
숯불 구이 야나이노: 기온 시조에서 발견한 작은 모험.
기온 시조를 천천히 거닐다 숯불 향기에 이끌려 심장이 떨리게 되는 상상을 해보세요. 이곳은 ‘야나이노’로, 소박한 이 식당은 숯불 향으로 미식가들을 매료시킵니다. 문을 열고 들어서면 따뜻한 목재 장식과 숯불 향이 어우러져 진정한 일본 분위기를 느낄 수 있습니다.
바 자리 8개와 다다미 자리 8개를 포함해 총 16개의 좌석이 마련되어 있어 친구들과의 모임이나 연인과의 데이트에 적합합니다. 일본어가 가능하다면 바에서 직원과 이야기를 나누며 식사의 즐거움을 더할 수 있습니다.
특히, ‘콤부에 절인 고등어 꼬치구이’는 놓칠 수 없는 맛의 도전입니다. 신선한 고등어를 콤부에 절인 후 숯불로 바삭하게 구워내면 겉은 바삭하고 속은 촉촉하며 한 입에 멈출 수 없습니다. 연어 배꼽살 꼬치는 필수 주문 메뉴입니다. 지방이 풍부한 연어는 숯불에 구워내면 향이 넘치고 입 안에서 살살 녹아 매우 맛있습니다.
해산물을 좋아한다면 여기의 ‘새우 꼬치구이’는 맛있는 시작으로, 숯불 위에서 춤을 추는 신선한 새우는 달콤하면서도 짭짤한 맛이 오래된 친구의 속삭임처럼 당신을 독특한 바비큐 리듬에 즉시 동화시킵니다. 게다가 ‘굴 꼬치구이’는 숯불이 껍질을 약간 태우면서도 굴 속은 여전히 신선하고 즙이 많아 한 입에 감탄하게 합니다.
바비큐가 전부라고 생각한다면 돼지고기 시리즈를 시도해 보세요! ‘돼지고기 상추 말이 꼬치구이’는 이야기 중에 드라마틱한 반전 같은 맛으로, 겉은 바삭하고 속은 부드러우며 상쾌한 상추와 함께 먹으면 풍부한 질감이 예상치 못한 즐거움을 선사합니다. ‘돼지고기 절인 생강 말이 꼬치구이’는 돼지고기의 향과 절인 생강의 약간의 매운맛이 충돌하여 입맛을 돋우게 합니다.
이야기하다 보면 어떻게 이들의 청주와 소주를 언급하지 않을 수 있겠습니까? 각 종류의 술은 이 미식 탐정놀이에 완벽한 마침표를 찍습니다. 차가운 술이든 뜨거운 술이든 모두 꼬치구이와 완벽하게 어울립니다. 이러한 선택권으로 술을 음미하며 조용히 미소를 지으며, 음식과 술의 맛있는 조합을 즐길 수 있으며, 맛있는 음료와 숯불 바비큐의 세계를 헤매게 됩니다.
‘야나이노’의 운영 시간은 월요일부터 토요일까지 오후 4시부터 11시까지, 일요일은 오후 3시부터 11시까지이며, 휴무일은 불규칙합니다. 좌석을 확보하기 위해 미리 예약하는 것이 좋습니다. 신용카드 결제를 받아 손님들이 편리하게 결제할 수 있습니다. 기온 시조의 돌길에서 예상치 못한 미식 모험을 선사합니다.
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
祇園四条美食地圖
Gion Shijo Gourmet Map
기온 시조 미식 지도
祇园四条美食地图
點擊圖標可以選擇導航或移動到店家簡介
Click the icon to choose navigation or view the store's profile
아이콘을 클릭하면 길 안내 또는 상점 프로필로 이동할 수 있습니다
点击图标可以选择导航或查看店家介绍
숯불구이 야나이 – 매장 정보
- 예산: 약 ¥3,000–¥3,999
- 유형: 꼬치구이, 이자카야, 해산물
- 전화번호: +81-75-231-3888
- 예약 가능 여부: 예약 가능
- 영업 시간:
- 월요일 ~ 토요일: 오후 4시 ~ 오후 11시
- 일요일: 오후 3시 ~ 오후 11시
- 휴무일: 비정기 휴무
- 주소: 교토 부 교토 시 나카교 구 우라데라마치 607-18
- 교통편: 한큐 교토 본선 ‘교토 가와라마치’ 역 6번 출구에서 도보 약 2분 거리
- 어린이 동반 가능 여부: 정보 없음, 매장에 직접 확인 권장
- 결제 방법: VISA, Master, JCB, AMEX, Diners 카드 사용 가능
- 흡연/금연: 전 좌석 흡연 가능
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
套餐
Course
코스
套餐
120分鐘套餐
120-Minute Course
120분 코스
120分钟套餐
코스 상세 정보
- 품목 수: 8가지
- 이용 인원: 3–8명
- 이용 가능 날짜: 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일
- 이용 가능 시간: 오후 5시 ~ 오후 11시 30분
- 이용 가능 시간: 2시간
- 음료 무제한: 제공
메뉴 참고: 메뉴는 식자재 공급 상황에 따라 다소 변경될 수 있으니 자세한 사항은 문의해 주세요.
-
제철 사시미 3종 모듬
-
토사 비장탄 숯불구이 (3종류)
- 추천: 다시마 고등어 꼬치
- 교토 단바 고원 돼지고기 꼬치와 버섯
- 달콤하고 매운 우엉 꼬치
-
인기 소금맛 튀김 닭고기
-
3종 전채 요리
- 알을 품은 오징어
- 닭가슴살 차슈
- 훈제 고등어 마카로니 샐러드
-
진한 계란 노른자 밥과 수제 절임
-
마지막 조개 국물
주의 사항
- 연회 시간이 2.5시간을 초과하는 경우 사전 문의 바랍니다.
- 2층 다다미석에서만 이용 가능합니다.
- 음료 무제한의 마지막 주문 시간은 90분이며, 각 주문 시 잔을 교체해야 합니다.
- 단독 예약은 5명 이상이어야 가능합니다.
150分鐘套餐
150-Minute Course
150분 코스
150分钟套餐
코스 상세 정보
- 품목 수: 10가지
- 이용 인원: 3–8명
- 이용 가능 날짜: 월요일 ~ 금요일
- 이용 가능 시간: 오후 5시 ~ 오후 10시 30분
- 이용 시간: 2시간 30분
- 음료 무제한: 제공
메뉴
참고: 메뉴는 당일 재료 상황에 따라 다소 변경될 수 있습니다. 자세한 사항은 문의해 주세요.
-
제철 사시미 5종 모듬
-
교토 단바 고원 돼지고기 꼬치 (2종류)
- 빨간 생강을 말은 돼지고기
- 돼지 등심 튀김
-
해산물 숯불구이 꼬치 (2종류)
- 다시마 숙성 고등어
- 통새우 구이
-
제철 야채 숯불구이 꼬치 (1종류)
- 달콤하고 매운 우엉
-
야나이의 소찬 5종 모듬
- 알이 든 오징어
- 매실소스 해파리
- 훈제 고등어 마카로니 샐러드
- 마늘 김치
- 산초 오일에 버무린 피망
-
인기 소금맛 튀김 닭고기
-
마지막 요리
- 진한 계란 노른자 밥과 수제 절임
- 조개 국물
주의 사항
- 연회 시간이 2시간 30분을 초과할 경우 사전 문의 바랍니다.
- 이 코스는 2층 다다미석 구역에서만 이용 가능합니다.
- 음료 무제한의 마지막 주문 시간은 120분이며, 각 주문 시 잔을 교체해야 합니다.
- 단독 예약은 5명 이상이어야 가능합니다.
今日的生魚拼盤
Today's Sashimi Platter
오늘의 사시미 모둠
今日的生鱼拼盘
一人份
Single Serving
1인분
一人份
二人份
Double Serving
2인분
二人份
鮪魚與烤芋泥
Tuna and Grilled Yam Mash
참치와 구운 마의 산카케
金枪鱼与烤芋泥
海鮮味噌醬拌
Seafood Namero
해산물 나메로우
海鲜味噌酱拌
單品・下酒菜
Single Dish / Side Dish
일품・안주
单品・下酒菜
鯖魚煙燻通心粉沙拉
Smoked Mackerel Macaroni Salad
고등어 훈제 마카로니 샐러드
鲭鱼烟熏通心粉沙拉
番茄切片
Tomato Slices
토마토 슬라이스
番茄切片
烤魷魚
Grilled Squid
오징어 구이
烤鱿鱼
服部家的涼拌豆腐
Hattori's Cold Tofu
핫토리의 냉 두부
服部家的凉拌豆腐
醃辣根泡菜
Pickled Shallot Kimchi
락교 김치
腌辣根泡菜
芹菜淺漬
Lightly Pickled Celery
셀러리 절임
芹菜浅腌
生青椒拌山椒油
Raw Green Pepper with Sansho Oil
생 피망 산초 오일 무침
生青椒拌山椒油
螢烏賊醃漬
Marinated Firefly Squid
반딧불오징어 절임
萤乌贼腌渍
子持魷魚
Pregnant Squid
알이 든 오징어
子持鱿鱼
雞胸叉燒
Chicken Breast Char Siu
닭가슴살 차슈
鸡胸叉烧
鹽味炸雞
Salted Fried Chicken
소금 닭튀김
盐味炸鸡
炸竹輪
Seaweed Tempura Chikuwa
치쿠와의 이소베아게
炸竹轮
玉米天婦羅
Corn Tempura
옥수수 튀김
玉米天妇罗
炭火烤串
Charcoal-Grilled Skewer
숯불 구이 한 개
炭火烤串
車蝦
Tiger Prawn
차새우
车虾
鯖魚
Mackerel
고등어
鲭鱼
螺
Turban Shell
소라
螺
鮭魚肚
Salmon Belly
연어 하라스
鲑鱼肚
牡蠣
Oyster
굴
牡蛎
子持柳葉魚
Capelin with Roe
알이 든 시샤모
子持柳叶鱼
干貝蔥串
Scallop with Green Onion Skewer
가리비 파
干贝葱串
辣味明太子
Spicy Pollack Roe
명란젓
辣味明太子
豬排
Pork Steak
톤테키
猪排
豬肉捲萵苣
Pork Wrapped Lettuce
돼지 고기 말이 상추
猪肉卷莴苣
豬肉捲紅薑
Pork Wrapped Red Ginger
돼지 고기 말이 생강
猪肉卷红姜
雞胗蒜頭
Chicken Gizzard with Garlic
닭 모래집 마늘
鸡胗蒜头
長薯
Long Yam
긴 마
长薯
蓮藕
Lotus Root
연근
莲藕
萬願寺椒
Manganji Pepper
만간지
万愿寺椒
厚炸豆腐
Thick Fried Tofu
아쓰아게
厚炸豆腐
金目鯛魚
Splendid Alfonsino
긴메다이
金目鲷
今日的乾魚
Today's Dried Fish
오늘의 건어물
今日的干鱼
疊疊鰯
Tatami Iwashi (Dried Sardine Sheets)
타타미 이와시
叠叠鰯
金目鯛魚
Splendid Alfonsino
긴메다이
金目鲷
收尾
Closing Dish
마무리
收尾
濃郁蛋黃拌飯
Rich Egg Yolk TKG (Tamago Kake Gohan)
농후한 계란 노른자 TKG
浓郁蛋黄拌饭
兩種配料蓋飯
Yanai's Two-Topping Rice Bowl
야나이의 이색덮밥
两种配料盖饭
蜆湯
Clam Soup
시지미국
蜆汤
餐廳附近飯店選擇
Hotel Options Near the Restaurant
레스토랑 근처 호텔 선택
餐厅附近酒店选择
顯示為當前浮動價格,價格以預訂日期為準
Displayed as current floating prices, prices are based on the booking date.
현재 변동 가격으로 표시되며, 가격은 예약 날짜에 따라 결정됩니다.
显示为当前浮动价格,价格以预订日期为准。
Drink
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
瓶裝啤酒
Bottled Beer
병맥주
瓶装啤酒
角高球
Kakubin Highball
가쿠 하이볼
角高球
蘋果醋高球
Apple Vinegar Highball
사과 식초 하이볼
苹果醋高球
槽藏酒蘇打
Doburoku Soda
도부 소다
槽藏酒苏打
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
葡萄酒杯
Glass of Wine
와인 잔
葡萄酒杯
紅色
Red
빨강
红色
白色
White
흰색
白色
金宮酒
Kinmiya Shochu
긴미야
金宫酒
蘇打水
Soda
소다
苏打水
檸檬
Lemon
레몬
柠檬
自製浸泡酸酒
Homemade Infused Sour
자가제 사워
自制浸泡酸酒
柚子
Yuzu
유자
柚子
生薑
Ginger
생강
生姜
茗荷
Japanese Ginger
명가
茗荷
其他
Others
기타
其他
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
烏龍茶混合
Oolong Mixer
우롱차 믹서
乌龙茶混合
綠茶混合
Green Tea Mixer
녹차 믹서
绿茶混合
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
燒酒高球
Chuhai (Shochu Highball)
츄하이
烧酒高球
原味
Plain
플레인
原味
檸檬
Lemon
레몬
柠檬
冰結檸檬
Frozen Lemon
빙결 레몬
冰结柠檬
追加燒酎
Additional Shochu
추가 소주
追加烧酎
番茄
Tomato
토마토
番茄
可爾必思
Calpis
칼피스
可尔必思
葡萄柚
Grapefruit
자몽
葡萄柚
燒酒
Shochu
소주
烧酒
半合 90ml
Half-Go 90ml
반합 90ml
半合 90ml
一合(180毫升)
One Go (180ml)
일합
一合(180毫升)
駒酒
Koma Sake
고마
驹酒
青酎
Aoju
아오추
青酎
玉露酒
Gyokuro Sake
옥로
玉露酒
大和櫻酒
Yamato Sakura
야마토 사쿠라
大和樱酒
殘波燒酒
Zanpa Shochu
잔파 소주
残波烧酒
冷酒
Cold Sake
차가운 사케
冷酒
喜久醉
Kikuzui
기쿠즈이
喜久醉
廣戶川酒
Hirotogawa
히로토가와
广户川酒
秋鹿酒
Aki Shika
아키시카
秋鹿酒
大號令酒
Daigorei
대호령
大号令酒
燗酒
Warm Sake
따뜻한 사케
温酒
玉櫻酒
Tama Zakura
다마 사쿠라
玉樱酒
新田自然酒
Niida Natural Sake
니이다 자연주
新田自然酒
滑順濁酒
Smooth Nigori Sake
토로토로 니고리주
滑顺浊酒
蘇打水混合
Soda Mix
소다 혼합
苏打水混合
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
葡萄柚
Grapefruit
자몽
葡萄柚
綠茶
Green Tea
녹차
绿茶
可爾必思
Calpis
칼피스
可尔必思
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
논알콜 맥주
无酒精啤酒