
코우라이테이: 시부야의 인기 야키니쿠 맛집, 한국 엄마의 손맛.
도쿄 시부야의 야키니쿠 맛집 하면 ‘코우라이테이’는 고기 마니아들의 심장을 뛰게 하는 곳입니다! 시부야 오카자키 빌딩 지하 1층에 숨어 있는 이 노포는 화려하기만 한 가게가 아니라, 짙은 한국적 분위기의 비밀 아지트 같은 미식 명소입니다. ‘타베로그 야키니쿠 TOKYO 백 명점 2024’에 선정된 것만 봐도 그 명성을 알 수 있습니다. 고기 향 가득한 모험을 떠날 준비되셨나요? 이곳의 야키니쿠는 미각은 물론 행복감까지 가득 채워줄 것입니다!
코우라이테이에 들어서면 최신 유행의 장식 대신 복고적이고 아늑한 분위기가 먼저 반깁니다. 차분한 매력이 돋보이죠. 가게는 금연이라 고기 본연의 맛에 집중하기 좋습니다. 메뉴는 ‘한국 엄마’인 주인장이 엄선한 최상급 고기로 채워지는 ‘오마카세’ 스타일에 가깝습니다. 입에서 녹는 와규, 완벽한 마블링의 갈비(カルビ), 두툼한 우설(タン) 등 한 점 한 점 음미하게 됩니다. 고기가 워낙 부드러워 다음 날 속이 불편하지 않을 정도니, 야키니쿠계의 ‘라이트급 강자’라 할 만합니다! 진한 소스와 심플하지만 맛을 더하는 곁들임 반찬과 함께라면 술잔이 계속 비워질 것입니다.

대표 메뉴에 대해 말하자면, 코우라이테이는 단연코 ‘육식주의자의 천국’입니다. 이곳 야키니쿠는 전통 한국식으로, 고기는 두툼하면서도 부드러움을 잃지 않아 구우면 겉은 바삭하고 속은 촉촉합니다. 한 입 베어 물면 육즙이 입안 가득 터져 나오고, 진한 소스와 어우러져 행복감이 극에 달합니다! 소고기는 일본 각지에서 까다롭게 엄선하며, 일부는 사장님이 직접 공급업체와 가격을 흥정하여 얻은 ‘전리품’이라는 소문까지 있을 정도입니다. 우설, 갈비, 최상급 와규 등 어느 부위를 맛보든 그 정성을 느낄 수 있습니다. 특히 ‘특선 갈비’는 꼭 맛봐야 할 메뉴인데, 지방과 살코기가 황금 비율을 이루며 살짝 구워 비법 소스에 찍어 먹으면 입에서 살살 녹아 영혼까지 치유되는 기분입니다!
고기 외에도 이곳의 분위기는 빼놓을 수 없는 매력입니다. 내부는 복고풍 한국 스타일로 꾸며져, 요즘 유행하는 야키니쿠 가게의 현란한 LED 조명이나 과한 디자인 대신 편안함과 정겨움이 느껴집니다. 나무 테이블과 의자, 은은한 조명, 벽에 무심하게 걸린 한국풍 소품들이 마치 비밀스러운 아지트 같은 야키니쿠 소우주에 들어선 듯한 기분을 선사합니다. 자욱한 연기와 함께 활기찬 분위기가 감돌며, 고기 굽는 소리, 손님들의 웃음소리, 사장님이 가끔 건네는 한국어 인사가 어우러져 떠들썩한 교향곡을 연주합니다. 이곳에서의 식사는 단순히 배를 채우는 행위를 넘어, 오감을 만족시키는 미식 모험 그 자체입니다.
코우라이테이의 역사 또한 깊이 음미할 만한 전설과 같습니다. 정확한 개업 연도는 온라인상에 명확히 기록되어 있지 않지만, 일본 맛집 사이트 타베로그(Tabelog)와 레티(Retty)의 후기를 보면 이곳이 이미 시부야 야키니쿠계의 ‘터줏대감’임을 알 수 있습니다. 많은 단골들이 코우라이테이가 수십 년간 자리를 지키며 시부야가 상업 지구에서 현재의 트렌드 중심지로 변모하는 과정을 지켜봐 왔다고 말합니다. 유행을 좇기보다는 묵묵히 전통을 고수하며, 한 점 한 점의 야키니쿠로 시부야의 또 다른 이면을 이야기합니다. 이런 진중하고 내실 있는 모습 덕분에 2024년 타베로그 ‘야키니쿠 TOKYO 백 명점’ 선정은 지극히 당연한 결과입니다!
처음 방문하신다면, 메뉴는 사장님께 온전히 맡겨보시길 추천합니다. 절대 후회하지 않으실 겁니다. 그날 가장 신선한 재료에 맞춰 전채부터 메인, 마무리 김치까지 완벽한 야키니쿠 코스를 선사하는데, 매 순간이 즐거운 놀라움입니다. 더욱이 이곳 서비스에는 특별한 ‘이스터 에그’가 숨어 있습니다. 사장님과 친분이 쌓이면 직접 고기 한 점을 “아~” 하고 먹여주실지도 모릅니다. 그 순간의 행복감은 친구들과의 모임에서 최고의 안줏거리가 될 것입니다!
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
點擊圖標可以選擇導航或移動到店家簡介
Click the icon to choose navigation or view the store's profile
아이콘을 클릭하면 길 안내 또는 상점 프로필로 이동할 수 있습니다
点击图标可以选择导航或查看店家介绍
코우라이테이 (高麗亭 / Kōraitei)
- 예산: 저녁 ¥10,000 ~ ¥14,999
- 종류: 야키니쿠 (일본식 불고기)
- 전화번호: 03-3406-7310
- 예약: 예약 가능
- 영업시간: 정보 없음
- 주소: 도쿄도 시부야구 시부야 2-14-13 B1F
- 오시는 길: 시부야역에서 도보
- 아동 동반: 정보 없음 (사전에 가게 문의 권장)
- 결제 방법:
- 신용카드: 가능 (AMEX 카드 이용 가능)
- 전자 화폐: 불가
- QR 코드 결제: 불가
- 흡연: 전면 금연
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
燒烤
Grilled Dish
구이 요리
烧烤
牛小排
Short Rib
갈비
牛小排
牛肚
Beef Tripe
미노
牛肚
牛舌
Beef Tongue
우설
牛舌
內臟
Hormone (Offal)
호르몬
内脏
橫隔膜肉
Harami
하라미
横隔膜肉
肝臟
Liver
간
肝脏
里脊肉切片
Sliced Tenderloin
안심 슬라이스
里脊肉切片
烤大蒜
Grilled Garlic
마늘 구이
烤大蒜
里脊肉
Tenderloin
안심
里脊肉
牛臀肉
Beef Top Sirloin
이치보
牛臀肉
肋眼里脊
Rib Loin
립 로스
肋眼里脊
生魚片
Sashimi
사시미
生鱼片
桜肉生拌
Yukhoe (Horse Meat)
육회 (말고기)
樱肉生拌
第三胃
Omasum
제3위
第三胃
小菜
One Dish
일품
小菜
泡菜
Kimchi
김치
泡菜
冷豆腐
Chilled Tofu
냉 두부
冷豆腐
韓式蘿蔔泡菜
Kkakdugi (Korean Radish Kimchi)
깍두기
韩式萝卜泡菜
烤豆腐
Grilled Tofu
구운 두부
烤豆腐
韓式涼拌菜
Namul (Korean Seasoned Vegetables)
나물
韩式凉拌菜
岩海苔
Rock Seaweed
암해조
岩海苔
湯
Soup
수프
汤
牛小排
Short Rib
갈비
牛小排
海帶
Wakame
미역
海带
牛尾
Oxtail
소꼬리
牛尾
雞蛋
Egg
달걀
鸡蛋
韓式牛肉湯
Yukgaejang
육개장
韩式牛肉汤
蔬菜
Vegetables
야채
蔬菜
大醬鍋
Doenjang Jjigae (Soybean Paste Stew)
된장찌개
大酱锅
飯食
Rice Dishes
밥류
饭食
韓式湯飯
Gukbap
국밥
韩式汤饭
韓式生拌牛肉拌飯
Yukhoe Bibimbap
육회 비빔밥
韩式生拌牛肉拌饭
牛小排湯飯
Karubi Gukbap
갈비 국밥
牛小排汤饭
參雞湯
Samgyetang (Ginseng Chicken Soup)
삼계탕
参鸡汤
韓式牛肉湯飯
Yukgaejang Gukbap
육개장 국밥
韩式牛肉汤饭
米飯
Rice
밥
米饭
韓式拌飯
Bibimbap
비빔밥
韩式拌饭
麵條
Noodles
면
面条
冷麵
Cold Noodles
냉면
冷面
韓式拌麵
Bibim Guksu
비빔면
韩式拌面
溫麵
Warm Noodles
따뜻한 면
温面
沙拉
Salad
샐러드
沙拉
生菜葉
Ssam (Lettuce Leaves)
상추
生菜叶
海帶拌菜
Wakame Munchee
미역 무침
海带拌菜
蒙奇
Munch
문치
蒙奇
按讚分享,事事順利。
Like and share for good luck!
좋아요와 공유로 모든 일이 순조롭길 바랍니다.
点赞分享,事事顺利。
Drink
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
中
Medium
중간
中
小
Small
작은
小
瓶裝啤酒
Bottled Beer
병맥주
瓶装啤酒
無酒精
Non-alcoholic
논알콜
无酒精
烏龍嗨
Oolong Highball
우롱하이
乌龙嗨
綠茶嗨
Green Tea Highball
녹차 하이볼
绿茶嗨
青蘋果沙瓦
Green Apple Sour
청사과 사워
青苹果沙瓦
檸檬沙瓦
Lemon Sour
레몬 사워
柠檬沙瓦
葡萄柚沙瓦
Grapefruit Sour
자몽 사워
葡萄柚沙瓦
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
冷
Cold
차가운
冷
50°C
Hot Sake
아츠칸
50°C
高麗人蔘酒
Korean Ginseng Wine
고려인삼주
高丽人参酒
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
蘇打調酒
Soda Mix
소다 섞음
苏打调酒
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
杏露酒
Apricot Liqueur
행로주
杏露酒
瓶裝
Bottle
병
瓶装
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
醒酒器
Decanter
데캔터
醒酒器
葡萄酒
Wine
와인
葡萄酒
紅色
Red
빨강
红色
白色
White
흰색
白色
瓶裝
Bottle
병
瓶装
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
醒酒器
Decanter
데캔터
醒酒器
馬格利酒
Makgeolli
막걸리
马格利酒
瓶裝
Bottle
병
瓶装
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
威士忌
Whiskey
위스키
威士忌
傑克丹尼
Jack Daniel's
잭 다니엘스
杰克丹尼
燒酒
Shochu
소주
烧酒
瓶裝
Bottle
병
瓶装
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
真露
Jinro (Korean Soju)
진로
真露
韓國真露
Korean Jinro
한국 진로
韩国真露
日々是財宝
Hibi Kore Zaiho
히비 코레 자이호
日々是财宝
地瓜
Sweet Potato
고구마
地瓜
麥
Barley
보리
麦
高麗亭
Koryotei
고려정
高丽亭
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
可樂
Cola
콜라
可乐
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
柳橙
Orange
오렌지
橙子
蘋果
Apple
사과
苹果
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶