
東京築地美食:傳承與創新交融的蕎麥饗宴——布恒更科
築地的美食地圖上,除了海鮮、壽司和市場小吃,還有一顆熠熠生輝的寶石,那就是蕎麥名店「布恒更科」。這家位於築地平成通沿線的蕎麥店,雖然隱藏在一棟低調的雜居樓內,卻散發著讓人無法忽視的存在感。布恒更科的本店坐落於大森,自昭和38年開業以來,便以傳統江戶蕎麥技藝著稱。而築地分店自2004年開業以來,以精緻的手打蕎麥和創意天婦羅成為當地美食迷的心頭好。
手打蕎麥的靈魂:外二八的完美比例
布恒更科的招牌蕎麥採用茨城縣契約農家特供的蕎麥粉,比例是「外二八」——即10份蕎麥粉配2份麵粉的傳統配方。這種比例賦予蕎麥獨特的彈性與風味,手打工藝更讓麵條充滿了咬勁與香氣。蕎麥上桌時以簡單大方的竹簍盛裝,麵條微微泛黑,粗細適中,每一口都能感受到蕎麥本身濃郁的原始香氣。
更令人驚艷的是他們的麵汁。麵汁採用關東風的濃醬油基底,色澤深黑,第一眼讓人有點驚訝,但嘗上一口便能明白它與蕎麥的絕妙平衡。濃郁的鹹甜滋味緊扣著蕎麥的香氣,每一口都是一場味蕾的盛宴。
季節限定與經典創意的碰撞
布恒更科的特色不僅在於經典,更在於他們的季節限定菜單。比如春天推出的「蕗葉蕎麥」,用新鮮蕗葉融入蕎麥製作,帶來微苦清香的獨特口感。而天婦羅系列更是琳瑯滿目,其中「車蝦天婦羅蕎麥」(海老天もり)最受歡迎。兩隻新鮮車蝦炸至金黃酥脆,咬下一口,蝦肉Q彈鮮嫩,搭配麵汁與大根泥,口感層次瞬間拉滿。
如果你喜歡小眾創意,可以嘗試「牡蠣天婦羅蕎麥」。大粒牡蠣炸得外酥內嫩,與鹽或麵汁搭配,各有一番風味。還有白蝦天婦羅,讓人忍不住連點兩份!
靈魂細節:山葵與蕎麥湯的加持
布恒更科的山葵(芥末)是店內另一大亮點。服務員端上山葵時,那剛剛磨好的清新香氣立刻撲鼻而來。這裡的山葵辛辣中帶有一絲甜味,配上蕎麥讓人忍不住讚嘆。
最後怎能少了蕎麥湯?用煮麵的水製作的蕎麥湯帶著微微的濃稠感,倒入剩餘的麵汁中,再來上一碗,溫暖的幸福感瞬間充滿全身。這樣的細節,讓整頓餐點更加圓滿。
築地美食的別樣選擇:不只是蕎麥
布恒更科的魅力不僅止於蕎麥。這裡還提供一系列精緻小菜,如出汁厚蛋燒(出し巻き卵),柔嫩的蛋捲中包裹著高湯的鮮甜;鴨南蛮蕎麥,厚切鴨肉油脂豐厚,與蕎麥的搭配堪稱天作之合。如果你喜歡喝點小酒,這裡的清酒和啤酒與蕎麥的搭配也是一絕,天婦羅甚至成了最佳下酒菜。
總結:築地的另類美食珍寶
築地因壽司與海鮮而聞名,但布恒更科的出現,為這片美食之地增添了更多的驚喜與可能性。這裡的蕎麥不僅保留了江戶時代的傳統,更融入了現代創新的巧思,讓每位光顧的食客都能感受到味覺的極致享受。如果你厭倦了築地市場的熙攘,想找個地方靜靜品味食物的原始魅力,不妨來布恒更科,點上一份車蝦天婦羅蕎麥,再來碗蕎麥湯,相信你會被這份低調的築地美食深深打動。
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
築地美食地圖
Tsukiji Food Map
츠키지 맛집 지도
筑地美食地图
點擊圖標可以選擇導航或移動到店家簡介
Click the icon to select navigation or move to the store profile
아이콘을 클릭하여 네비게이션을 선택하거나 가게 프로필로 이동
点击图标可以选择导航或移动到店家简介
築地 布恒更科 店鋪資訊
- 預算: 午餐約1,000至1,999日圓;晚餐約2,000至2,999日圓
- 類型: 蕎麥麵(そば)
- 電話: 03-3545-8170
- 是否接受預約: 晚間可接受預約
- 營業時間:
- 週二至週五:11:30–14:00,17:00–20:00
- 週六:11:30–14:00
- 定休日: 週一、週日及國定假日
- 地址: 東京都中央区築地2-15-20
- 交通方式:
- 東京地鐵日比谷線築地站步行約3分鐘
- 東銀座站步行約6分鐘
- 都營大江戶線築地市場站步行約3分鐘
- 是否可攜帶兒童: 可
- 付款方式: 接受JCB、AMEX、Diners信用卡
- 禁煙/吸煙: 全席禁煙
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
冷蕎麥
Cold Soba
차가운 소바
冷荞麦
大份
Large Portion
대
大份
海苔撒
Nori Topping
김가루 올리기
海苔撒
盛
Mori
모리
盛
竹籠
Bamboo Basket
자루
竹篓
御前更科
Gozen Sarashina
오젠 사라시나
御前更科
冷し狸
Chilled Tanuki
차가운 다누키
冷拌狸
辛味大根卸蕎麥
Spicy Daikon Grated Soba
매운 다이콘 간장소바
辛味大根擦蕎麥
熱蕎麥
Hot Soba
따뜻한 소바
热蕎麥
掛蕎麥
Kake Soba
가케 소바
挂蕎麦
花卷
Flower Roll
꽃말
花卷
蛋花湯
Egg-Topped
계란 덮밥
蛋花汤
柚子掛け
Sudachi Dressing
스다치 소스
青柠汁
狸
Tanuki
다누키
狸
雞肉南蛮
Kashiwa Nanban
닭고기 난반
鸡肉南蛮
咖哩南蛮
Curry Nanban
카레 난반
咖喱南蛮
各種天婦羅蕎麥
Various Tempura Soba
각종 튀김 소바
各式天妇罗蕎麥
天麵冷
Cold Tempura Soba
차가운 튀김 소바
冷天麵
天婦羅熱
Hot Tempura Soba
뜨거운 튀김 소바
热天妇罗蕎麥
牛蒡天麵
Burdock Tempura Soba
우엉 튀김 소바
牛蒡天妇罗蕎麥
素食天麵
Vegetarian Tempura Soba
채식 튀김 소바
素食天妇罗蕎麥
小魚天麵
Small Fish Tempura Soba
작은 생선 튀김 소바
小鱼天妇罗蕎麥
蝦天麵
Shrimp Tempura Soba
새우 튀김 소바
虾天妇罗蕎麥
魷魚天麵
Squid Tempura Soba
오징어 튀김 소바
鱿鱼天妇罗蕎麥
鰻天麵
Conger Eel Tempura Soba
장어 튀김 소바
鳗鱼天妇罗蕎麥
各種天種
Various Tempura Varieties
다양한 튀김 종류
各种天妇罗种类
牛蒡
Burdock Root
우엉
牛蒡
素食
Vegetarian
채식
素食
小魚
Small Fish
작은 생선
小鱼
蝦
Shrimp
새우
虾
花枝
Squid
오징어
鱿鱼
海鰻
Conger Eel
아나고
海鳗
季節天婦羅蕎麥
Seasonal Tempura Soba
계절 튀김 소바
季节天妇罗蕎麥
扇貝天麵
Scallop Tempura Soba
가리비 튀김 소바
扇贝天妇罗蕎麥
鱧天麵
Pike Tempura Soba
피크 튀김 소바
鳗天妇罗蕎麥
各種天種
Various Tempura Varieties
다양한 튀김 종류
各种天妇罗种类
干貝
Scallop
호타테
干贝
鱧
Pike
피크
鳗鱼
酒肴
Sake Side Dish
안주
酒肴
醃菜
Pickled Vegetables
오신코
腌菜
蕎麥味噌
Soba Miso
소바 미소
蕎麦味噌
雞胸肉與蕎麥芽梅醬
Chicken Breast and Myoga with Plum Sauce
닭 가슴살과 미요가 플럼 소스
鸡胸肉与梅酱和蕎麥芽
烤海苔
Grilled Seaweed
야키노리
烤海苔
板狀魚糕
Kamaboko Sliced with Wasabi
카마보코와 와사비
板状鱼糕
鯖醃製
Mackerel Marinade
고등어 절임
鲭鱼腌制
按讚分享,事事順利。
Like and share for good luck!
좋아요와 공유로 모든 일이 순조롭길 바랍니다.
点赞分享,事事顺利。
後面還有飲料菜單。
The drink menu is at the back.
뒤쪽에 음료 메뉴가 있습니다.
后面还有饮料菜单。
Drink
啤酒
Beer
맥주
啤酒
三得利生啤酒
Suntory Draft Beer
산토리 생맥주
三得利生啤酒
惠比壽瓶啤酒
Yebisu Bottle Beer
에비스 병맥주
惠比寿瓶装啤酒
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
田酒
Denshu Sake
덴슈
田酒
樂器正宗
Gakki Masamune
악기 마사무네
乐器正宗
文佳人
Bunka Jin
문가인
文佳人
燗酒
Warm Sake
따뜻한 사케
温酒
冷酒
Cold Sake
차가운 사케
冷酒
南部美人
Nanbu Bijin
남부 미인
南部美人
澤井
Sawa-no-I
사와노이
泽井
冷酒
Cold Sake
차가운 사케
冷酒
越松露
Koshino Matsuro
코시노 마츠로
越松露
刈穂
Kariho
카리호
刈穂