
「아메요코 호르몬 611」: 내장 요리 애호가들의 천국
**「아메요코 호르몬 611」**에 들어서는 순간, 마치 내장 요리 애호가들의 천국에 발을 들인 듯한 느낌을 받을 것입니다. 만약 내장 요리가 처음이시라도 걱정하지 마세요! 이곳은 공포 영화 현장이 아니라, 미각의 축제 파티입니다. 도쿄 우에노 아메요코초에 위치한 이 작은 가게는 이자카야의 활기찬 분위기와 주당들을 위한 맞춤형 메뉴를 동시에 갖추고 있어, 한 입 맛보면 바로 사랑에 빠질 겁니다.
가게 이름의 “611”은 주소의 약자(우에노 6초메 11번지 1호)일 뿐만 아니라, 아마도 다른 의미를 내포하고 있을지도 모릅니다: 육십 점 만점의 내장 요리에 이곳은 두 배의 만족감을 선사합니다! 고민할 필요 없이, 이곳은 ‘내장 속까지’ 진심을 다하는 가게입니다. 매일 시장에서 가장 신선한 내장 부위를 직접 엄선하며, 재료 공수부터 상에 오르기까지 하루를 넘기지 않아 가장 순수한 **”신선함”**을 맛볼 수 있도록 보장합니다.
지나치지 마세요, 간판 메뉴! 내장 요리 입문 필수에디션!
내장 요리의 열렬한 팬이 되고 싶으세요? 이 **”스타 메뉴”**들로 시작하면 절대 후회하지 않을 거예요!
내장 모듬 한 접시 (소)
단돈 418엔으로 내장 요리의 모험을 시작할 수 있습니다. 대창, 직장, 허파, 지방 등 생소하게 들릴 수 있는 부위들이지만, 한 입 먹는 순간 향긋하고 부드러우며 육즙 가득한 맛이 내장에 대한 당신의 인식을 바꿔놓을 겁니다. 직접 만든 매콤달콤한 소스까지 곁들이면 중독될 수밖에 없죠!
소 횡격막 꼬치
고급스럽게 들리죠? 실제로도 그렇습니다! 이 부위는 부드럽고 쫄깃한 식감을 자랑하며, 숯불에 구워 고소한 향을 입히고 소금이나 유자 후추를 살짝 뿌리면 단순하지만 깊은 “소”의 맛을 느낄 수 있습니다. 가격은 단 308엔으로, 가성비가 너무 좋아 믿기지 않을 정도입니다.
매운 돼지머리 고기
이름 때문에 이 요리를 놓치지 마세요! 특별 처리된 돼지머리 고기는 부드러운 식감과 완벽한 지방-살코기 비율을 자랑하며, 특제 매운 소스와 어우러져 적당히 매콤하고 식욕을 돋워 젓가락을 멈출 수 없게 만듭니다.
닭껍질 꼬치
네, 닭껍질은 내장이 아니지만, 이곳의 닭껍질 꼬치는 메인 요리에 버금갑니다. 겉은 바삭하고 속은 촉촉하며, 은은한 숯불 향까지 더해져 자꾸만 더 주문하게 될 겁니다. 경고하는데, 순식간에 당신의 최애 메뉴가 될 수도 있어요.
모츠나베 (겨울 한정)
만약 당신이 겨울에 방문한다면, 이 푸짐한 전골 요리를 절대 놓치지 마세요! 미소 육수에 다양한 내장 부위와 제철 채소를 넣어 끓여낸 뜨끈하고 진한 국물은 내장 요리의 궁극적인 형태라고 할 수 있습니다.
편안한 분위기: 모든 짐을 내려놓고 마음껏 즐기세요!
아메요코 호르몬 611은 이자카야 특유의 활기차고 친근한 분위기로 가득합니다. 나무 테이블과 숯불 로스터가 따뜻한 일본식 정취를 자아냅니다. 2인석과 4인석을 포함해 약 20석 정도의 아담한 규모로, 친구들과의 모임이나 혼술을 즐기기에도 안성맞춤입니다. 오픈 키친 디자인으로 음식을 기다리면서 요리사들의 분주한 모습을 구경할 수 있고, 활활 타오르는 불꽃을 보며 식욕도 함께 돋아납니다.
직원들의 열정적인 서비스는 매우 인상 깊습니다. 내장 요리가 처음인 초보자든, ‘고수’ 수준의 미식가든, 그들은 메뉴를 친절하게 설명해주고 심지어 당신에게 가장 적합한 요리를 추천해주기도 합니다. 또한, 영어와 중국어 메뉴도 제공되어 외국인 관광객에게 매우 친화적이며, 이는 많은 해외 손님들이 이곳을 찾는 이유이기도 합니다.
영업 시간 및 최적 방문 시기
아메요코 호르몬 611은 매일 13:00부터 23:00까지 연중무휴로 영업합니다. 오후의 휴식 시간이든 저녁 식사 모임 시간이든, 이곳은 당신의 요구를 충족시켜 줄 수 있습니다. 특히 오후에 문을 여는 시간은 아메요코초를 구경한 후 가볍게 한잔하며 휴식을 취하기에 안성맞춤입니다.
한 번 오면 단골이 되는 이자카야 경험
결론적으로, 아메요코 호르몬 611의 매력은 신선한 재료와 맛있는 요리뿐만 아니라, 편안하고 즐거운 분위기에도 있습니다. 내장 요리의 열렬한 팬이든, 처음 맛보는 용감한 도전자든, 이곳은 당신에게 만족감을 선사할 것입니다.
무엇을 망설이세요? 어서 이곳의 맛있는 음식을 맛보고, 츄하이를 한 잔 마시며 도쿄의 가장 정통적인 이자카야 문화를 느껴보세요! 한 번만 와보면 당신의 마음은 이미 “611”에 사로잡힐 것이라고 확신합니다.
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
아메요코 호르몬 611: 매장 정보
예산: 저녁 약 2,000~2,999엔
유형: 호르몬 야키(곱창구이), 일본식 선술집
전화: 03-5846-8945
예약 가능 여부: 예약 불가
영업 시간: 매일 13:00~23:00
주소: 도쿄도 다이토구 우에노 6-11-1
교통편: 게이세이 우에노역에서 약 184m
어린이 동반 가능 여부: 명시되지 않음
결제 방법: 현금 결제만 가능
금연/흡연: 흡연 가능
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
💡小提醒 日文毛筆字體點擊是有語音喔!!
💡Quick Tip: Clicking the Japanese brush script text plays audio!
💡작은 팁: 일본어 붓글씨 폰트를 클릭(터치)하면 음성이 재생됩니다!
💡小提示:点击日文毛笔字体可以听到语音哦!
快速
Speed
속도
快速
高麗菜
Cabbage
양배추
高丽菜
拍打黃瓜
Smashed Cucumber
오이 무침
拍打黄瓜
淺醃白菜
Lightly Pickled Cabbage
배추 절임
浅腌白菜
淺醃芹菜
Lightly Pickled Celery
셀러리 절임
浅腌芹菜
白菜泡菜
Chinese Cabbage Kimchi
배추 김치
白菜泡菜
辣鱈魚內臟
Fermented Pollock Innards
창자
辣鳕鱼内脏
冰鎮番茄
Chilled Tomato
차가운 토마토
冰镇番茄
板狀魚糕
Kamaboko Sliced with Wasabi
카마보코와 와사비
板状鱼糕
毛豆
Edamame
에다마메
毛豆
洋蔥片
Onion Slices
어니언 슬라이스
洋葱片
橡子
Acorn
도토리
橡子
梅肉水晶凍
Plum Crystal Jelly
매실 크리스탈 젤리
梅肉水晶冻
燒內臟
Grilled Offal
곱창구이
烧内脏
混合內臟
Mixed Offal
믹스 곱창
混合内脏
小
Small
작은
小
大
Large
대
大
牛舌
Beef Tongue
우설
牛舌
橫隔膜肉
Harami
하라미
横隔膜肉
豬頭肉
Pork Head Meat
돼지머리고기
猪头肉
白腸
White Intestine
백창
白肠
牛直腸
Beef Rectum
쇠 곱창
牛直肠
肝臟
Liver
간
肝脏
牛小腸脂肪
Beef Small Intestine Fat
쇠 작은 창자 지방
牛小肠脂肪
豬頸肉
Pork Neck Meat
돼지 목살
猪颈肉
牛肺
Beef Lung
쇠 허파
牛肺
牛肚
Beef Tripe
미노
牛肚
特色料理
Special Dish
일품
特色料理
內臟刺身
Offal Sashimi
곱창 회
内脏刺身
豬子宮刺身
Pork Uterus Sashimi
돼지 자궁 회
猪子宫刺身
狸豆腐
Chilled Tofu with Tempura Bits
다누키 두부
狸豆腐
內臟燉煮
Simmered Offal
모츠 니코미
内脏炖煮
百葉刺身
Omasum Sashimi
천엽 회
牛百叶刺身
奶油起司
Cream Cheese
크림 치즈
奶油芝士
味噌醃製
Miso Pickled
된장 절임
味噌腌制
高湯玉子燒
Japanese Rolled Omelette with Dashi
다시마키 계란말이
高汤玉子烧
煙燻蘿蔔馬鈴薯沙拉
Smoked Radish Potato Salad
이부리가코 감자 샐러드
烟熏萝卜土豆沙拉
雞肉
Chicken
닭고기
鸡肉
蔬菜
Vegetables
야채
蔬菜
雞脖肉
Chicken Neck Meat
닭목살
鸡脖肉
雞腿肉
Chicken Thigh
닭다리살
鸡腿肉
雞胸軟骨
Chicken Breast Cartilage
야겐 연골
鸡胸软骨
紅色香腸
Red Sausage
붉은 소시지
红色香肠
玉米奶油
Corn Butter
콘 버터
玉米奶油
大蒜
Garlic
마늘
大蒜
杏鮑菇
King Oyster Mushroom
새송이버섯
杏鲍菇
奶油馬鈴薯
Potato with Butter
감자 버터구이
奶油马铃薯
藥味
Condiments
양념
药味
青辣椒
Green Chili
청양고추
青辣椒
大蒜片
Garlic Slices
마늘 슬라이스
大蒜片
柚子醋
Ponzu Sauce
폰즈
柚子醋
白飯
Rice
밥
白饭
麵條
Noodles
면
面条
飯套餐
Rice Set
밥 세트
饭套餐
飯糰
Rice Ball
오니기리
饭团
內臟炒麵
Grilled Offal Yakisoba
곱창 볶음면
内脏炒面
豬肉炒飯
Pork Fried Rice
돼지 볶음밥
猪肉炒饭
Drink
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
朝日超爽啤酒
Asahi Super Dry
아사히 슈퍼 드라이
朝日超爽啤酒
瓶裝啤酒
Bottled Beer
병맥주
瓶装啤酒
朝日超爽啤酒
Asahi Super Dry
아사히 슈퍼 드라이
朝日超爽啤酒
燒酒
Shochu
소주
烧酒
金黑酒
Kinpaku Sake
긴쿠로
金黑酒
黑霧島
Kurokirishima
구로키리시마
黑雾岛
三岳
Mitsutake
미쓰타케
三岳
一番札燒酎
Ichibanfuda Shochu
이치반후다 소주
一番札烧酎
一刻者燒酎
Iichiko Shochu
이치코 소주
一刻者烧酎
二階堂燒酒
Nikaido Shochu
니카이도 소주
二阶堂烧酒
沙瓦
Sour
사워
沙瓦
檸檬
Lemon
레몬
柠檬
葡萄柚
Grapefruit
자몽
葡萄柚
梅干
Pickled Plum
매실 장아찌
梅干
可爾必思
Calpis
칼피스
可尔必思
巨峰
Kyoho Grape
거봉
巨峰
青蘋果
Green Apple
청사과
青苹果
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
綠茶
Green Tea
녹차
绿茶
抹茶
Matcha
말차
抹茶
高球
Highball
하이볼
高球
高球
Highball
하이볼
高球
水果酒
Fruit Liquor
과일주
水果酒
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
杏子
Apricot
살구
杏子
杯裝葡萄酒
Cup Wine
컵 와인
杯装葡萄酒
紅色
Red
빨강
红色
白色
White
흰색
白色
啤酒替代飲品
Hoppy
홉피
啤酒替代饮品
白色
White
흰색
白色
黑
Black
검정
黑
中
Medium
중간
中
外面
Outside
밖
外面
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
豪快清酒
Gokai Sake
호쾌
豪快清酒
劍菱酒
Kenbishi Sake
켄비시
剑菱酒
八海山
Hakkaisan
핫카이산
八海山
無酒精
Non-alcoholic
논알콜
无酒精
無酒精啤酒
Dry Zero
드라이 제로
无酒精啤酒
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
綠茶
Green Tea
녹차
绿茶
抹茶
Matcha
말차
抹茶
可爾必思
Calpis
칼피스
可尔必思
可樂
Cola
콜라
可乐
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁