祇园四条的法式珍品：勒鲁日的美食惊喜之旅
京都祇園四條的「ルフージュ」（Le Refuge）該店以炭火燒烤和燻製料理聞名，提供高品質且創意十足的法式料理，這裡的主廚用心挑選當地新鮮食材，再配上炭火燒烤和燻製技巧，讓每一道菜肴都散發出濃厚的煙燻香氣，自2012年2月14日開業以來，已服務超過1400組客人，食客們無一不沉醉其中。
餐廳的內部裝潢溫馨而雅緻，二樓設有12個座位，提供舒適的用餐環境。「ルフージュ」特別適合情侶約會、朋友聚餐或家庭聚會，店內裝潢簡約而不失品味，營造出放鬆的用餐氛圍。此外，餐廳提供免費Wi-Fi服務，方便客人使用。
京都祇园四条的“勒难民”以炭火烧烤和熏制料理而闻名，提供高品质且富有创意的法式料理。这里的主厨精心挑选当地新鲜食材，并运用炭火烧烤和熏制技巧，使每一道菜肴都散发出浓郁的烟熏香气。自2012年2月14日开业以来，已服务超过1400组客人，食客们无一不沉醉其中。
餐厅内部装潢温馨而雅致，二楼设有12个座位，提供舒适的用餐环境。勒难民特别适合情侣约会、朋友聚餐或家庭聚会，店内装潢简约而不失品味，营造出放松的用餐氛围。此外，餐厅提供免费Wi-Fi服务，方便客人使用。
午餐时段，不妨尝试约2,000日元的“主菜选择午餐套餐”，为您带来满满的幸福感！该套餐包括沙拉、浓汤、面包和主菜，主菜选项丰富，如完美烤制的鸭胸肉，外皮酥脆、内里多汁，令人难以抗拒。还有牛排、新鲜鱼类烤制等多样选择，满足各种味蕾，赢得了众多食客的好评。这是京都祇园四条游客的午餐佳选。
晚餐时段，餐厅提供多款套餐，如“勒难民套餐”和“乐趣套餐”。“乐趣套餐”需提前预约，价格约为5,600日元，包括开胃小菜、前菜拼盘、两道主菜、甜点和饮品。主菜选项多样，包括烤鸭胸肉、国产猪肉炭火烧、国产鸡腿肉炭火烧、羊排炭火烧等，食材新鲜，烹饪精致。
祇園四条美食地圖
Gion Shijo Gourmet Map
기온 시조 미식 지도
祇园四条美食地图
ルフージュ 京都
預算: 午餐約 ¥1,000 至 ¥2,000；晚餐約 ¥3,000 至 ¥4,000
類型: 法式料理、酒吧、小酒館
電話: 075-344-8085
是否接受預約: 可接受預約
營業時間:
- 午餐 11:30–15:00（最後點餐時間 13:30）
- 晚餐 17:30–22:00（最後點餐時間 20:00）
地址: 京都府京都市下京区木屋町四条下ル斎藤町138-3 1F～2F
交通方式: - 從阪急河原町站 I-B 出口步行約 5 分鐘
- 從京阪祇園四条站步行約 8 分鐘
- 從木屋町通團栗橋向南步行約 1 分鐘
是否可攜帶兒童: 可
付款方式: 支持信用卡 (VISA, Mastercard, Amex)
禁煙/吸煙: 全面禁煙
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください！goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單！
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单！
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個，麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个，麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃？
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃？
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎？
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗？
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳？
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账？
多少錢？
How much is it?
얼마예요?
多少钱？
可以使用信用卡嗎？
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗？
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单，轻松点餐
午餐菜單
Lunch Menu
런치 메뉴
午餐菜单
迷你套餐
Petit Course
쁘띠 코스
迷你套餐
● 開胃小品
(餐前享用的一道菜)
● 五種冷盤拼盤（內容每日不同）
※ 鵝肝提拉米蘇固定供應
● 主菜（請選擇一道）
・炭火烤當日鮮魚
・國產雞腿肉炭火烤
・鴨胸肉佐黑醋栗醬 (+¥100)
(炭火將皮烤得酥脆，內部則保留多汁口感)
・牛肉牛排佐咖啡風味醬 (+¥100)
(犒賞自己的最佳選擇！美味的牛排準備好了)
・當日豬肉料理
(顛覆你的常識的精緻料理)
・北海道產蝦夷鹿炭火烤 佐黑醋栗醬 (+¥200)
(無異味，香烤至完美)
・鴨腿肉舒肥 (+¥300)
(精心醃製兩天，最後將皮烤得香脆)
・燉牛舌 (+¥200)
(使用紅酒風味的德米格拉斯醬汁燉煮，口感柔嫩)
● 甜點（請選擇一道）
・當日甜點
・現烤蘋果派 配冰淇淋 (+¥100)
(搭配杏仁奶油烘烤的酸甜蘋果)
・濃郁滑順的巴斯克乳酪蛋糕 (+¥100)
(精心調製的完成品)
・栗子巧克力蛋糕 配冰淇淋
(帶有濃郁栗子風味的巧克力蛋糕)
・卡門貝爾乳酪蛋糕 配冰淇淋 (+¥600)
(坦白說價格不低，但這是推薦給乳酪愛好者的頂級乳酪蛋糕！)
・四種甜點拼盤 (+¥600)
● 餐後飲品
選擇咖啡或紅茶、濃縮咖啡
四種咖啡和四種紅茶可選
● 茶點
法式可麗蛋糕
燻製拼盤
Smoked Plate
훈제 플레이트
熏制拼盘
這是一道附帶煙燻效果的午餐，煙霧裊裊而出，增添視覺享受。
為了讓大家品嚐鵝肝，我們將其融入所有菜單中，並將鵝肝做成類似提拉米蘇的甜點，讓大家輕鬆享用！9成以上的顧客都稱讚這道鵝肝提拉米蘇的美味，你試過了嗎？
套餐內容：
- 湯品
- 沙拉
- 今日的鹹派（內容依天而異）
- 胡蘿蔔沙拉
- 炸薯條
- 進進堂的兩種麵包
- 鵝肝提拉米蘇（本店招牌）
- 主菜（請選擇一款）
主菜選擇：
今日豬肉料理
(顛覆你的認知)炭烤國產雞腿肉
(雞皮炭火烤得酥脆香氣十足)炭烤牛排 (+¥100)
(犒賞自己的美味佳餚，我們準備了最棒的牛排)今日鮮魚炭火燒
炭烤鴨胸肉 (+¥100)
(猶豫的話就選這道吧！皮面炭烤至酥脆，肉質鮮嫩多汁)炭烤魷魚與扇貝 (+¥200)
另加 ¥300 可享用餐後飲品
另加 ¥600 可享用餐後甜點與飲品
此套餐不提供慶祝或生日服務
A套餐
Course A
A 코스
A套餐
● 開胃菜
(一道餐前小品)
● 進進堂的兩種麵包
● 前菜
・當日五種前菜拼盤
※ 鵝肝提拉米蘇固定提供
● 第二道菜（可選一種）
・季節蔬菜濃湯配鵝肝 (+¥100)
(以當季蔬菜製成的濃湯)
・香蒜奶油烤田螺 (+¥200)
(經典法式下酒前菜)
・洋蔥焗烤湯
(濃郁的起司香味，甘甜的湯品)
・龍蝦湯 (+¥200)
(從龍蝦中提煉出香氣濃郁的湯)
● 主菜（可選兩種）
・當日炭火烤魚
・炭火烤魷魚
・烤鴨胸配黑醋栗醬 (+¥100)
(猶豫不決時就選這道！本店推薦)
・國產豬肉炭火烤
(顛覆你對豬肉的印象)
・炭火烤牛排配咖啡風味醬 (+¥100)
(犒賞自己的絕佳選擇！提供美味牛排)
・牛舌燉煮 (+¥200)
(慢火燉煮至牛舌軟嫩入味)
・北海道蝦夷鹿肉炭火烤配黑醋栗醬 (+¥200)
(香脆無腥味的鹿肉)
・牛肉配鵝肝和松露醬 (+¥1,000)
(強烈推薦的一道佳餚，帶來至高享受)
● 第一道甜點
● 第二道甜點（可選一種）
・剛烤好的蘋果派 (+¥100)
(將酸甜的蘋果與杏仁奶油烤製而成)
・栗子巧克力蛋糕配冰淇淋
(帶有栗子風味的巧克力蛋糕)
・當日甜點
・濃厚順滑的巴斯克乳酪蛋糕 (+¥100)*
・四種甜點拼盤 (+¥600)
・卡門貝爾乳酪蛋糕 (+¥600)
(雖然價格偏高，但對於喜愛乳酪的人來說，這是必吃的乳酪蛋糕！)
● 餐後飲品
可選咖啡或紅茶
提供4種咖啡與4種紅茶供選擇
● 茶點（法式小蛋糕 Canelé）
晚餐菜單
Dinner Menu
디너 메뉴
晚餐菜单
套餐
Course
코스
套餐
紀念日套餐
Anniversary Course
기념일 코스
纪念日套餐
套餐內容：8品
● 開胃小品
餐前一品
● 進進堂兩款麵包
● 前菜
・前菜：海鮮馬鈴薯醃製配番茄果凍，加上魚子醬
● 第二道前菜
・炭火炙燒鵝肝與鮑魚、蘆筍，佐蘑菇醬汁
● 湯品
當日蔬菜濃湯
● 魚料理
・半隻烤龍蝦佐龍蝦奶油醬
● 刷新口感的冰沙
餐間的冰沙
● 主菜（請選擇兩種）
・炭火烤鴨胸佐黑醋栗醬
(猶豫不決時可選此道！炭火烤得香酥的鴨皮)
・炭火烤牛肉佐咖啡風味醬汁（+¥100）
・炭火烤國產豬肉
・炭火烤國產雞腿肉
・燉牛舌佐特製醬汁（+¥200）
(慢火燉煮的牛舌柔嫩入口即化)
・北海道蝦夷鹿肉炭火烤佐黑醋栗醬（+¥200）
(無腥味且富含鐵質，烤得香脆)
・烤小羊背肉佐鹽檸檬風味（+¥300）
(無腥味且富含鐵質的羊肉，清爽的檸檬風味)
・炭火烤國產牛菲力佐松露醬（+¥500）
(推薦品，享受奢華美味)
・國產牛菲力與鵝肝層疊烤佐松露醬（+¥1,500）
(本店特選主菜)
● 第一道甜點
● 甜點
● 餐後飲品
可選擇咖啡或紅茶、濃縮咖啡。提供4種咖啡和4種紅茶
● 餐後茶點（可麗露）
注意事項
本店休息日不定，來店時請盡量提前預約，或在來店前來電確認。
請以單一團體下單。
需要點一杯飲料。
預約時請務必告知套餐名稱（當天無法提供）。
當日取消將收取取消費，敬請注意。
愉悅套餐
Plaisir Course
프레지르 코스
愉悦套餐
套餐內容：7品
● 開胃菜
餐前的一道小菜
● 進々堂的兩款麵包
● 冷盤
・5款拼盤冷盤（根據每日食材內容可能有所變化）
● 第二道冷盤（請選擇一款）
・季節蔬菜濃湯 配鵝肝 (+¥100)
・龍蝦濃湯 (+¥200)
・蒜香奶油焗蝸牛 (+¥200)
・洋蔥烤湯
● 魚料理
・炭烤甘鯛魚與龍蝦 配白味噌奶油醬
● 主菜（請選擇兩款）
・炭烤鴨胸肉 配黑醋栗醬 (+¥100)
(拿不定主意的話推薦這道，炭烤酥脆的鴨胸)
・炭烤國產雞腿肉
(炭烤至酥脆的雞皮帶來香氣)
・炭烤國產豬肉
(挑戰你對豬肉的認知)
・炭烤牛肉 配咖啡風味醬 (+¥100)
・牛舌燉煮 (+¥200)
(慢火燉煮的牛舌柔嫩入口即化)
・炭烤小羊背肉 配檸檬鹽風味 (+¥300)
(不帶膻味、鐵質豐富的羊肉，清爽的檸檬風味)
・北海道產蝦夷鹿肉炭烤 配黑醋栗醬 (+¥200)
(香氣十足、鐵質豐富且無膻味)
・國產牛菲力 配松露醬 (+¥500)
(強力推薦的一道，讓人陶醉的美味)
可加價 +¥1,000 享受鵝肝佐餐
● 第一道甜點
南瓜布丁
● 第二道甜點（請選擇一款）
・熱烤蘋果派 配冰淇淋 (+¥100)
・栗子巧克力蛋糕 配冰淇淋
・今日甜點
・濃郁滑順的巴斯克起司蛋糕 (+¥100)
・四款甜點拼盤 (+¥600)
・推薦的卡門培爾起司蛋糕 配冰淇淋 (+¥600)
(說實話價格不低，但對於起司愛好者強烈推薦這款！)
・起司拼盤
● 餐後飲品
可選擇咖啡或紅茶、濃縮咖啡，4款咖啡與4款紅茶供選擇
● 茶點（卡納萊）
注意事項
本店採不定休，請在來店前儘量提前預約，或來店前致電確認。
此套餐是為慶祝場合而設，非常適合美食愛好者。
敬請一組客人點同一套餐。
請點至少一杯飲品。
僅限提前預約（當日恕不提供），預約時請告知「Plaisir 套餐」。
當日取消將收取取消費用，敬請注意。
避風港套餐
Refuge Course
르푸주 코스
避风港套餐
套餐內容：6品
● 開胃小菜
就餐前的一道菜
● 進々堂的兩種麵包
● 開胃前菜
・5種前菜拼盤（每日內容可能不同）
※ 鵝肝提拉米蘇為常備項目
● 第二道前菜（請選擇一款）
・季節蔬菜濃湯附鵝肝 (+¥100)
(使用季節蔬菜製作的濃湯)
・龍蝦濃湯 (+¥200)
(萃取龍蝦精華的芳香濃湯)
・蒜香奶油烤蝸牛 (+¥200)
(適合搭配酒的經典法式開胃菜)
・洋蔥焗湯
(帶有濃郁起司風味的熱湯)
● 主菜（可選擇兩種，提供半份）
・當日鮮魚料理
・國產豬肉炭火燒
・國產雞腿肉炭火燒
・炭火烤魷魚
(彈嫩的魷魚經炭火烘烤)
・烤鴨胸搭配黑加侖醬 (+¥100)
(猶豫時選這道！皮酥脆、炭火香氣十足)
・炭烤牛肉搭配咖啡風味醬 (+¥100)
(犒賞自己！美味的料理為您準備)
・牛舌燉煮 (+¥200)
(細火慢煮，牛舌口感軟嫩)
・北海道產蝦夷鹿肉炭火燒搭配黑加侖醬 (+¥200)
(無異味，香氣四溢)
可加價1000日圓搭配煎鵝肝
● 第一道甜點
南瓜布丁
● 第二道甜點（請選擇一款）
・現烤蘋果派附冰淇淋 (+¥100)
・當日甜點
・栗子巧克力蛋糕附冰淇淋
・經多次試驗完成的濃郁巴斯克乳酪蛋糕 (+¥100)
・4種甜點拼盤 (+¥600)
・推薦的卡門貝爾乳酪蛋糕附冰淇淋 (+¥600)
・奶酪拼盤
● 餐後飲品
可選咖啡或紅茶、濃縮咖啡，4種咖啡和4種紅茶可選
● 茶點（法式可麗露）
注意事項
我們的營業時間為不定休。請盡量預約或來店前致電確認。
這是我們的熱門套餐！可享用2種主菜和2道甜點，性價比高。
僅限單一團體用餐。
請至少點選一杯飲品。
當日取消將收取取消費，請注意。
如果有慶祝活動，請在預訂時說明「想進行慶祝」。
晚餐套組
Dinner Set
디너 세트
晚餐套组
套餐內容：4品
● 開胃菜
進進堂的兩種麵包與五種冷盤拼盤
※ 鵝肝提拉米蘇會常駐在拼盤中
● 主菜（可選一項）
今日炭烤鮮魚配當日特製醬汁
(炭火烤製，香氣十足的一道魚料理)炭烤牛排搭配咖啡風味醬汁 (+¥100)
(犒賞自己的美味選擇，特別準備)炭烤鴨胸肉配黑加侖醬汁 (+¥100)
(如果猶豫不決，可以嘗試這道，表皮酥脆)今日肉料理
炭烤國產雞腿肉
(皮面香脆可口，炭火烤製)炭烤國產豬肉
(顛覆常識的特別口感)牛舌燉煮 (+¥200)
(以紅酒及德米格拉斯風味慢煮至軟嫩)北海道蝦夷鹿肉烤製配黑加侖醬汁 (+¥200)
(富含鐵質，柔嫩無異味)鴨腿肉康菲 (+¥300)
(經過兩天的準備，表皮香脆多汁)
● 甜點（可選一項）
● 餐後飲品（附茶點）
注意事項
本店休息日不固定，建議來店前預約或電話確認。
需點至少一杯飲品。
若計劃生日等慶祝活動，請在預約時告知「想要舉行慶祝活動」。
當日取消將產生取消費，敬請注意。
開胃小菜
Hors d'oeuvres
오르되브르
开胃小菜
青蔬沙拉
Green Salad
그린 샐러드
青蔬沙拉
鵝肝提拉米蘇
Foie Gras Tiramisu
푸아그라 티라미수
鹅肝提拉米苏
鄉村風肉醬
Pâté de Campagne
파테 드 캄파뉴
乡村风肉酱
今日的鹹派
Today's Quiche
오늘의 키슈
今日的咸派
今日的開胃菜
Today's Hors d'Oeuvre
오늘의 오르되브르
今日的开胃菜
開胃菜拼盤
Assorted Hors d'Oeuvre
오르되브르 모둠
开胃菜拼盘
鮮魚生魚片薄片
Fresh Fish Carpaccio
신선한 생선 카르파초
鲜鱼生鱼片薄片
起司拼盤
Cheese Assortment
치즈 모듬
起司拼盘
炸薯條
French Fries
감자튀김
炸薯条
香蒜奶油焗蝸牛
Escargot in Garlic Butter
에스카르고 갈릭 버터 구이
香蒜奶油焗蜗牛
湯
Soup
수프
汤
今日的湯
Today's Soup
오늘의 수프
今日的汤
時令蔬菜濃湯
Seasonal Vegetable Potage
제철 채소 포타주
时令蔬菜浓汤
焗烤洋蔥湯
Onion Gratin Soup
어니언 그라탕 수프
焗烤洋葱汤
龍蝦湯
Lobster Soup
오마르 새우 수프
龙虾汤
主菜
Main Dish
메인 요리
主菜
烤鴨胸肉
Roast Duck Breast
오리 가슴살 로스트
烤鸭胸肉
國產雞腿肉炭火烤
Domestic Chicken Thigh Charcoal Grilled
국산 닭다리 숯불구이
国产鸡腿肉炭火烤
國產豬肉炭火烤
Domestic Pork Charcoal Grilled
국산 돼지고기 숯불구이
国产猪肉炭火烤
今日的鮮魚炭火烤
Today's Fresh Fish Charcoal Grilled
오늘의 신선한 생선 숯불구이
今日的鲜鱼炭火烤
甘鯛與龍蝦炭火烤
Tilefish and Lobster Charcoal Grilled
감태와 오마르 새우 숯불구이
甘鲷与龙虾炭火烤
澳洲牛肉炭火烤
Australian Beef Charcoal Grilled
호주산 소고기 숯불구이
澳洲牛肉炭火烤
北海道蝦夷鹿肉炭火烤
Hokkaido Venison Charcoal Grilled
홋카이도 에조 사슴 고기 숯불구이
北海道虾夷鹿肉炭火烤
牛舌柔煮
Tender Braised Beef Tongue
소 혀 부드러운 조림
牛舌柔煮
牛舌燉湯
Beef Tongue Stew
소 혀 스튜
牛舌炖汤
牛肉炭火烤牛排
Beef Steak Charcoal Grilled
소고기 스테이크 숯불구이
牛肉炭火烤牛排
國產牛菲力牛排
Domestic Beef Filet Steak
국산 소 필레 스테이크
国产牛菲力牛排
牛菲力與鵝肝煎烤
Beef Filet and Foie Gras Sauté
소 필레와 푸아그라 소테
牛菲力与鹅肝煎烤
牛肉與鵝肝煎烤
Beef and Foie Gras Sauté
소고기와 푸아그라 소테
牛肉与鹅肝煎烤
鴨腿油封
Duck Leg Confit
오리 다리 콩피
鸭腿油封
羊肉漢堡排
Lamb Hamburger Steak
양고기 햄버그
羊肉汉堡排
魷魚與干貝炭火烤
Squid and Scallop Charcoal Grilled
오징어와 가리비 숯불구이
鱿鱼与干贝炭火烤
魷魚炭火烤
Charcoal Grilled Squid
오징어 숯불구이
鱿鱼炭火烤
小羊背肉炭火烤
Charcoal Grilled Lamb Loin
어린 양 등심 숯불구이
小羊背肉炭火烤
甜點
Dessert
디저트
甜点
現烤蘋果派
Freshly Baked Apple Pie
갓 구운 애플파이
现烤苹果派
黃豆粉戚風蛋糕
Kinako Chiffon Cake
키나코 시폰 케이크
黄豆粉戚风蛋糕
栗子巧克力蛋糕
Chestnut Chocolate Cake
밤 초콜릿 케이크
栗子巧克力蛋糕
濃郁巴斯克起司蛋糕
Rich Basque Cheesecake
진한 바스크 치즈케이크
浓郁巴斯克起司蛋糕
卡門貝爾起司蛋糕
Camembert Cheesecake
카망베르 치즈케이크
卡门贝尔起司蛋糕
濕潤巴斯克起司蛋糕
Moist Basque Cheesecake
촉촉한 바스크 치즈케이크
湿润巴斯克起司蛋糕
蘋果派包裹烘烤
Baked Apple in Pastry
사과 파이 감싼 구이
苹果派包裹烘烤
甜點拼盤
Dessert Assortment
디저트 모둠
甜点拼盘
今日的甜點
Today's Dessert
오늘의 디저트
今日的甜点
咖啡
Coffee
커피
咖啡
紅茶
Black Tea
홍차
红茶
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁
葡萄柚汁
Grapefruit Juice
자몽 주스
葡萄柚汁
紅葡萄汁
Red Grape Juice
레드 포도 주스
红葡萄汁
白葡萄汁
White Grape Juice
화이트 포도 주스
白葡萄汁
芒果汁
Mango Juice
망고 주스
芒果汁
可爾必思
Calpis
칼피스
可尔必思
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
碳酸水
Sparkling Water
탄산수
碳酸水
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
酒精
Alcohol
알코올
酒精
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
黑醋栗橙汁
Cassis Orange
카시스 오렌지
黑醋栗橙汁
黑醋栗葡萄柚
Cassis Grapefruit
카시스 자몽
黑醋栗葡萄柚
黑醋栗蘇打水
Cassis Soda
카시스 소다
黑醋栗苏打水
荔枝蘇打
Lychee Soda
리치 소다
荔枝苏打
東方藍
Oriental Blue
오리엔탈 블루
东方蓝
桃子與葡萄藤
Peach ＆ Vine
피치 앤 바인
桃子与葡萄藤
白葡萄酒
White Wine
화이트 와인
白葡萄酒
紅酒
Red Wine
레드 와인
红酒
白葡萄酒姜汁汽水
Operator (White Wine Ginger Ale)
오퍼레이터
白葡萄酒姜汁汽水
紅酒汽水
Kitty (Red Wine Spritzer)
키티
红酒汽水
燒酒
Shochu
소주
烧酒
碳酸調酒
Sparkling Water Mix
탄산 믹스
碳酸调酒
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
熱水稀釋
Hot Water Mixer
온수 섞음
热水稀释
