
在台东区东上野的静谧巷弄中,寿司老店“百万石”(Hyakumangoku) 以其创业45年的悠久历史,稳坐于江户前寿司的经典殿堂。作为一家历经岁月沉淀的老字号,“百万石”凭借其精湛的职人技艺与顶级新鲜的鱼货,吸引了无数慕名而来的饕客。
江户前传统与现代工艺的结合
“百万石”的入口低调而朴素,但一旦踏入,迎接您的便是明亮的白木装潢与一个井然有序的寿司吧台。店内布局简洁,划分为温馨的木质吧台区和私密性佳的包间,无论是日常用餐、商务宴请还是特别的庆祝活动,都能提供合适的氛围。最引人注目的,是店内一台珍贵的大型“冰式冷藏柜”。它采用传统的冰块来降温冷却,这种方式既能完美保留食材的天然湿润度,又可避免食材因风冷而变得过度干燥,从而确保每一片鱼生都能在最新鲜、最完美的状态下呈献给食客。
经典与创新的双重惊喜
“百万石”的料理以江户前寿司为核心,并辅以独具匠心的小菜与前菜,将四季的美味完美诠释。每餐从开胃小菜开始,为食客缓缓拉开寿司这道精彩主角的序幕。例如,前菜中的自制酒粕腌渍鲑鱼子(筋子)与鳕鱼子(鱈子),经过两周以上的精心腌制,散发出浓郁的酒香与鱼卵的鲜甜,让人欲罢不能;而盐辛腌渍海鳗(鱧)与鱿鱼则咸香适中,是搭配啤酒与日本清酒的最佳伴侣。
随后是精致的握寿司,每一贯都展现了职人对食材的深刻理解与用心。金目鲷昆布缔、真子鲽等经典品项,鱼肉的鲜甜与昆布的清香完美融合,令人不禁感叹江户前寿司的技艺之美。酱油渍金枪鱼握寿司更是整场演出的亮点,腌渍酱汁的比例拿捏得恰到好处,既不会掩盖鱼肉本身的鲜美,又能有效提升整体的味觉层次。对于钟爱绵密口感的食客,**中腹(Chutoro)与新鲜的海胆(Uni)**绝对不容错过,每一口都仿佛是咬住了整片大海的精华。
不仅如此,“百万石”还有许多非寿司类的特色料理。例如以信州味噌腌制的自制乌鱼子,其浓厚的香气与细腻的口感,无疑是搭配日本清酒的完美之选。此外,煮星鳗(煮穴子)的软嫩质感与酱汁的甘甜醇美,则再一次让人体会到职人对细节的执着。即使是最为简单的玉子烧(日式厚蛋烧),也能带来甜品般的惊艳之感,那蓬松的口感与浓郁的蛋香,令人久久难忘。
老字号与时尚的巧妙平衡
作为一家历史悠久的老字号寿司店,“百万石”在传统与现代之间取得了完美的平衡。它不仅以经典的江户前寿司俘获人心,更以亲切周到的服务赢得了绝佳口碑。初次到访的客人可以选择从经济实惠的1800日元握寿司套餐入门,感受鲜鱼的魅力;而资深饕客则可以选择7700日元的“大将特选套餐”(主厨精选套餐),享受一场最奢华的寿司盛宴。无论选择何种套餐,店家都会在细节上下足功夫,甚至能根据顾客的喜好,微调握寿司的大小与鱼肉米饭的比例。
“百万石”不仅仅是一家寿司店,更是上野阿美横丁美食版图中的一颗闪亮明星。它通过精致的江户前寿司、丰富的季节性菜肴,向世人展示着东京饮食文化深厚的底蕴。无论您是来品味鱼生的鲜美,还是来体验职人细腻的技艺,每一次光临都将是一场舌尖上的顶级盛宴。下次来到上野阿美横丁,别忘了为自己预留一份属于“百万石”的、难忘的舌尖记忆!
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
百万石 (Hyakumangoku) 店铺信息
- 预算: 午餐约 ¥2,000~¥2,999 / 晚餐约 ¥15,000~¥19,999
- 类型: 寿司、居酒屋、海鲜料理
- 电话: 050-5570-1984
- 预约: 接受预约
- 营业时间:
- 周一至周五:午餐 11:00–14:00 / 晚餐 16:00–22:00 (最后点餐 21:00)
- 周六:午餐 11:00–14:00 / 晚餐 16:00–21:00 (最后点餐 20:00)
- 提示: 营业时间可能变动,建议访问前向店家确认。
- 休息日: 周日及法定节假日
- 地址: 东京都台东区东上野 2-11-5 江波户大厦 1楼 (江波戸ビル 1F)
- 交通方式:
- 从 JR“上野站” 广小路出口 步行约5分钟
- 从 JR“御徒町站” 北口 步行约6分钟
- 从 地下铁日比谷线“仲御徒町站” 北口 步行约5分钟
- 从 都营大江户线“新御徒町站” A-8出口 步行约5分钟
- 儿童同行: 可以
- 支付方式: 可使用信用卡 (VISA, Master, JCB, AMEX, Diners)
- 吸烟规定: 全店禁烟
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
午餐菜單
Lunch Menu
점심 메뉴
午餐菜单
附茶碗蒸、小菜和味噌湯。
Includes steamed egg custard, small dish, and miso soup.
차완무시, 작은 반찬, 미소된장국 포함.
附茶碗蒸、小菜和味噌汤。
散壽司
Chirashi
치라시
散寿司
握壽司
Nigiri
니기리
握寿司
鐵火丼
Tekka Don
철화동
铁火丼
海鮮丼
Kaisen Don
해산물 덮밥
海鲜丼
上等握壽司
Premium Nigiri
상급 초밥
上等握寿司
特上握壽司
Premium Nigiri Sushi
특상 초밥
特上握寿司
特選散壽司
Deluxe Chirashi
특선 치라시
特选散寿司
極上散壽司
Premium Chirashi
프리미엄 치라시
极上散寿司
晚間菜單
Dinner Menu
저녁 메뉴
晚间菜单
握壽司
Nigiri
니기리
握寿司
大將精選握壽司
Chef's Choice Nigiri
셰프 추천 니기리
大将精选握寿司
加賀套餐
Kaga Course
카가 코스
加贺套餐
百萬石套餐
Hyakumangoku Course
햐쿠만고쿠 코스
百万石套餐
精選料理
Special Dish
일품 요리
精选料理
自家製烏魚子味噌漬
Homemade Karasumi Miso Pickle
자가제 카라스미 미소 절임
自制乌鱼子味噌腌制
Drink
威士忌
Whiskey
위스키
威士忌
單份
Single
싱글
单份
雙份
Double
더블
双份
高球
Highball
하이볼
高球
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
蘇打水混合
Soda Mix
소다 혼합
苏打水混合
其他
Others
기타
其他
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
논알콜 맥주
无酒精啤酒