
「鳥茂」的招牌是獨特的豚肉串燒,它被譽為內臟燒烤界的最高峰
自昭和24年創業的【鳥茂】,從新宿的屋台起家,這家店因為是青椒鑲肉的發源地而聞名,初代老闆可以說是創意菜單開發的先驅。經過七十多年的時光傳承到第三代,至今已成為東京的串燒代表。食べログ上多年被列為百大名店。鳥茂的名稱雖然有「鳥」字,但其實主打的是豬內臟料理。一切圍繞著新鮮,每日鳥茂都會仔細挑選並購入25頭的新鮮豬肉,為顧客提供最上乘的食材,結合獨家醬汁,經由紀州備長炭慢烤而成。延續創業初期的古早味,提供給客人最純真的日本料理體驗。
【鳥茂】的地理位置非常方便,由JR新宿站南口走路大概2分鐘便可以到達,店面具有兩層樓82個座位的空間,雖然座位數不少,但….因為生意太好建議最好還是先訂位會比較保險。
「上タン」(上級豬舌)是鳥茂的代表料理之一。它使用豚2頭才能製成的珍貴部位,這種食材不僅口感細膩、味道鮮美,更因其稀有,成為了許多食客慕名而來的原因,從開店初期就非常受歡迎。
店裡的招牌菜還有,混合肉丸、雞肉丸、肝、青椒鑲肉。其中特別的「混合肉丸」是為了讓客人嘗試到不同部位的口感,將心、肩里肌、里肌一同串起。外帶的部分,將四串烤熟後不切開,確保肉汁不流失,即使過了一段時間也能保持跟在店裡一樣的味道。
招牌菜「青椒鑲肉」創始者果然出色,清脆的青椒裡塞滿了善用洋蔥甜味的香嫩肉餡,無論是份量、香氣還是鹹度,所有方面都無可挑剔。
「豬肝」絕妙的火候是店家對食材新鮮度的自信展現。入口瞬間的滑嫩口感和獨特的風味,讓原本說不喜歡吃豬肝的人也笑著說:「這個太厲害了。」
在鳥茂有一個有趣的特色,在享用日本酒時使用的是該店的原創餐具”南部鐵壺”,這從創業以來就沒有改變,這點是有歷史緣由的。在創業初期,由於還在戰後不久,有一些物品被禁止,所以以“茶”之名提供酒。為了維持當時的傳統現在仍然不使用酒瓶,而是用南部鐵壺來提供酒。熱酒也是同樣提供的。
店家對於客人的貼心關懷也是它持續受歡迎的原因。不時地,店主會主動為等待的客人提供一杯啤酒,使他們的等待時間變得更加愉快。
傳統與創新的完美融合,加上店家對品質的堅持與對顧客的真心關懷,讓鳥茂持續成為串燒愛好者必訪的口袋名單。
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
鳥茂
- 預算: ¥8,000~¥9,999
- 類型: 內臟燒烤
- 電話: 03-3379-5188 (請於11:00後致電)
- 可否預約: 可預約 (建議事先電話確認公休日,因為假日或平日可能休息)
- 營業時間: 16:30~00:00 (週日至定休日,若為假日,請務必先致電確認)
- 地址: 東京都渋谷区代々木2-6-5
- 交通方式: JR新宿站南口,步行約2分鐘
- 攜帶兒童: 可以 (不提供兒童座椅)
- 付款方式: 不可使用信用卡、電子支付、QR code支付
- 禁煙/吸煙: 全面禁煙 (入口處設有菸灰缸)
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
套餐
Course
코스
套餐
💡小提醒 日文毛筆字體點擊是有語音喔!!
主廚推薦套餐
Omakase
오마카세 코스
主厨推荐套餐
炭烤松茸套餐
Charcoal-Grilled Matsutake Mushroom Course
숯불 송이버섯 코스
炭烤松茸套餐
特選串燒套餐
Special Selection Skewer Course
특선 꼬치 코스
特选串烧套餐
上等5品套餐
Top Grade 5-Dish Course
상급 5품 코스
上等5品套餐
上等4品套餐
Top Grade 4-Dish Course
상급 4품 코스
上等4品套餐
上等串燒
Top Grade Grilled Skewers
상급 꼬치구이
上等串烧
上等大腸
Top Grade Pork Large Intestine
상급 대창
上等大肠
上等牛舌
Premium Beef Tongue
상급 우설
上等牛舌
上等睪丸
Top Grade Testicles
상급 고환
上等睾丸
烤腦。髓
Grilled Brain & Marrow
뇌·골수 구이
烤脑・髓
上等子宮
Top Grade Uterus
상급 자궁
上等子宫
烤牛橫膈膜
Grilled Beef Skirt Steak
소 안창살 구이
烤牛横膈膜
特上牛顎肉
Premium Grilled Beef Jaw
특상 소 턱살 구이
特上牛颚肉
上等乳房
Top Grade Mammary Gland
상급 유방
上等乳房
上等豬胃
Top Grade Pork Stomach
상급 위
上等猪胃
上等脾臟
Top Grade Spleen
상급 비장
上等脾脏
氣管
Trachea
기관
气管
喉輪
Throat Ring
목 연골
喉轮
喉笛
Epiglottis
목울대 연골
喉笛
上等大動脈
Top Grade Grilled Aorta
상급 대동맥 구이
上等大动脉
蔥花牛絞肉
Beef Negitoro
소 네기토로
葱花牛绞肉
串燒
Grilled Skewers
구이 꼬치
串烧
肝臟
Liver
간
肝脏
舌根
Tongue Root
혀뿌리
舌根
太陽穴肉
Temple Meat
관자놀이살
太阳穴肉
白腸
White Intestine
백창
白肠
牛舌
Beef Tongue
우설
牛舌
心臟
Heart
심장
心脏
豬子宮
Pork Uterus
돼지 자궁
猪子宫
青椒鑲肉
Stuffed Green Pepper with Meat
피망 고기 채움
青椒镶肉
綜合肉丸
Mixed Meatball
모둠 츠쿠네
综合肉丸
軟骨
Cartilage
연골
软骨
半敲燒
Tataki
타다키
半敲烧
各式蔬菜
Various Vegetables
각종 야채
各式蔬菜
香菇
Shiitake Mushroom
시이타케
香菇
茄子
Eggplant
가지
茄子
蔥
Green Onion
파
葱
青龍椒
Shishito Pepper
시시토
狮子唐
牛排
Steak
스테이크
牛排
特選黑毛和牛沙朗牛排
Special Selection Kuroge Wagyu Sirloin Steak
특선 흑모와규 등심 스테이크
特选黑毛和牛沙朗牛排
特選黑毛和牛菲力
Special Selection Kuroge Wagyu Filet
특선 흑모와규 안심
特选黑毛和牛菲力
鳥茂的單點料理
Torishige's A La Carte Dishes
토리시게의 일품요리
鸟茂的单点料理
牛橫隔膜肉
Beef Skirt Steak
소 하라미
牛横隔膜肉
牛里肌
Beef Loin
소 등심
牛里肌
牛心
Beef Heart
소 심장
牛心
牛肚
Beef Tripe
미노
牛肚
第三胃
Omasum
제3위
第三胃
子袋
Small Bag
작은 봉투
小袋
豬胃
Pork Stomach
돼지 위
猪胃
冷製牛肉拼盤
Assorted Cold Beef Platter
소고기 냉채 모둠
冷制牛肉拼盘
冷製子宮豬胃
Cold Uterus & Pork Stomach
자궁·위 냉채
冷制子宫猪胃
冷製四品拼盤
Assorted 4-Kind Cold Platter
냉채 4종 모둠
冷制四品拼盘
各式主食
Various Finishing Dishes
마무리 식사 각종
各式主食
雜炊
Zosui
조스이
杂炊
溫麵
Warm Noodles
따뜻한 면
温面
海苔茶泡飯
Nori Chazuke
김 녹차밥
海苔茶泡饭
湯
Soup
수프
汤
炙燒牛肉飯
Seared Beef on Rice
소고기 아부리 메시
炙烧牛肉饭
佃煮牛肉飯
Beef Tsukudani on Rice
소고기 츠쿠다니 밥
佃煮牛肉饭
甜點
Dessert
디저트
甜点
鹽味冰淇淋
Salt Ice Cream
소금 아이스크림
盐味冰淇淋
冰心馬卡龍
Chilled Macaron
차가운 마카롱
冰心马卡龙
Drink
啤酒
Beer
맥주
啤酒
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
黑啤酒
Dark Beer
흑맥주
黑啤酒
各半
Half & Half
하프 앤 하프
各半
瓶裝啤酒
Bottled Beer
병맥주
瓶装啤酒
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
南部鐵瓶
Nanbu Iron Kettle
남부 철기 주전자
南部铁瓶
一合(180毫升)
One Go (180ml)
일합
一合(180毫升)
兩合(300毫升)
Two Servings (300 ml)
이홉 (약 300ml)
两合(约300毫升)
三合 約540ml
Three Gō 540ml
3홉 약 540ml
三合 约540ml
四合
Shigo
시고
四合
燗酒
Warm Sake
따뜻한 사케
温酒
三千盛 純米
Mikisen Junmai
산센모리 준마이
三千盛 纯米
冷酒
Cold Sake
차가운 사케
冷酒
南部美人 特選
Nanbu Bijin - Special Selection
남부미인 특선
南部美人 特选
上喜元 超辛口
Jokigen - Super Dry
죠키겐 초카라구치
上喜元 超辛口
石鎚
Ishizuchi
이시즈치
石锤
風之森
Kaze no Mori
풍의 숲
风之森
日高見
Hidakami
히다카미
日高见
陸奥八仙
Mutsu Hassen
무츠핫센
陆奥八仙
赤田
Akada
아카다
赤田
新政
Aramasa
신정
新政
緑
Midori
미도리
绿
紅色
Red
빨강
红色
燒酒
Shochu
소주
烧酒
森伊藏 極上的一滴
Moriizō - The Finest Drop
모리이조 고쿠죠노잇테키
森伊藏 极上的一滴
森伊藏
Moriizou
모리이조
森伊藏
Mellow小鶴
Mellow Kozuru
멜로우 코즈루
Mellow小鹤
一合(180毫升)
One Go (180ml)
일합
一合(180毫升)
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
瓶裝
Bottle
병
瓶装
威士忌
Whiskey
위스키
威士忌
日本國產威士忌
Japanese Whisky
일본산 위스키
日本国产威士忌
余市單一麥芽威士忌
Yoichi Single Malt Whisky
요이치 싱글몰트 위스키
余市单一麦芽威士忌
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
自家釀梅酒 3年~10年陳
Homemade Plum Wine Aged 3~10 Years
자가제 매실주 3년~10년 숙성
自家酿梅酒 3年~10年陈
雞尾酒
Cocktail
칵테일
鸡尾酒
各種調酒
Various Cassis Cocktails
카시스 칵테일 각종
各种调酒
葡萄酒
Wine
와인
葡萄酒
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
紅色
Red
빨강
红色
白色
White
흰색
白色
軟性飲料
Soft Drink
소프트 드링크
软性饮料
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
可樂
Cola
콜라
可乐
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
三矢汽水
Mitsuya Cider
미츠야 사이다
三矢汽水
礦泉水
Mineral Water
미네랄 워터
矿泉水
碳酸水
Sparkling Water
탄산수
碳酸水