1706年)從千駄木的舊社地遷移到現在的地點,建造了現在的社殿,並捐贈了永代社領500石。
 
明治時代,根據神佛分離令,將社名從根津権現社改為根津神社。在明治天皇御東幸期間,被定為准勅祭社,並有御勅使前來祈求國家安泰。
 
昭和20年(1945年),因戰火受損,社殿的部分結構遭到破壞,於昭和34年(1959年)修復完畢。此後,也對唐門、透塀、楼門進行了修繕,於昭和37年(1962年)全部完成,恢復了昔日的雄偉景象。
 
祭神有須佐之男命、大山咋命、誉田別命,相殿奉祀大國主命和菅原道真公。
 
根津神社共奉祀五柱神祇,其神德無遠弗屆,包括辟邪驅災、求福招福、心願成就、家庭安全、病痛療癒、延年益壽、五穀豐登、安產、學業進步、締造良緣、商業興旺、促進產業發展等。須佐之男命為防災防疫之神、詩人之神、軍神、豐收之神;大山咋命為山神、農業與釀造之神;誉田別命為武文之神;大國主命為國家建設之神、姻緣之神;菅原道真為學問之神。

免費參觀

🕖 09:00 – 19:00

根津站

Nezu Station

네즈 역

根津站

線路一覽

入谷站

Iriya Station

이리야역

入谷站

線路一覽

入谷鬼子母神

Iriya Kishimojin

이리야 기시모진

入谷鬼子母神

入谷鬼子母神(真源寺)

基本資訊

地址:東京都台東区下谷1丁目12-16

官方網站:http://www.asagao-maturi.com/(入谷朝顔まつり官方網站,與真源寺密切相關)

營業時間:全天開放(參拜時間建議為早上6:00至下午5:00,具體依寺院活動而定)

門票:免費入場

 

景點介紹

入谷鬼子母神,正式名稱為「佛立山真源寺」,是一座位於東京台東區下谷的法華宗本門流寺院。這座寺廟以供奉鬼子母神而聞名,被譽為江戶三大鬼子母神之一(另兩處為雜司ヶ谷鬼子母神堂與中山法華經寺)。鬼子母神是安產與子育て的守護神,吸引無數信眾前來祈求平安生產與子女健康成長。寺院周邊保留著濃厚的下町風情,漫步其間,仿佛能聽見江戶時代的喧囂與溫暖。

 

每年7月6日至8日,這裡會舉辦著名的「入谷朝顔まつり」(入谷牽牛花節),屆時言問通り上會擺滿約120家牽牛花攤位與100多個露天攤販,吸引超過40萬人前來參與,成為東京夏日的一大盛事。寺內還珍藏著台東區指定的有形文化財「絹本著色朝顔・蜻蛉図」,展現了牽牛花與蜻蜓的精緻之美,讓人感受到日本傳統文化的細膩與雅致。

 

歷史背景

真源寺創建於萬治2年(1659年),由靜岡縣沼津大本山光長寺的第20世高運院日融上人所建立。日融上人將光長寺供奉的一尊一寸八分的鬼子母神木像帶至江戶,在此地創立寺院。這尊鬼子母神像據傳由雕刻名家中老僧日法聖人所製,並由日蓮聖人開眼,歷史價值極高。鬼子母神原是印度傳說中的兇暴女神哈利帝(Hārītī),因食人子而惡名昭彰,後被釋迦牟尼感化,轉而成為保護兒童的善神。入谷鬼子母神因此以無角的「鬼」字書寫,象徵其慈悲轉化。

 

寺院不僅是宗教聖地,也與當地文化緊密相連。「恐れ入谷の鬼子母神」(恐れ入りやのきしもじん)這句俏皮話流傳甚廣,據說源自江戶時代大田南畝的狂歌,意為「敬畏入谷的鬼子母神」,既是對其靈驗的讚譽,也帶有地名的幽默雙關。

 

文化內涵

入谷鬼子母神不僅是信仰的象徵,更是東京下町文化的縮影。作為下谷七福神之一的福祿壽所在地,這裡承載了人們對幸福與長壽的祈願。鬼子母神從兇神到慈母的轉變,體現了佛教慈悲與救贖的精神,也反映了日本民間信仰中對家庭與生命的珍視。每年夏季的朝顔まつり則將自然之美與人情味融合,牽牛花的花語「短暫的愛」與「堅韌」,彷彿訴說著江戶庶民生活的苦樂交織。

 

漫步寺院,靜謐的本堂與古樸的建築讓人遠離都市喧囂,感受到歲月沉淀的厚重。無論是祈求子嗣的年輕夫婦,還是追憶童年的老人,這裡都是心靈的歸處。入谷鬼子母神以其獨特的歷史與文化魅力,成為東京不可錯過的隱秘瑰寶。

 

這座寺廟奉祀吉祥女神——吉祥天,象徵著安全生產與育兒的守護神。入谷吉祥天也是「下谷七福神」之一,其中還供奉了福祿壽,這位神明主要是為信眾帶來關於子嗣和財富的好運。
 
 
每年的7月6日、7日及8日,此寺廟會舉辦日本著名的入谷牽牛花節。這是一個標誌性的夏季節日,現場大約有60個攤位出售牽牛花,以及大約100個攤販沿街設立,每年吸引大約40萬名遊客參加這場盛大的活動。
 
 
真源寺創建於萬治二年(1659年),位於入谷,以鬼子母神(いりやきしきしもじん)的名稱聞名。據說,釋迦摩尼為了讓性情兇猛、專吃兒童的邪神鬼子母神感受到失去孩子的痛苦,從而悔改,便藏起了鬼子母神的小孩。自此之後,鬼子母神便成為了安產與育兒的守護神。在入谷的鬼子母神信仰中,因鬼子母神變成育兒的善神,所以使用了沒有「角」的「鬼」字。

🕖 06:00 – 19:00免費參觀

小野照崎神社

Ono Terusaki Shrine

오노 테루사키 신사

小野照崎神社

台東區下谷二丁目13-14號
電話:03-3872-5514
時間:上午9時至下午4時。
 
位於東京下町「入谷」的小野照崎神社,是於852年(仁壽二年)由篁公在前往上野照崎的途中創建的。隨著寛永寺的建立,這座神社也被遷移到現址。到了江戶時代後期,學問之神菅原道真公也從回向院遷來此地,神社內包括末社在內,共奉祀了15位神祇。
 
小野篁公是平安時代初期至中期的實際人物,他在國家核心發揮了其學問之神的才能,以漢詩、和歌、書道、繪畫等多彩的感性成就了平安文化的大廈和基礎。他也因為壓倒性的行動力和多樣的工作完成能力,被尊崇為「仕事之神」,廣受信仰並留下了許多傳說。
 
神社內有一個富士塚,這是一個用富士山上的溶岩建造而成的神聖小型模型。「下谷坂本富士」建於1782年(天明二年),當時不是每個人都能親自前往富士山,因此建造這個直徑約15公尺,高約6公尺的縮小版富士山,以傳達其神聖形象。
 
從一合目到十合目均有標記,並保存著「南無妙法」的石碑和修驗道開祖役小角的尊像等,可見神佛習合的遺風。這是先人以山守之智慧保留下來的威嚴形象,目前已被指定為國家重要有形民俗文化財。每年6月30日和7月1日,配合富士山的開山祭,富士塚會限時向公眾開放。富士山以其獨一無二和永不枯竭的力量著稱,許多人仍然尋求其神聖的庇護。

🕖 09:00 – 16:00免費參觀

鷲神社

Washi Shrine

와시 신사

鷲神社

 地址:東京都台東區千束3-18-7
 交通:從入谷站北口3號出口步行約7分鐘,或從淺草站步行約8分鐘
 時間:09:00-17:00
 定休日:無休
 費用:免費
 
東京都台東區千束三丁目的鷲神社供奉著天日鷲命與日本武尊,是祈福招財的聖地,更是每年一度酉市節慶的盛大舞台。鷲神社位於台東區,自江戶時代以來就聞名於世,供奉著天日鷲命和日本武尊,兩位神祇以保佑生意興隆和招來好運聞名。
 
每逢11月的「酉之日」,這裡便會變身為一片繁華的市集,據說是日本規模最大的酉市。想像一下,高達70至80萬人湧入神社,為來年的好運和繁榮祈福。神社內外約有900多家店鋪,其中包括150家專門販賣帶來好運和財富象徵的「緣起熊手」,以及另外750家各式各樣的露天攤販,售賣從美食到各種小玩意的一切。
 
訪問鷲神社,你將穿過一座壯觀的紅色大鳥居,這不僅是進入神聖空間的門戶,也是一種隆重的歡迎儀式。沿途還能見到樋口一葉和正岡子規的墓碑,讓人在參拜的路途上不經意間獲得文學的滋養。
 
別以為鷲神社只在酉市時分熱鬧,平日裡這裡同樣人來人往,遊客和當地人都來這裡尋求神明的庇佑和靈感。從東京Metro地鐵日比谷線的「入谷」站走路僅需7分鐘,就能輕鬆到達這個充滿神秘和歷史的地方。
 
所以,無論你是尋找一個能帶來好運的特別之地,還是想體驗日本傳統文化的深度,鷲神社都是一個值得一遊的地點。在這裡,每一步都踏著歷史的回聲,每一次造訪都是對未來美好願望的投資。別忘了,在離開前購買一個熊手,說不定真的能把好運帶回家哦!
 
2024年,神社將舉辦三次「酉之市」祭典,分別在11月5日(週二)、17日(週日)和29日(週五),活動從午夜持續到次日午夜。
 
在「酉之市」當天,神社會在入口處展示「摸おかめ」。據說摸「おかめ」面部的不同部位可以獲得不同的祝福:額頭代表智慧、眼睛代表遠見、鼻子能增進財運,右頰則是愛情的象徵,左頰則關係到健康,嘴則能避邪,從下巴順時針摸則事情能圓滿解決。
 
許多參拜者喜歡將「おかめ」的照片設為手機桌面,也有不少人在神社拍照,使得這裡成為了熱門的拍照地點。神社祈願所有人都能得到幸福。
 
接下來簡要介紹「おかめ」的歷史背景:「おかめ」又稱天宇津女命,是日本神話中重要的女神。在天照大神隱居天岩戶時,由於兄弟須佐之男的背叛行為,導致天上世界失去了光明。為了重新帶回光明,高御産巣日神召集眾神,透過祭祀與神遊儀式,由天宇津女命舞蹈誘出天照大神,恢復了世界的光明。因此,「おかめ」也被視為福氣與幸福的象徵,從江戶時期開始就常見於酉之市的熊手裝飾中。

🕖 09:00 – 17:00免費參觀

吉原神社

Yoshiwara Shrine

요시와라 신사

吉原神社

最近的車站:從東京地下鐵日比谷線的三之輪站步行15分鐘。
地址:〒111-0031 東京都台東區千束三丁目20番2號。
 

吉原神社原

是位於吉原遊郭的五個稻荷神社與鄰近的吉原弁財天合祀而成的神社。這五個稻荷神社分別為玄德稻荷社、明石稻荷社、開運稻荷社、榎本稻荷社及九郎助稻荷社,皆奉倉稻魂命為主神。此外,吉原弁財天的主神為市杵島姫命,至今仍受到重視且信仰持續。
 
倉稻魂命主管五穀豐收,被親切地稱作「稻荷大神」。稻荷原指稻米成長,自古以來便被視為家庭安全與商業繁榮的守護神。由於曾獲吉原遊郭中女性的厚愛,倉稻魂命至今仍以滿足女性各式願望聞名。
 
市杵島姫命則是賦予開運、財運和藝能進步等恩惠的神明,並因曾獲吉原遊郭中女性的深厚信仰而聞名,被廣泛敬愛為弁天。
 
吉原神社與吉原遊郭同步歷史,起源於元和三年(1623年),當時庄司甚右衛門應幕府之許可,將散布於江戶市中的遊女屋集中至日本橋葺屋町東隣(現日本橋人形町附近)。因該地生長葦草而得名「葦原」,後演變成「吉原」。由於逐漸成為江戶的中心,於明暦三年(1655年)遷移到現址千束村,原地被稱為「元吉原」,遷移後的則稱「新吉原」。新吉原設有五個稻荷社,位於大門前的玄德稻荷社與廓內四角的其他四社。
 
明治十四年,這五個稻荷社合祀為吉原神社。最初位於玄德稻荷社舊地,關東大震災後毀壞,暫居於水道尻附近,後於昭和九年在現址建造新社殿,同時合祀鄰近的吉原弁財天。雖於昭和二十年東京大空襲中焚毀,昭和四十三年重建至今。
 
每年五月的第三個周五至周日舉行例祭,周六上午進行祭典,傍晚則進行各町聯合的神轎遊行。

免費參觀

飛不動尊

Hibari Fudo Temple

히바리 후도 존

飞不动尊

東京都台東区竜泉3丁目11番11号
 
搭乘地下鐵日比谷線,在三之輪站下車,從出口向南步行約600公尺、大約8分鐘,
出口處有周邊地圖可供參考。
 
搭乘都營巴士,在龍泉站下車,步行3分鐘即達:
  都08路線:從日暮里站前經龍泉到錦糸町站前,此線從JR山手線的日暮里站或從東武線的淺草站出                                發,目的地為錦糸町站前。
  草43路線:從足立區公所經三之輪站到龍泉,最後抵達淺草雷門。
  草63路線:從池袋站東口經巢鴨站到龍泉,終點為淺草寿町。
 
 
這座寺廟始建於1530年,由本山派修驗僧正山上人所創立,是一座獨立的修驗系天台宗寺院。
正山上人在和歌山縣熊野的修驗道聖地及奈良縣吉野的大峯山完成苦修後,遊歷了全國各地。他在竜泉這個地方的某日,被村民提供了住宿。
 
那天,上人夢見了一條隨著一道光線升起的龍。這個夢象徵著不動尊的神佑。因此,上人刻下不動尊的形象,以表感謝給予庇護的村民們長壽和旅途安全,並將之安置於此地。
 
寺名「龍光山三高寺正寶院」是根據龍升空放光的吉夢而命名的。自那以後,這座寺廟被視為旅人的守護神和消災的祈願寺,深受人們的信仰。
 

飛不動尊

創建不久後,寺中的住持曾背著本尊不動尊前往大峯山進行修行。
有一天,當本尊不在的江戸的寺中,聚集了攜帶不動尊分身的信徒,他們一心祈禱不動尊。當晚,不動尊從大峯山一飛沖天,飛回江戸,實現了信徒的祈願。
 
此後,被稱為「飛不動尊」,象徵著飛來守護眾生的不動尊。
 
查閱江戸時代的地圖,寺名多記為「飛不動」,在江戸砂子和國花萬葉記等文獻中也多有提及。
飛不動尊自古以來被視為旅人的守護神,無論旅途多遠都能飛來守護,也能驅逐病魔和災難。
隨著現代航空技術的發展,「空飛ぶお不動様」與人們的生活更加緊密相連。許多從事航空業的人士及使用飛機的旅客,常來此寺祈求航空安全與旅途平安。
 
此寺也常有來自海外的信徒參拜,供奉的絵馬中可見許多英語及中文。航空安全也被視為一種考試的祈願,許多考生來此寺求得「不落」的祝福。
 
近年來,由於小行星探測器「はやぶさ」的安全歸來,這裡也成為了宇宙工作者和愛好者的信仰中心。
本尊的開光日每12年舉行一次,於酉年的28日。此外,寺中還提供專為飛行和旅途安全祈願的「飛行護」護符,並應信徒要求提供了保護高爾夫安全的護符。

免費參觀

一葉紀念館

Ichiha Memorial Hall

이치하 기념관

一叶纪念馆

地址:東京都台東區龍泉3丁目18號4號
開放時間:早上9點至下午4點半(最後入場時間為下午4點)
休館日:每週一(如遇國定假日則順延至下一個工作日)
年末年始及特別整理期間休館
 
門票費用:
成人300日圓,團體(20人以上)200日圓
學生(小學至高中)100日圓,團體(20人以上)50日圓
※持有障礙者手冊、療育手冊、精神障礙者福利手冊、特定疾病醫療接受者證明的人士及其照顧者免費
※每週六對於台東區的小學與中學學生及其陪同人員免費入館
 

一葉紀念館

是紀念 樋口一葉(1872年5月2日—1896年11月23日),生於東京,原名樋口奈津或樋口夏子,是日本明治初期主要女性小說家。樋口一葉是繼日本平安時代紫式部一千多年後 ,出現的第一位女作家。因肺結核病逝,得年24歲。有著“明治紫式部”之稱的女作家。2004年發行的五千日圓上的女性便是樋口一葉。
 
館內收藏並展示著樋口一葉親筆書寫的和歌、小說草稿及書信等原稿珍貴資料。
 
關於一葉紀念館的建立:
「竹比較」這部作品的背景地點是龍泉寺町(今龍泉),能夠出現如此傑出的作家,所以當地居民期待能夠成立紀念館而成立了「一葉協賛會」。
 
1949年(昭和24年)重建在戰爭中毀壞的「一葉紀念碑」,隨後於1951年(昭和26年)在一葉紀念公園建立「一葉女士竹比較紀念碑」,並於1960年(昭和35年)在一葉的故居遺址建立「樋口一葉故居遺址碑」。
 
為了建造紀念館,協賛會利用會員的捐款購買了目前的用地並捐贈給台東區,請求建造紀念館。
為了回應當地居民的熱情,台東區決定建立紀念館,並於1961年(昭和36年)5月12日開館,這是我國首個獨立的女性作家專屬資料館。
 
40多年後,因為館舍老化以及樋口一葉被選為新五千日圓紙鈔的肖像,紀念館於2006年(平成18年)11月1日重新開放。
 
樋口一葉:
一葉在年幼時家境富裕,但17歲喪父後,身為女性不得不扛起家庭重任,生活充滿了困難。
18歲(1891年,明治24年)為了照顧母親和妹妹,志願成為一名小說家,但單憑寫作無法維持生活,於是在1893年(明治26年)7月,在龍泉寺町開設了賣雜貨和駄菓子的商店。
不過,生意不如預期,隔年便關閉店鋪,搬至本鄉丸山福山町(今文京區),全力投入寫作並陸續發表作品。
 
小說「竹比較」:
「竹比較」是一葉作品中篇幅最長的小說,長達400字原稿紙75頁149頁。創作靈感源自於下谷龍泉寺町時期,是在文學追求與極度貧困生活經歷之間孕育而成。
小說的主題「竹」意味著「身長」與「心意的深度」。
 
故事背景設定在龍泉寺町一帶及遊廓吉原,講述即將成為遊女的美登利和將出家的信如之間的愛情錯位,以及孩子們逐漸長大成人的過程,巧妙地融入了季節性活動的描述。
※紀念館展示了「竹比較」的草稿,從這些草稿的修改過程中,可以感受到一葉創作過程中的掙扎。

成人300日圓
學生(小學至高中)100日圓

🕖 09:00 – 16:30免費參觀

千束稻荷神社

Senzoku Inari Shrine

센조쿠 이나리 신사

千束稻荷神社

最近的車站:從東京地鐵日比谷線「三之輪站」步行五分鐘
地址:〒110-0012 東京都台東區龍泉2丁目19番3號
 

千束稲荷神社

創立年代不詳,但推測可能是在寬文年間(1661~1672年)。早期,千束稲荷神社曾與位於浅草寺內的上千束稻荷(西宮稻荷)和下千束稻荷分為兩社,下千束稻荷曾作為北千束郷的氏神受到崇拜。這個「千束」是一個非常古老的地名,範圍從浅草天王町一帶延伸至千住橋邊,相當廣大(現在的上千束稻荷已不存在)。
 
此後,隨著龍泉寺村(現今的台東區龍泉周邊)的成立,這裡被視為龍泉寺村的氏神並持續受到崇敬至今。此外,樋口一葉的著名作品《竹取比賽》中,神社的祭典也是其中一個舞台,並在境內建有樋口一葉的文學紀念碑,作為與《竹取比賽》有緣的神社。
 
出自《江戶名所圖會》(天保七年·1836年版)
「千束郷龍泉寺町一帶,此處有一神社名為千束稻荷。據說古時分為上下兩部,範圍從浅草天王町一帶至千住橋邊。據此查證,浅草寺至德四年的鐘銘記載為武州豊島郡千束郷金龍山浅草寺。境內亦有稱作西宮稻荷的地方。舊人傳說,這被稱作上千束稻荷。」
 
出自《新選東京名所圖會》(明治三十一年版)
「往昔,作為千束郷的守護神,有上下兩個社,本社即下千束稻荷,現位於浅草傳法院左側,稱為上千束稻荷,明治五年被列為村社,祭日為八月二十一日,氏子為龍泉寺町一帶。」
 
祭祀的神明
 
倉稻魂命(倉稲魂命)
這位神明主管五穀豐收,親切地被稱為稻荷大神。在日本,「稲荷」一詞本來就是指「稻米成熟」,意指稻米的生長發育。自古以來,這位神明就被視為守護家庭安全和生意興隆的神祇。
 
素盞鳴尊(素盞嗚尊)
素盞鳴尊以退治八岐大蛇而聞名,是一位強力驅除各種災難和疾病的神祇。在日本,人們廣泛地信奉他,希望藉由祂的力量避免不幸和疾病。

免費參觀

三之輪站

Minowa Station

미노와역

三之轮站

線路一覽

【日語小工具】

點擊下方按鈕即可查看各類實用的日文句子,每個句子的日文字體皆附有語音功能。

旅遊實用日文

你好 안녕하세요

Hello

不好意思 실례합니다

Excuse me

非常感謝你 감사합니다

Thank you very much

再見 안녕히 계세요

Goodbye

廁所在哪裡? 화장실이 어디에 있습니까?

Where is the toilet?

旅遊咨詢處在哪裡? 관광 안내소가 어디에 있습니까?

Where is the tourist information center?

有宣傳冊子嗎? 팸플릿이 있나요?

Do you have a brochure?

我可以拍照嗎? 사진을 찍어도 될까요?

May I take a photo?

可以幫我拍照嗎? 사진 좀 찍어주시겠어요?

Could you take a photo for me?

計程車站在哪裡? 택시 승강장이 어디에 있습니까?

Where is the taxi stand?

請去這裡 여기로 가주세요

Please go here

請展示這個 이것 좀 보여주세요

Please show this

我想去這裡。 여기에 가고 싶습니다.

I would like to go here.

我不會說日語 일본어를 할 줄 모릅니다

I don't speak Japanese

你會說英語嗎? 영어 할 줄 아세요?

Do you speak English?

請說慢一點。 좀 더 천천히 말씀해 주세요.

Please speak more slowly.

請再說一遍 다시 말씀해 주세요

Please say it again

有店員會說中文嗎? 직원은 중국어를 할 수 있나요?

Can the staff speak Chinese?

購物實用日文

請給我這個。 이것 주세요.

Please give me this.

我想要這個,謝謝。 이것 부탁드립니다.

I would like this, please.

請給我菜單。 메뉴 주세요.

Please give me the menu.

您推薦什麼? 추천하는 건 무엇인가요?

What do you recommend?

有更便宜的東西嗎? 더 저렴한 것이 있나요?

Do you have anything cheaper?

這是日本製的嗎? 이것은 일본 제품입니까?

Is this made in Japan?

我想點餐。 주문하겠습니다.

I would like to place an order.

請結帳。 계산서 부탁드립니다.

Could I have the bill, please?

可以免稅嗎? 면세 가능한가요?

Is this tax-free?

多少錢? 얼마입니까?

How much is it?

我在哪裡付款? 어디에서 결제하나요?

Where do I pay?

可以用信用卡嗎? 신용카드 사용 가능한가요?

Can I use a credit card?

我要用現金付款。 현금으로 결제하겠습니다.

I'll pay in cash.

我用 Suica 付款。 스이카로 결제하겠습니다.

I'll pay with Suica.

我用卡付款。 카드로 결제하겠습니다.

I'll pay with a card.

可以分開包裝嗎? 따로 포장해 주실 수 있나요?

Can you wrap them separately?

請給我收據。 영수증 부탁드립니다.

Could I have a receipt, please?

服飾店實用日文

這個多少錢? 이거 얼마예요?

How much is this?

我可以試穿嗎? 이걸 입어봐도 될까요?

May I try this on?

有 S 號的嗎? S 사이즈 있어요?

Do you have this in size S?

有 M 號的嗎? M 사이즈 있어요?

Do you have this in size M?

有 L 號的嗎? L 사이즈 있어요?

Do you have this in size L?

有 XL 號的嗎? XL 사이즈 있어요?

Do you have this in size XL?

有再大一點的嗎? 좀 더 큰 사이즈 있어요?

Do you have a larger size?

有再小一點的嗎? 좀 더 작은 사이즈 있어요?

Do you have a smaller size?

這個尺寸合適。 사이즈가 맞아요.

The size fits.

不好意思,這個尺寸不合適。 죄송해요, 사이즈가 안 맞아요.

Sorry, the size doesn't fit.

我再想一想。 좀 더 생각해볼게요.

I'll think about it a bit more.

這個可以。 이거 괜찮아요.

This is fine.

我不用了,謝謝您。 괜찮습니다, 감사합니다

No, thank you though

我要這個。有全新的嗎? 이걸로 할게요. 새 제품 있어요?

I'll take this one. Do you have a new one?

可以再便宜一點嗎? 좀 더 싸게 할 수 있어요?

Can it be a little cheaper?

我想再看看其他的。 좀 더 다른 걸 봐볼래요.

I want to look at others a bit more.

跟我想像的不一樣,我不要了。 생각했던 거랑 달라서 패스할게요.

It's different from what I imagined, so I'll pass.

我要這個。 이걸로 할게요.

I'll take this.

打擾了 실례합니다

Excuse me

請給我菜單! 메뉴판을 주세요!

Can I have the menu, please?

我要點餐 할게요

I'd like to order.

我點這個 이거 주세요

I'll have this.

謝謝招待 감사합니다

Thank you for the hospitality.

請給我水 물 좀 주세요

Can I have some water, please?

這個要怎麼吃呢? 이거 어떻게 먹죠?

How do I eat this?

請給我一個小盤子 작은 접시 하나 주세요

Can I have a small plate, please?

可以幫我拍照嗎? 사진 좀 찍어 주실래요?

Could you take a photo for me, please?

麻煩幫我換烤網 구이망을 바꿔 주시겠어요?

Could you change the grill net for me, please?

麻煩結帳 계산서 주세요

Can I have the bill, please?

我在哪裡付款? 어디에서 결제하나요?

Where do I pay?

多少錢? 얼마입니까?

How much is it?

可以用信用卡嗎? 신용카드 사용 가능한가요?

Can I use a credit card?

我要用現金付款。 현금으로 결제하겠습니다.

I'll pay in cash.

請給我收據。 영수증 부탁드립니다.

Could I have a receipt, please?

合作提案
部落格推廣
____________
協力提案

ブログプロモーション
goodxssss@gmail.com

分類表單
彙整
好食 (284) 日本美食 (221) 東京餐廳 (160) 好視 (122) 好嗜 (87) 美食推薦 (80) 大阪餐廳 (72) 創意廣告 (67) 旅遊攻略 (54) 東京美食懶人包 (42) 動畫影片 (39) 心齋橋餐廳 (29) AutoReserve (27) 上野美食懶人包 (25) 旅遊導覽地圖 (25) 京都餐廳 (24) 福岡美食懶人包 (21) 3D動畫 (20) 東京車站美食懶人包 (19) 大阪美食懶人包 (18) 東京旅遊指南 (17) 秋葉原美食懶人包 (15) 淺草美食懶人包 (14) 天滿餐廳 (14) 博多 中洲 天神 (14) 新橋美食懶人包 (14) 音樂推薦 (13) 新宿美食懶人包 (12) 道頓堀餐廳 (11) 日本廣告 (11) 難波餐廳 (11) VFX (10) 澀谷美食懶人包 (10) 銀座餐廳 (10) 梅田餐廳 (10) 大分餐廳 (9) 神田餐廳 (9) 福岡美食懶人包 (9) 原宿美食懶人包 (9) 創意行銷 (8) 好事 (8) 村上春樹 (8) 四条餐廳 (8) 湯布院餐廳 (8) 混和媒體 (8) 音樂MV (8) 遊戲影片 (8) 築地餐廳 (8) 九州旅遊指南 (8) 京都美食懶人包 (7) 料理小知識 (7) 自由之丘餐廳 (7) 池袋美食懶人包 (7) 橫濱餐廳 (6) 神奈川餐廳 (6) 福岡旅遊指南 (6) 大阪旅遊指南 (6) 京都車站餐廳 (5) 日本橋餐廳 (5) CG (5) 祇園、三条餐廳 (5) 電玩遊戲 (5) 北新地餐廳 (4) 音樂挖掘 (4) Zbrush (4) Ai創作短片 (4) 泰國廣告 (4) 麻布台美食懶人包 (3) 中崎町餐廳 (3) 天滿宮餐廳 (3) 中目黑餐廳 (3) 遊戲動畫 (2) 烏丸、市役所餐廳 (2) 視覺特效 (2) (2) 新今宮餐廳 (2) IMM Brush (2) Noise_Maker (2) 時尚風格 (2) 天王寺餐廳 (1) 目黑餐廳 (1) 日本購物指南 (1) 餐具 (1) 閱讀筆記 (1) 軍裝 (1) 服飾 (1) 古代軍事 (1) 日本小知識 (1) 由布院美食懶人包 (1) 由布院旅遊指南 (1) 新世界餐廳 (1) 免費工具運用 (1) 春日餐廳 (1) 本鄉三丁目餐廳 (1) 腳踏車 (1) 日式動畫 (1) 虛擬偶像 (1) 動漫 (1) 軍事武器 (1) 品川餐廳 (1) 門前仲町美食懶人包 (1) MayaTools (1) 定格動畫 (1) 微電影 (1) 自然生態 (1) 慈善廣告 (1) 遊戲音樂 (1)