
【散步-神田-神保町-御茶水】
東京的神田區,以其豐富的歷史與文化遺產,成為旅遊愛好者的夢幻地點。這裡不僅有保存完好的昭和街景,還有許多歷史悠久的老舖,是探索傳統日本風貌的最佳場所。
神保町,位於神田川附近,是書籍愛好者的天堂。這裡擁有世界上最大的古書店街,集中了無數書店、出版社和出版代理店,讓你在悠閒散步中,輕鬆淘到心儀的書籍,體驗一場知識的饗宴。
除了書籍,神田區還有著名的「神田祭」,這個每兩年五月舉行的祭典,是日本三大祭典之一。祭典期間,華麗的神輿遊行穿梭於街道間,讓你能感受當地濃厚的傳統文化氣息。
御茶水則是樂器和體育用品店的集中地,特別是神田小川町運動用品街區,吸引著無數音樂和運動愛好者。在這裡,你可以找到各式各樣的樂器和運動器材,滿足你的購物欲望。
走進神田,漫步於神保町,探訪御茶水,讓我們一起在東京這片歷史與現代交融的土地上,開啟一場難忘的旅遊冒險吧!
【神田-神保町-御茶水景點地圖】

景點

交通

購物

展覽

餐飲
地圖功能多,電腦可以全屏看
【日語小工具】
點擊下面按鈕會顯示各類實用的日文句子,點擊內容的日文字體皆有語音功能,
不熟日文的朋友可以解決一些溝通小問題,一時忘了怎麼說也可以快速學習。
旅遊實用日文
你好 안녕하세요
Hello
不好意思 실례합니다
Excuse me
非常感謝你 감사합니다
Thank you very much
再見 안녕히 계세요
Goodbye
廁所在哪裡? 화장실이 어디에 있습니까?
Where is the toilet?
旅遊咨詢處在哪裡? 관광 안내소가 어디에 있습니까?
Where is the tourist information center?
有宣傳冊子嗎? 팸플릿이 있나요?
Do you have a brochure?
我可以拍照嗎? 사진을 찍어도 될까요?
May I take a photo?
可以幫我拍照嗎? 사진 좀 찍어주시겠어요?
Could you take a photo for me?
計程車站在哪裡? 택시 승강장이 어디에 있습니까?
Where is the taxi stand?
請去這裡 여기로 가주세요
Please go here
請展示這個 이것 좀 보여주세요
Please show this
我想去這裡。 여기에 가고 싶습니다.
I would like to go here.
我不會說日語 일본어를 할 줄 모릅니다
I don't speak Japanese
你會說英語嗎? 영어 할 줄 아세요?
Do you speak English?
請說慢一點。 좀 더 천천히 말씀해 주세요.
Please speak more slowly.
請再說一遍 다시 말씀해 주세요
Please say it again
有店員會說中文嗎? 직원은 중국어를 할 수 있나요?
Can the staff speak Chinese?
購物實用日文
請給我這個。 이것 주세요.
Please give me this.
我想要這個,謝謝。 이것 부탁드립니다.
I would like this, please.
請給我菜單。 메뉴 주세요.
Please give me the menu.
您推薦什麼? 추천하는 건 무엇인가요?
What do you recommend?
有更便宜的東西嗎? 더 저렴한 것이 있나요?
Do you have anything cheaper?
這是日本製的嗎? 이것은 일본 제품입니까?
Is this made in Japan?
我想點餐。 주문하겠습니다.
I would like to place an order.
請結帳。 계산서 부탁드립니다.
Could I have the bill, please?
可以免稅嗎? 면세 가능한가요?
Is this tax-free?
多少錢? 얼마입니까?
How much is it?
我在哪裡付款? 어디에서 결제하나요?
Where do I pay?
可以用信用卡嗎? 신용카드 사용 가능한가요?
Can I use a credit card?
我要用現金付款。 현금으로 결제하겠습니다.
I'll pay in cash.
我用 Suica 付款。 스이카로 결제하겠습니다.
I'll pay with Suica.
我用卡付款。 카드로 결제하겠습니다.
I'll pay with a card.
可以分開包裝嗎? 따로 포장해 주실 수 있나요?
Can you wrap them separately?
請給我收據。 영수증 부탁드립니다.
Could I have a receipt, please?
服飾店實用日文
這個多少錢? 이거 얼마예요?
How much is this?
我可以試穿嗎? 이걸 입어봐도 될까요?
May I try this on?
有 S 號的嗎? S 사이즈 있어요?
Do you have this in size S?
有 M 號的嗎? M 사이즈 있어요?
Do you have this in size M?
有 L 號的嗎? L 사이즈 있어요?
Do you have this in size L?
有 XL 號的嗎? XL 사이즈 있어요?
Do you have this in size XL?
有再大一點的嗎? 좀 더 큰 사이즈 있어요?
Do you have a larger size?
有再小一點的嗎? 좀 더 작은 사이즈 있어요?
Do you have a smaller size?
這個尺寸合適。 사이즈가 맞아요.
The size fits.
不好意思,這個尺寸不合適。 죄송해요, 사이즈가 안 맞아요.
Sorry, the size doesn't fit.
我再想一想。 좀 더 생각해볼게요.
I'll think about it a bit more.
這個可以。 이거 괜찮아요.
This is fine.
我不用了,謝謝您。 괜찮습니다, 감사합니다
No, thank you though
我要這個。有全新的嗎? 이걸로 할게요. 새 제품 있어요?
I'll take this one. Do you have a new one?
可以再便宜一點嗎? 좀 더 싸게 할 수 있어요?
Can it be a little cheaper?
我想再看看其他的。 좀 더 다른 걸 봐볼래요.
I want to look at others a bit more.
跟我想像的不一樣,我不要了。 생각했던 거랑 달라서 패스할게요.
It's different from what I imagined, so I'll pass.
我要這個。 이걸로 할게요.
I'll take this.
打擾了 실례합니다
Excuse me
請給我菜單! 메뉴판을 주세요!
Can I have the menu, please?
我要點餐 할게요
I'd like to order.
我點這個 이거 주세요
I'll have this.
謝謝招待 감사합니다
Thank you for the hospitality.
請給我水 물 좀 주세요
Can I have some water, please?
這個要怎麼吃呢? 이거 어떻게 먹죠?
How do I eat this?
請給我一個小盤子 작은 접시 하나 주세요
Can I have a small plate, please?
可以幫我拍照嗎? 사진 좀 찍어 주실래요?
Could you take a photo for me, please?
麻煩幫我換烤網 구이망을 바꿔 주시겠어요?
Could you change the grill net for me, please?
麻煩結帳 계산서 주세요
Can I have the bill, please?
我在哪裡付款? 어디에서 결제하나요?
Where do I pay?
多少錢? 얼마입니까?
How much is it?
可以用信用卡嗎? 신용카드 사용 가능한가요?
Can I use a credit card?
我要用現金付款。 현금으로 결제하겠습니다.
I'll pay in cash.
請給我收據。 영수증 부탁드립니다.
Could I have a receipt, please?
【神田-神保町-御茶水景點便利貼】
日文字體點擊有日文語音
歷史背景
皇居東御苑,是一處融合了豐富歷史與自然美景的公園,廣闊的園區曾是江戶城的一部分,是原本江戶城的本丸・二之丸・三之丸。本丸作為江戶幕府將軍的居所,有本丸御殿、天守閣等,江戶城是德川幕府時期(1603年至1868年)的政治中心,也是當時日本最強大的武士阶层——德川家族的居所。
江戶時代,這裡是擁有浩大規模和精緻建築的江戶城內的核心區域。江戶城不僅是德川幕府的政治與行政中心,也是當時日本武士社會的象徵。隨著明治維新的到來,德川幕府結束,皇室從京都遷至東京,江戶城轉變為皇居,成為日本皇室的正式住所。
皇居東御苑的特色
皇居東御苑佔地廣闊,園內保存了許多江戶時代的遺跡,包括天守台(原江戶城的主要防禦建築所在地)、二重橋(一座著名的石橋,是通往皇居的正門)、以及多座守衛所和門。除了這些歷史遺跡外,東御苑還擁有精心設計的日式庭園,四季各有特色,春季的櫻花和秋季的紅葉尤其受到遊客的喜愛。
INFO點擊會顯示資訊
每張便利貼代表一個景點,便利貼中點擊INFO資訊鈕有詳細的介紹,點擊地點名稱有日文發音,一鍵導航到處亂逛不迷路。
간다 스다초
Kanda Sudacho

位於千代田區的神田須田町,這個地名的由來可追溯至江戶時代,當時此地緊鄰神田川,地勢為砂洲農田,稱作「洲田」,後演變為今日的「須田」。在那個時代,這裡因為位於神田川與日本橋川交匯點而成為重要的交通樞紐。
進入明治時代至昭和後期,這裡曾是往來日本橋與上野方向的都電(舊東京市電、路面電車)的終點站,帶來了一時的繁榮。大正初期,萬世橋站(直到平成中期仍作為交通博物館使用)作為中央線(舊甲武電車)的起點站正式通車,進一步推動了地區的發展;昭和中後期,此地更成為日本首屈一指的羅紗(毛織物)商圈。
在江戶時代至大正末期,神田須田町至神田淡路町一帶曾有眾多製作「連尺」(一種背負物品時用來保護肩膀的織帶)的職人居住,因此也被稱為「舊連雀町」。在昭和時期的大戰中,神田須田町幸運地未遭戰火波及,因此這一區的「奇跡的三角」或「美味的三角」地帶至今仍保留有大正末期至昭和初期的建築,並有許多歷史悠久的餐廳、食品店和商店。
靖國路的須田町十字路口曾是連接五條大道的交通要道。由於附近曾設有青菜市場,使得這一帶極為熱鬧,不斷有美食店鋪誕生,滿足了江戶時人的味蕾。至今,許多老店仍堅持維護傳統的風味,使得這裡成為了尋訪nostalgic建築與品嘗古早味美食的理想地點。
舊萬世橋車站 구 만세바시역
Former Manseibashi Station

早期萬世橋車站和交通博物館的遺址
早期萬世橋車站的月台部分,被重新整修為一個觀景台。
這座位於高架橋上的萬世橋車站,其月台在1912年(明治45年)首次開放時建造,並在2013年作為『2013月台』重新整修,變成了一個觀景台。遊客可以沿著兩座樓梯上到月台層,並在被玻璃圍繞的展望咖啡廳甲板上,體驗仿若漫步於車站內的感覺。這裡,夾在中央線火車來往的兩側,是一個特別的空間。
【設施概要】
昔日的萬世橋車站位於中央線神田至御茶水間,於1912年(明治45年)開業,並在1943年(昭和18年)停用。在紅磚萬世橋高架橋中,車站的部分設施,如月台和樓梯仍被保留下來。 「早期萬世橋車站」是一個展示這些車站遺址的設施,讓人們能夠欣賞到這些具有歷史價值的遺跡。除了公開展示1912年的樓梯和1935年交通博物館開館時設立的樓梯等遺址外,還將原萬世橋車站的月台改建為『2013月台』,設有自由空間和咖啡廳。此外,還進行了展示,向現代傳達萬世橋車站的歷史足跡。
【早期萬世橋車站的看點】
■「早期萬世橋車站 1912樓梯」
1912年4月,萬世橋車站開業時建造的樓梯。1936年(昭和11年)4月交通博物館開館後,此樓梯作為直接從月台進入博物館的特別入口使用,交通博物館時期部分則被作為休息室。樓梯由厚實的花崗岩和稻田石製成,重量感十足,其牆面磁磚亦采用了東京站等地見到的高級覆輪目地工藝。
在公開時,保持了最大程度的原始狀態,同時確保高架橋的安全性,並進行了部分修復。
「早期萬世橋車站 1935樓梯」
鐵道博物館(後來的交通博物館)的新館於此處萬世橋車站建造,並在1935年設置了新樓梯。1943年(昭和18年)10月車站停用前,此樓梯作為車站樓梯使用。 此外,樓梯的踏面為混凝土製,牆面的磁磚目地亦為平目地,與車站開業時設置的樓梯完成度有所不同。
此外,在樓梯途中,還保存了一些看似在萬世橋車站停用前不久貼上的手寫海報。這些海報被交通博物館保存至關閉前,現在被收藏於鐵道博物館。這些複製品現在被展示在原來的位置上,還有通過大型觸控屏顯示的「萬世橋檔案」視頻內容,記錄了從萬世橋車站到交通博物館,再到マーチエキュート神田萬世橋的歷史。
馬奇伊珂特神田萬世橋 마치 에큐트 간다 만세바시
Maach Ecute Kanda Manseibashi

週日及假日從11:00到21:00
位於東京的「mAAch ecute神田萬世橋」,是一個將過去與現代巧妙融合的文化與購物空間。這個時尚商場原是1943年封站的舊萬世橋站,經過70年的時光沉澱,在2013年華麗轉身成為一處結合咖啡廳、文藝商店的綜合設施。其獨特之處,在於保留了百年前舊火車站的部分結構,使之成為一個擁有故事的購物地點。
「mAAch ecute神田萬世橋」的外觀由紅磚砌成的高架橋構成,裡面則是巧妙設計的連串商店,遊客可以自由穿梭其間,體驗購物與文化的完美結合。此地點靠近JR中央本線的御茶之水站與神田站,方便遊客在購物的同時,也能享受沿著神田川的閒逛。
萬世橋的名字源自明治時代,當時為了替代損壞的筋違橋,而建造了東京第一座石橋——萬世橋。這個名字象徵著永恆不朽的意義,成為了一個歷史的見證。1923年關東大地震後,原橋損毀並重建為水泥拱門橋,直至今日。
進入「mAAch ecute神田萬世橋」,你會發現各式各樣的店舖,從餐飲店到雜貨與家具店,這些店鋪不僅散發著濃厚的文化氛圍,也讓人幾乎忘記頭頂上方正有電車經過。其中一大特色是河畔露天平台,訪客可以在此欣賞神田川的景致,享受室外用餐或休憩的愜意
尼古拉會堂 니콜라이 홀
Nikolai Hall

- 10月1日至3月31日則至15:30。若參觀人數少於10人,則無需預約。
- 團體參觀:需於一週前預約。
- 參觀捐獻:成人300日圓(中學生100日圓,小學生以下免費)
- 聯繫方式:東京復活大聖堂(尼古拉教堂)辦公室(星期一休息)
參觀捐獻:成人300日圓(中學生100日圓,小學生以下免費)
御茶水石碑 오차노미즈 석비
Ochanomizu Stone Monument

유루리쿠
yuruliku

歷史遺跡湯島聖堂 유시마 세이도
Historic Yushima Seido

神田明神會館 간다 묘진 홀
Kanda Myojin Hall

參拜免費
이세이 "간다의 집"
Isei "Kanda's House"

妻戀神社 츠마이레 신사
Tsumaire Jinja

參拜免費
메이지 대학 박물관
Meiji University Museum

아쿠 유 기념관
Aku Yu Memorial Hall

阿久悠(1937~2007年)
作家。1937年(昭和12年)兵庫縣出生。1959年,明治大學文學部畢業。經歷過廣告代理店後,於1966年開始成為自由作家,並開始了本格的文筆活動。從演歌到歌謠曲,以及動畫節目主題曲,他手創作的作品超過5,000首,成為日本代表性的作詞家之一。他的小說《瀨戶內少年棒球隊》被改編為電影,作為作家也展現了他的才華。曾多次獲得日本唱片大獎,1997年因作詞活動30年的成就被授予第45屆菊池寬獎。1998年獲得明治大學特別功勞獎,1999年獲得紫綬褒章,2007年獲得旭日小綬章等獎項。
간다 진보초 고서점 거리
Kanda Jimbocho Antique Bookstore Street

@奇蹟 @원더
@Wonder

오야 쇼보
Ohya Shobo

搖滾之王 락 온 킹
Rock on King

분보도
Bunbodo

神保町劇院 진보초 극장
Jinbocho Theater
