
도쿄 우에노 양식(洋食)의 전설 | 폰타 본가(ぽん多本家): 메이지 시대 클래식 포크 커틀릿 맛보기.
도쿄 다이토구 우에노에 자리한 ‘폰타 본가(ぽん多本家)’는 메이지 38년(1905년)에 문을 연, 100년 이상의 역사를 지닌 유서 깊은 양식(洋食, 일본식 서양 요리) 전문점입니다. 대대로 이어져 온 대표 메뉴인 ‘카츠레츠(カツレツ, 서양식 커틀릿)’로 명성이 자자하며, 오늘날 우리가 아는 일본식 돈카츠(とんかつ)의 발상지로도 널리 알려져 있습니다. ‘우에노 3대 돈카츠 맛집(御三家)’ 중 한 곳으로 손꼽히는 이곳은, 묵직한 목조 문을 열고 들어서는 순간 마치 메이지 시대로 시간 여행을 떠난 듯한 착각을 불러일으킵니다. 짙은 복고풍 분위기와 보기만 해도 군침이 도는 전통 있는 요리들은 방문하는 모든 미식가들의 발길을 붙잡고 오랫동안 머물게 만듭니다.
폰타 본가는 현재 4대째 가업으로 이어지고 있으며, 현 점주는 시마다 요시히코(島田良彦) 씨입니다. 이러한 가족 경영 방식은 일본의 전통 있는 가게들에서 흔히 볼 수 있으며, 가게 고유의 핵심 조리 기술과 경영 철학을 온전히 보존하고 계승하는 중요한 방법입니다. 대부분의 양식 레스토랑들이 시대의 흐름에 따라 캐주얼하게 변해가는 가운데서도, 폰타 본가는 창업 당시의 격조 높은 스타일을 고수하며 외식 업계에서 더욱 독보적이고 존경받는 위치를 확립했습니다.
창업 초기부터 ‘밥과 함께 먹기에 가장 잘 어울리는 양식’을 핵심 이념으로 삼아왔으며, 이 철학은 오늘날까지 변함없이 지켜지고 있습니다. 이러한 노력과 품질을 인정받아, <미슐랭 가이드 도쿄>의 빕 구르망(합리적인 가격에 좋은 음식을 제공하는 식당)에 11년 연속(2015~2025년) 선정되었으며, 일본의 대표적인 맛집 리뷰 사이트인 타베로그(食べログ)에서 주관하는 돈카츠 백명점(2017~19년, 2021년) 및 2023년 양식 백명점에도 여러 차례 이름을 올리는 영예를 안았습니다.
폰타 본가의 ‘카츠레츠(カツレツ)’는 일반적인 돈카츠(とんかつ)와는 뚜렷한 차이가 있습니다. 창업자인 시마다 신지로 씨가 서양의 ‘코틀레트(côtelette)’나 ‘비너 슈니첼(Wiener schnitzel)’에서 아이디어를 얻어, 전통적인 송아지 고기 대신 돼지고기를 사용하고 덴푸라(튀김)와 유사한 방식으로 튀겨낸 것이 그 시작입니다. 특히 카츠레츠를 만들 때는 돼지 등심 부위 중에서도 가장 중심부인 ‘심(芯)’만을 엄선하여 사용하며, 주변의 지방을 모두 일일이 정성껏 제거합니다. 이렇게 살코기 자체의 맛을 최대한 살리려는 노력이 바로 폰타 본가만의 특징입니다. 그렇기 때문에 가게 메뉴판에도 ‘돈카츠’가 아닌 ‘카츠레츠’라는 이름으로 당당히 표기되어 있습니다.
우선 처음에는 아무 소스도 찍지 않고 카츠레츠 본연의 맛, 즉 돼지고기 자체의 고소한 향과 은은한 단맛을 그대로 느껴보시기를 강력히 추천합니다. 그 후에 각자의 취향에 맞게 가게에서 제공하는 특제 소스나 소금, 혹은 겨자를 곁들여 드시면 됩니다. 가게에서 직접 만든 소스는 약간 매콤한 기운이 감도는데, 이는 고기 본연의 맛을 해치지 않고 오히려 더욱 풍성하게 만들어주기 위함입니다. 또한, 지방을 미리 제거했기 때문에 카츠레츠는 손님이 먹기 편하도록 미리 작은 크기로 잘라서 제공됩니다. 보통 가로로 먼저 반을 자른 후, 세로로 다시 자르는 방식입니다. 맛을 보면, 가운데 부분은 놀랄 만큼 촉촉하고 부드러우며 감칠맛이 은은하게 퍼지고, 가장자리 부분은 고소한 향과 함께 탄력 있는 식감을 자랑하여 정말 최고로 맛있습니다❣️
깔끔하면서도 깊은 맛의 소스 또한 훌륭하며, 개인적으로는 겨자를 살짝 곁들였을 때 가장 맛있었습니다. 카츠레츠 접시에는 아주 가늘게 채 썬 양배추(푹신하고 부드러운 식감을 위해 일부러 잎맥과 수직 방향으로 썬다고 합니다)와 입가심을 위한 전통적인 스타일의 감자 요리가 함께 나옵니다.
폰타 본가의 ‘탄 시츄(タンシチュー, 소 혀 스튜)’는 또 다른 매우 인기 있는 대표 메뉴로, 완성까지 약 3주가 걸릴 정도로 오랜 시간과 정성을 들여 만드는 것으로 유명합니다. 엄선된 흑모 와규(일본 흑소)의 혀를 여러 차례 뭉근히 끓이고 그대로 두어 맛이 빠져나가지 않도록 하면서, 입안에서 녹아내릴 듯한 극강의 부드러움을 만들어냅니다. 이 요리의 핵심이라 할 수 있는 소스 역시 이 긴 시간 동안 서서히 깊고 복합적인 풍미를 갖추게 됩니다. 완성된 소 혀는 놀라울 정도로 부드러워 입안에서 사르르 녹습니다.
깊고 풍부한 맛의 (원문은 레드 와인 스튜 소스로 표현했지만, 실제로는 진한 데미글라스 소스 스타일에 가까움) 소스는 진하면서도 섬세한 **일본풍(和風)**의 여운을 남깁니다. 함께 나오는 감자, 꿀에 조린 듯한 당근, 버섯 또한 하나하나 정성스럽게 조리되어 나무랄 데 없이 완벽한 맛을 자랑합니다. 요리를 담아내는 일본의 명품 도자기 브랜드 ‘오쿠라 토엔(大倉陶園)’의 접시는 요리에 우아함과 화려함을 더해주어 보는 즐거움까지 선사합니다. 진심이 느껴지는 서비스와 가게 안의 조용하고 격조 높은 분위기가 어우러져, 이곳이 진정한 실력과 전통을 갖춘 정통 있는 식당임을 다시 한번 실감하게 합니다. 메이지 시대에 창업한 노포(老舗)의 뚝심과 숙련된 기술이 이러한 요리들 속에 고스란히 녹아 있습니다.
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
폰타 본가 (ぽん多本家) 가게 정보
- 예산: 약 ¥4,000~¥4,999
- 종류: 양식 (일본식 서양 요리), 돈카츠 (포크 커틀릿)
- 전화번호: 03-3831-2351
- 예약: 예약 가능 (2인 이상부터)
- 영업시간:
- 화요일~토요일, 공휴일 전날: 11:00 – 14:00 (마지막 주문 13:45) / 16:30 – 20:20 (마지막 주문 19:45)
- 일요일, 공휴일: 11:00 – 14:00 (마지막 주문 13:45) / 16:00 – 20:20 (마지막 주문 19:45)
- (참고: 영업시간 및 휴무일은 변경될 수 있으므로 방문 전 재확인 권장합니다.)
- 정기 휴일: 월요일
- 주소: 도쿄도 다이토구 우에노 3-23-3
- 오시는 길:
- 도쿄 메트로 긴자선 ‘우에노히로코지역’ 도보 1분
- JR 야마노테선・게이힌토호쿠선 ‘오카치마치역’ (남쪽 출구) 도보 2분
- 도에이 지하철 오에도선 ‘우에노오카치마치역’ 도보 3분
- 도쿄 메트로 히비야선 ‘나카오카치마치역’ 도보 4분
- 도쿄 메트로 치요다선 ‘유시마역’ 도보 5분
- 아동 동반: 초등학생 이상만 입장 가능 (미취학 아동 및 영유아 입장 불가)
- 결제 방법: 신용카드 사용 가능 (VISA, Master, JCB, AMEX, Diners) / 전자 화폐 및 QR 코드 결제 불가
- 흡연: 전석 금연
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
炸牡蠣
Fried Oysters
굴튀김
炸牡蛎
車蝦炸物
Fried Prawn
차에비 튀김
车虾炸物
炸穴子魚
Fried Anago
아나고 튀김
炸穴子鱼
鱚魚炸物
Fried Whiting
키스 튀김
鱚鱼炸物
牡蠣柱炸物
Oyster Pillar Fry
굴 기둥 튀김
牡蛎柱炸物
奶油煎蛤蜊
Butter-Grilled Clams
버터 조개 구이
奶油煎蛤蜊
蝦可樂餅
Shrimp Croquette
새우 고로케
虾可乐饼
花枝炸
Fried Squid
오징어 튀김
炸鱿鱼
炸肉排
Cutlet
커틀릿
炸肉排
牛舌
Beef Tongue Stew
우설 스튜
牛舌炖煮
牛肉燉煮
Beef Stew
비프 스튜
牛肉炖煮
豬肉燒
Pork Sauté
포크 소테
猪肉烧
蔬菜沙拉
Vegetable Salad
야채 샐러드
蔬菜沙拉
鱧魚炸物
Fried Pike Conger
하모 튀김
鱧鱼炸物
炙魚炸物
Deep-Fried Me-Gochi
메고치 튀김
炙鱼炸物
酒肴
Sake Side Dish
안주
酒肴
紅貝
Red Clam
적조개
红贝
花枝
Squid
오징어
鱿鱼
白飯
Rice
밥
白饭
白飯
Rice
밥
白饭
紅味噌湯
Red Miso Soup
붉은 미소국
红味噌汤
醃菜
Pickled Vegetables
오신코
腌菜
按讚分享,事事順利。
Like and share for good luck!
좋아요와 공유로 모든 일이 순조롭길 바랍니다.
点赞分享,事事顺利。
Drink
麒麟啤酒
Kirin Beer
기린 맥주
麒麟啤酒
朝日啤酒
Asahi Beer
아사히 맥주
朝日啤酒
日本清酒
Japanese Sake
일본주
日本清酒
冷酒
Cold Sake
차가운 사케
冷酒
夏布利白酒(半瓶)
Chablis White (Half Bottle)
샤블리 화이트 (하프)
夏布利白酒(半瓶)
梅多克紅酒(半瓶)
Medoc Red (Half Bottle)
메독 레드 (하프)
梅多克红酒(半瓶)
小杯威士忌
Small Whiskey
위스키 소
小杯威士忌
大杯威士忌
Large Whiskey
위스키 더블
大杯威士忌
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
논알콜 맥주
无酒精啤酒