東京車站旅遊地圖
Tokyo Station Tourist Map
도쿄역 관광 지도
东京车站旅游地图
焼鳥さむしん 店鋪資訊
- 預算: 午餐約1,000～1,999日圓；晚餐約5,000～5,999日圓
- 類型: 燒鳥、居酒屋、親子丼
- 電話: 03-6256-0292
- 是否接受預約: 接受預約
- 營業時間:
- 午餐：11:30～14:00（最後點餐時間13:30）
- 晚餐：
- 平日：17:30～22:30（食物最後點餐時間21:30；飲料最後點餐時間22:00）
- 週六及國定假日：17:30～22:00（食物最後點餐時間21:00；飲料最後點餐時間21:30）
- 定休日: 星期日
- 地址: 東京都千代田区丸の内1-4-1 丸の内永楽ビルディングB1F
- 交通方式: 大手町站步行約2分鐘（約53公尺）
- 付款方式: 接受信用卡；電子支付，QR碼支付
- 禁煙/吸煙: 全席禁煙，建築內設有專用吸煙室
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください！goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單！
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单！
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個，麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个，麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃？
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃？
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎？
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗？
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳？
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账？
多少錢？
How much is it?
얼마예요?
多少钱？
可以使用信用卡嗎？
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗？
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单，轻松点餐
午餐菜單
Lunch Menu
런치 메뉴
午餐菜单
炭火烤雞
Charcoal-Grilled Chicken
숯불구이 닭고기
炭火烤鸡
醬汁丼
Sauce Rice Bowl
타레 돈부리
酱汁丼
蔥鹽丼
Green Onion Salt Rice Bowl
네기시오 돈부리
葱盐丼
鐵板親子丼
Iron Plate Oyakodon
철판 오야코동
铁板亲子丼
雞燒賣定食
Chicken Shumai Set Meal
닭 시우마이 정식
鸡烧卖定食
厚切鹽烤鯖魚定食
Thick-Cut Salted Mackerel Set Meal
두꺼운 소금 고등어 정식
厚切盐烤鲭鱼定食
黑醋糖醋豬肉定食
Black Vinegar Sweet and Sour Pork Set Meal
흑초 탕수육 정식
黑醋糖醋猪肉定食
韓式辣味炸雞定食
Yangnyeom Chicken Set Meal
양념치킨 정식
韩式辣味炸鸡定食
韭菜炒豬肝定食
Stir-Fried Liver and Chives Set Meal
레바니라 정식
韭菜炒猪肝定食
さむしん 精選串燒
Samushin Chef's Choice Skewers
사무신 오마카세 꼬치
さむしん 精选串烧
精選 梅 5串
Chef's Choice Ume 5 Skewers
오마카세 매실 5개 꼬치
精选 梅 5串
精選 竹 7串
Chef's Choice Bamboo 7 Skewers
오마카세 대나무 7개 꼬치
精选 竹 7串
單點串燒
Single Skewer
단품 꼬치
单点串烧
雞頸肉
Chicken Neck Meat
닭 목살
鸡颈肉
砂肝
Chicken Gizzard
닭 모래집
鸡胗
肉丸
Tsukune (Chicken Meatball)
쓰쿠네
肉丸
皮
Skin
가죽
皮
大腿肉
Thigh Meat
허벅지 고기
大腿肉
雞胸軟骨
Chicken Breast Cartilage
야겐 연골
鸡胸软骨
雞胸肉
Chicken Breast
가슴살
鸡胸肉
肝臟
Liver
간
肝脏
銀皮
Silver Skin
긴피
银皮
心臟
Heart
심장
心脏
心頭
Heart Base
하츠모토
心头
季節蔬菜串
Seasonal Vegetable Skewers
계절 야채 꼬치
季节蔬菜串
蘑菇串
Mushroom Skewer
버섯 꼬치
蘑菇串
甜甜番茄串
Sweet Tomato Skewer
달콤한 토마토 꼬치
甜甜番茄串
甜甜甜椒串
Sweet Bell Pepper Skewer
달콤한 파프리카 꼬치
甜甜甜椒串
美味蔥串
Delicious Green Onion Skewer
맛있는 파 꼬치
美味葱串
今日的蔬菜串
Today's Vegetable Skewer
오늘의 야채 꼬치
今日的蔬菜串
小菜
Appetizer
아테
小菜
脆梅水晶
Crunchy Pickled Plum Crystal
카리코리 매실 수정
脆梅水晶
清爽柚子蘿蔔
Refreshing Yuzu Radish
상큼한 유자 무
清爽柚子萝卜
幻之肝腩
Fantasy Liver Toro
환상의 레바토로
幻之肝腩
奶油乳酪和燻漬蘿蔔
Cream Cheese with Smoked Pickles
크림치즈와 이부리가코
奶油乳酪和熏渍萝卜
蘑菇和奶酪的白和風沙拉
Mushroom and Cheese Shiraae
버섯과 치즈 시라아에
蘑菇和奶酪的白和风沙拉
酸甜冷番茄
Sweet and Sour Cold Tomato
새콤달콤한 차가운 토마토
酸甜冷番茄
涎冷豆腐
Mouthwatering Cold Tofu
군침 나는 차가운 두부
涎冷豆腐
鬆軟奶酪和蘑菇
Fluffy Cheese and Mushrooms
푹신한 치즈와 버섯
松软奶酪和蘑菇
酪梨洋蔥沙拉
Avocado Onion Salad
아보카도 양파 샐러드
鳄梨洋葱沙拉
酪梨泡菜
Avocado Kimchi
아보카도 김치
鳄梨泡菜
溫熱的
Warm
따뜻한
温热的
地瓜與藍紋乳酪
Sweet Potato and Gorgonzola
고구마와 고르곤졸라
地瓜与蓝纹乳酪
柔嫩蒸雞
Tender Steamed Chicken
부드러운 찐 닭고기
柔嫩蒸鸡
麻辣雞皮脆片
Numbing Chicken Skin Chips
얼얼한 닭껍질 칩
麻辣鸡皮脆片
濃郁海苔鹽薯條
Rich Seaweed Salt French Fries
진한 김소금 감자튀김
浓郁海苔盐薯条
栃尾油揚炭火燒
Grilled Tochio Fried Tofu
토치오 유부 숯불구이
栃尾油揚炭火烧
收尾
Closing Dish
마무리
收尾
土鍋煮愛媛縣宇和島鯛茶漬
Clay Pot Sea Bream Chazuke from Uwajima, Ehime
에히메현 우와지마산 도미 차즈케
土锅煮爱媛县宇和岛鲷茶渍
清爽雞鹽拉麵
Light Chicken Salt Ramen
담백한 닭 소금 라면
清爽鸡盐拉面
甜點
Sweet Treats
단맛
甜点
冰淇淋卡塔拉那
Ice Catalana
아이스 카탈라나
冰淇淋卡塔拉那
烤地瓜與冰淇淋
Baked Sweet Potato and Ice Cream
구운 고구마와 아이스크림
烤地瓜与冰淇淋
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
醉鯨
Drunken Whale
취한 고래
醉鲸
紀土清酒
KID Sake
키도 사케
纪土清酒
雨後之月 十三夜
Rain After Moon Thirteen Nights
우후노츠키 십삼야
雨后之月 十三夜
MELLOW 貴釀酒
MELLOW Kijoshu
멜로우 기조슈
MELLOW 贵酿酒
觀音下 かながそ
Kannongo Kanagaso
간논시타 카나가소
观音下 かながそ
越後鶴龜
Echigo Tsurukame
에치고 츠루카메
越后鹤龟
UGO NIMUBUS
UGO NIMUBUS
우고 니무부스
UGO NIMUBUS
阿部
Abe
아베
阿部
葡萄酒
Wine
와인
葡萄酒
艾斯諾 白酒
Esnou Blanc
에스노우 블랑
艾斯诺 白酒
凱梅特納 綠威特蓮納
Kemetner Grüner Veltliner
케메트너 그뤼너 펠트리너
凯梅特纳 绿威特莲纳
艾斯諾 玫瑰紅酒
Esnou Rosé
에스노우 로제
艾斯诺 玫瑰红酒
格萊安
Gryan
그라이안
格莱安
加斯納塔
Gasnata
가스나타
加斯纳塔
拉莫特城堡 伽雅爾
Château Lamotte Gaillard
샤토 라모트 가이야르
拉莫特城堡 伽雅尔
弗雷西內 有機香檳
Freixenet Organic Brut
프레시네 유기농 브뤼
弗雷西内 有机香槟
酸酒與雞尾酒
Sour & Cocktails
사워 & 칵테일
酸酒与鸡尾酒
大人的檸檬酸酒
Adult Lemon Sour
어른의 레몬 사워
大人的柠檬酸酒
さむしん 的燒酎嗨
Samushin Chuhai
사무신 츄하이
さむしん 的烧酎嗨
葡萄柚生酸酒
Fresh Grapefruit Sour
자몽 생 사워
葡萄柚生酸酒
山椒酸酒
Sansho Pepper Sour
산초 사워
山椒酸酒
名物莫斯科騾子
Specialty Moscow Mule
명물 모스크바 뮬
名物莫斯科骡子
番茄沙瓦
Tomato Sour
토마토 사워
番茄沙瓦
高球
Highball
하이볼
高球
吉利高球
Lucky Highball
엔기모노 하이볼
吉利高球
角高球
Kakubin Highball
가쿠 하이볼
角高球
碧高球
Ao Highball
아오 하이볼
碧高球
蘋果高球
Apple Highball
사과 하이볼
苹果高球
茶割
Tea Highball
차 할
茶割
烏龍嗨
Oolong Highball
우롱하이
乌龙嗨
巨峰綠茶高球
Kyoho Grape Green Tea Highball
거봉 녹차 하이볼
巨峰绿茶高球
啤酒
Beer
맥주
啤酒
精製生啤酒
Carefully Crafted Draft Beer
정제 생맥주
精制生啤酒
檸檬啤酒
Lemon Beer
레몬 맥주
柠檬啤酒
限定雞尾酒
Limited Edition Cocktail
한정 칵테일
限定鸡尾酒
濃縮咖啡馬丁尼
Espresso Martini
에스프레소 마티니
浓缩咖啡马丁尼
薰衣草氣泡雞尾酒
Lavender Sparkling Cocktail
라벤더 스파클링 칵테일
薰衣草气泡鸡尾酒
新鮮含羞草
Fresh Mimosa
프레시 미모사
新鲜含羞草
中國茶
Chinese Tea
중국차
中国茶
凍頂烏龍茶
Dongding Oolong Tea
동정 우롱차
冻顶乌龙茶
白牡丹茶
White Peony Tea
백모란차
白牡丹茶
荔枝紅茶
Lychee Black Tea
리치 홍차
荔枝红茶
無酒精
Non-alcoholic
논알콜
无酒精
薰衣草果汁汽水
Lavender Squash
라벤더 스쿼시
薰衣草果汁汽水
濃縮咖啡通寧水
Espresso Tonic
에스프레소 토닉
浓缩咖啡通宁水
無酒精黑醋栗雞尾酒
Non-Alcoholic Cassis Cocktail
술 취하지 않는 카시스 칵테일
无酒精黑醋栗鸡尾酒
無酒精檸檬酸酒
Non-Alcoholic Lemon Sour
논알 레몬 사워
无酒精柠檬酸酒
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
巨峰綠茶
Kyoho Grape Green Tea
거봉 녹차
巨峰绿茶
柳橙汁
Orange Juice
오렌지 주스
橙汁
