
由布院 鞠智:湯布院甜點天堂的隱秘古民家
大分縣湯布院湯之坪街道上,一家店絕對會讓你停下腳步,那就是「由布院 鞠智」(くくち,Cucuchi)。這家店不僅是間咖啡廳,還是一家和洋菓子店,專賣手作甜點和地方特色小吃,像是現烤銅鑼燒、豐後牛可樂餅,還有超有質感的果醬和甜點禮盒。
這家店是用岐阜縣飛驒高山的古民家改建而成,木造結構散發濃濃的日式情懷,搭配現代感的內裝,讓人感覺既懷舊又時髦。店裡的空間不算大,但每一處都充滿細節,戶外還有個小庭院,綠草如茵,坐在露台座位上還能遠眺由布岳,想悠閒地喝杯咖啡,還是邊吃甜點邊欣賞風景,這裡都能讓你感受到湯布院的慢活魅力。
招牌必吃:厚實銅鑼燒與豐後牛可樂餅
說到由布院 鞠智的招牌美食,絕對不能錯過他們的銅鑼燒(どら焼き)!這可不是普通的銅鑼燒,餅皮厚實到像鬆餅,足足有一般銅鑼燒的三倍厚,口感蓬鬆又帶點Q彈,夾著綿密細緻的紅豆餡,甜而不膩!這些銅鑼燒都是師傅現場手作,熱騰騰出爐時香氣四溢,路過的遊客都忍不住買一個嚐嚐。價位大約在200-300日圓之間,被譽為湯布院伴手禮的No.1!
另一個就是豐後牛可樂餅(黒毛和牛コロッケ)。這款可樂餅用的是大分縣特產的豐後牛,肉質鮮嫩、風味濃郁,搭配鬆軟的馬鈴薯泥,外層炸得金黃酥脆,咬下去滿口牛肉香,絕對是邊走邊吃的完美選擇。
更多甜點與飲品選擇,滿足你的味蕾
柚子最中(柚子もなか),外層是酥脆的最中餅,內餡是用國產小豆熬煮的濃郁紅豆泥,帶點柚子清香,口感層次超豐富,價格約1980日圓一盒,送禮自用兩相宜。還有スイートポテト(甜薯甜點),用九州在地食材製作,口感細膩,甜度剛好,包裝也超有質感!
飲品部分,推薦試試他們的自家製薑汁汽水(ジンジャーエール),微辣的薑味搭配清爽氣泡,夏天喝超解暑!另外,水出し咖啡(冷萃咖啡),濃郁而不苦澀,搭配甜點剛剛好。如果你是甜點控,別忘了試試期間限定的士多啤梨大福(あまおう大福),雖然有遊客覺得白豆餡口感稍怪,但草莓的鮮甜還是讓人印象深刻,價格約750日圓。
從2008年到現在,傳承在地美味的初心
由布院 鞠智從2008年開業至今,已經成為湯布院不可或缺的美食地標。店家堅持使用九州在地食材,像豐後牛、國產小豆和當季水果,打造每一道甜點和料理的獨特風味。他們的經營理念很簡單:把湯布院的美好滋味,透過手作的溫暖傳遞給每位遊客。店裡的伴手禮系列,比如果醬(コンフィチュール)和禮盒包裝的甜點,也特別受歡迎,適合買回去送給親朋好友,分享這份來自溫泉鄉的幸福滋味。
店主菊池武久先生是青學大學文學部2005年的畢業生,選擇在湯布院開店,不僅是因為這裡的觀光魅力,更是希望透過美食讓遊客感受到在地文化的溫度。這種對品質的堅持,讓鞠智在眾多湯布院美食中脫穎而出,成為不少遊客心中的「必訪名單」。
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
由布院 鞠智
- 預算: ~¥999
- 類型: 咖啡廳、銅鑼燒、西式點心
- 電話: 0977-85-4555
- 可否預約: 不可預約
- 營業時間:
- 週一至週五:10:00~17:00
- 週六、週日:10:00~17:30
- 地址: 大分県由布市湯布院町川上3001-1
- 交通方式:
- JR由布院站步行約12分鐘
- 位於湯之坪街道旁
- 攜帶兒童: 資訊不明
- 付款方式:
- 可使用信用卡(VISA、Master、JCB、AMEX、Diners)
- 可使用電子支付(交通系電子支付、iD)
- 可使用QR code支付(PayPay)
- 禁煙/吸煙: 分煙 (可吸菸區)
- 官方網站: https://cucuchi.jp
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
外賣區
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
圖片皆源自店家官網,價格以現場為主。
All images are from the store's official website. Prices are based on on-site rates.
이미지는 모두 매장 공식 웹사이트에서 제공되었으며, 가격은 현장 기준입니다.
图片皆源自店家官网,价格以现场为准。
薑汁汽水
Ginger Ale
진저에일
姜汁汽水
黑毛和牛可樂餅
Black Wagyu Croquette
흑모 와규 고로케
黑毛和牛可乐饼
大分名物炸雞天婦羅
Oita Specialty Chicken Tempura
오이타 명물 닭튀김
大分名物炸鸡天妇罗
薑糖漿
Ginger Syrup
진저 시럽
姜糖浆
薑汁汽水冰沙
Ginger Ale Smoothie
진저에일 스무디
姜汁汽水冰沙
由布院牛奶冰淇淋
Yufuin Milk Soft Cream
유후인 밀크 소프트 크림
由布院牛奶冰淇淋
薑汁汽水霜淇淋
Ginger Ale Soft Serve
진저에일 소프트크림
姜汁汽水软冰淇淋
綜合霜淇淋
Mixed Soft Serve
믹스 소프트 아이스크림
综合软冰淇淋
卡波斯蒙布朗銅鑼燒
Kabosu Mont Blanc Dorayaki
카보스 몽블랑 도라야키
卡波斯蒙布朗铜锣烧
適合邊走邊吃
For eating while walking
타베아루키
适合边走边吃
含外帶容器
Includes Take-out Container
포장 용기 포함
含外带容器
保冷劑
Cold Pack
보냉재
保冷剂
保冷袋
Insulated Cooler Bag
보냉백
保冷袋
地雞蕎麥麵
Local Chicken Soba Noodles
지도리 소바
地鸡荞麦面
牛肉蕎麥麵
Beef Soba Noodles
소고기 소바
牛肉荞麦面
牛肉烏龍麵
Beef Udon Noodles
소고기 우동
牛肉乌龙面
冷鴨肉蕎麥麵
Cold Duck Soba Noodles
냉 오리 소바
冷鸭肉荞麦面
冷鴨肉烏龍麵
Cold Duck Udon Noodles
냉 오리 우동
冷鸭肉乌龙面
鴨肉蕎麥麵
Duck Soba Noodles
오리 소바
鸭肉荞麦面
鴨肉烏龍麵
Duck Udon Noodles
오리 우동
鸭肉乌龙面
地雞蕎麥麵
Local Chicken Soba Noodles
지도리 소바
地鸡荞麦面
地雞烏龍麵
Local Chicken Udon Noodles
지도리 우동
地鸡乌龙面
配料
Topping
토핑
配料
鴨肉
Duck Meat
오리 고기
鸭肉
牛肉
Beef
쇠고기
牛肉
蔥加量
Extra Green Onions
네기 오오모리
葱加量
薩摩炸魚糕
Satsuma Fried Fish Cake
사쓰마 튀김
萨摩炸鱼糕
飲料
Drink
음료
饮料
湯布院啤酒
Yufuin Beer
유후인 맥주
汤布院啤酒
湯布院汽水
Yufuin Cider
유후인 사이다
汤布院汽水
內用咖啡區
蘋果派套餐
Apple Pie Set
애플파이 세트
苹果派套餐
地瓜燒套餐
Sweet Potato Set
고구마 세트
地瓜烧套餐
冷紅豆湯套餐
Red Bean Soup)Set
차가운 단팥죽 세트
冷红豆汤套餐
套餐飲品
Set Drink
세트 드링크
套餐饮品
咖啡
Coffee
커피
咖啡
紅茶
Black Tea
홍차
红茶
焙茶
Hojicha
호지차
焙茶
冰咖啡
Iced Coffee
아이스 커피
冰咖啡
冰紅茶
Iced Tea
아이스 티
冰红茶
血橙
Blood Orange
블러드 오렌지
血橙
蘋果
Apple
사과
苹果
其他飲品加收100日圓。由於是手工製作,製作過程可能需要一些時間。
Extra 100 yen for other drinks; Please note that as they are handmade, it may take some time to prepare."
"다른 음료는 100엔 추가,수제이므로 준비하는 데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다."
輕食菜單
Light Meal Menu
경식 메뉴
轻食菜单
請搭配您的飲品一起訂購。
Please place your order along with your drink.
음료와 함께 주문해 주세요.
蘋果派
Apple Pie
애플파이
苹果派
黑毛和牛可樂餅
Black Wagyu Croquette
흑모 와규 고로케
黑毛和牛可乐饼
大分名物炸雞天婦羅
Oita Specialty Chicken Tempura
오이타 명물 닭튀김
大分名物炸鸡天妇罗
特製咖哩麵包
Special Curry Bread
특제 카레빵
特制咖喱面包
咖啡
Coffee
커피
咖啡
原創特調
Original Blend
오리지널 블렌드
原创特调
冰滴咖啡
Cold Brew Iced Coffee
더치커피
冰滴咖啡
牛奶咖啡
Cafe au Lait
카페 오 레
牛奶咖啡
冰牛奶咖啡
Iced Café au Lait
아이스 카페 오레
冰牛奶咖啡
紅茶
Black Tea
홍차
红茶
熱的
Hot
핫
热的
冰
Ice
아이스
冰
法式果醬
Fruit Preserve
프랑스식 잼
法式果酱
這是一款使用特製果醬的飲料。
This is a drink made with a special homemade jam
특제 잼을 사용한 음료입니다
蘇打水
Soda
소다
苏打水
請從以下選擇您喜歡的口味。
Please choose your favorite flavor from the following options.
다음에서 좋아하는 맛을 선택해 주세요.
甘王草莓
Amaou Strawberry
아마오우 딸기
甘王草莓
白桃
White Peach
하쿠토
白桃
蘋果
Apple
링고
苹果
柚子
Yuzu
유자
柚子
檸檬生薑
Lemon Ginger
레몬 진저
柠檬生姜
香橙
Kabosu
카보스
香橙
酒精
Alcohol
알코올
酒精
生啤酒
Draft Beer
생맥주
生啤酒
茶點
Confectionery
오차가시
茶点
柚子餡最中餅
Yuzu Bean Paste Monaka
유자 소 모나카
柚子馅最中饼