【淺草、蔵前】

【淺草緣由】
淺草的地名源自於在原本草木茂密的武藏野地區中,這個區域的草並不茂密,因此得名。換言之,這裡的草相對「淺」,因而稱為「淺草」。由於靠近隅田川,這裡原本是一處低濕地。此外,還有其他說法,例如源自於阿伊努語的「Atsuakusa」,意味著「越過海洋」,以
及源於藏語的「Asha-Kusha」,意指「聖者的所在地」。這裡的淺草寺是東京最著名的寺廟之一,每年吸引無數信徒和遊客前來參拜。無論是欣賞壯觀的雷門,還是漫步在寺廟周圍的小巷,都能感受到濃厚的歷史氛圍。
「淺草」這個地名在確實的史料中首次出現,是在鎌倉時代編纂的歷史書《吾妻鏡》中。《吾妻鏡》作為鎌倉幕府的官方記錄,記載了建對觀音菩薩有著深厚信仰的源頼朝,在治承四年(1180年)從下總(現在的千葉縣北部及茨城縣南部)進入武藏國時,曾在淺草寺祈求戰事勝利。再後來的文治五年(1189年),在對奧州平泉(現岩手縣平泉町)的藤原氏進行征討時,頼朝也把戰勝的祈願寄託於淺草寺,並捐獻了約35.7公頃的田園給寺廟。
隨著源平之戰的武者西上,他們經歷了西國三十三觀音札所的巡禮,深化了他們的信仰。這成為了鎌倉時代初期在坂東地區建立三十三觀音札所的契機。在這其中,淺草寺成為了第十三番札所,也是東京都內唯一的札所,至今仍迎來眾多的朝聖者。
蔵前則以其工藝品和設計工作室而聞名,是文青和創意愛好者的天堂。在這裡,你可以參觀各種手作坊,親手體驗傳統技藝,並購買獨一無二的紀念品。蔵前的街道雖然安靜,但處處充滿著藝術和創意的氛圍,散步其中,讓人感到無比愜意。
【淺草的交通】
東京Metro地下鐵銀座線:在「淺草站」下車,從1號出口出站後,步行約5分鐘即可抵達淺草寺。
都營地下鐵淺草線:在「淺草站」下車,從A4出口出站,步行約5分鐘即可到達。
東武晴空塔線(東武伊勢崎線):在「淺草站」下車,步行約5分鐘即可抵達淺草寺。
筑波快線(Tsukuba Express):在「淺草站」下車,從A1出口出站,步行約5分鐘即可到達。
從東京站:搭乘JR京濱東北線至「秋葉原站」,轉乘筑波快線至「淺草站」,全程約30分鐘。
從羽田機場:搭乘京急電鐵至「淺草站」,車程約50分鐘。
👉東京地鐵 1~3 日卷
👉關東五日乘車卷
👉Suica IC 西瓜卡
【淺草-蔵前景點地圖】

景點

交通

購物

展覽

餐飲
地圖功能多,電腦可以全屏看
【日語小工具】
點擊下方按鈕即可查看各類實用的日文句子,每個句子的日文字體皆附有語音功能。不熟悉日文的朋友可以解決一些簡單的溝通問題,忘記怎麼說時也能快速學習,方便又實用。
旅遊實用日文
你好 안녕하세요
Hello
不好意思 실례합니다
Excuse me
非常感謝你 감사합니다
Thank you very much
再見 안녕히 계세요
Goodbye
廁所在哪裡? 화장실이 어디에 있습니까?
Where is the toilet?
旅遊咨詢處在哪裡? 관광 안내소가 어디에 있습니까?
Where is the tourist information center?
有宣傳冊子嗎? 팸플릿이 있나요?
Do you have a brochure?
我可以拍照嗎? 사진을 찍어도 될까요?
May I take a photo?
可以幫我拍照嗎? 사진 좀 찍어주시겠어요?
Could you take a photo for me?
計程車站在哪裡? 택시 승강장이 어디에 있습니까?
Where is the taxi stand?
請去這裡 여기로 가주세요
Please go here
請展示這個 이것 좀 보여주세요
Please show this
我想去這裡。 여기에 가고 싶습니다.
I would like to go here.
我不會說日語 일본어를 할 줄 모릅니다
I don't speak Japanese
你會說英語嗎? 영어 할 줄 아세요?
Do you speak English?
請說慢一點。 좀 더 천천히 말씀해 주세요.
Please speak more slowly.
請再說一遍 다시 말씀해 주세요
Please say it again
有店員會說中文嗎? 직원은 중국어를 할 수 있나요?
Can the staff speak Chinese?
購物實用日文
請給我這個。 이것 주세요.
Please give me this.
我想要這個,謝謝。 이것 부탁드립니다.
I would like this, please.
請給我菜單。 메뉴 주세요.
Please give me the menu.
您推薦什麼? 추천하는 건 무엇인가요?
What do you recommend?
有更便宜的東西嗎? 더 저렴한 것이 있나요?
Do you have anything cheaper?
這是日本製的嗎? 이것은 일본 제품입니까?
Is this made in Japan?
我想點餐。 주문하겠습니다.
I would like to place an order.
請結帳。 계산서 부탁드립니다.
Could I have the bill, please?
可以免稅嗎? 면세 가능한가요?
Is this tax-free?
多少錢? 얼마입니까?
How much is it?
我在哪裡付款? 어디에서 결제하나요?
Where do I pay?
可以用信用卡嗎? 신용카드 사용 가능한가요?
Can I use a credit card?
我要用現金付款。 현금으로 결제하겠습니다.
I'll pay in cash.
我用 Suica 付款。 스이카로 결제하겠습니다.
I'll pay with Suica.
我用卡付款。 카드로 결제하겠습니다.
I'll pay with a card.
可以分開包裝嗎? 따로 포장해 주실 수 있나요?
Can you wrap them separately?
請給我收據。 영수증 부탁드립니다.
Could I have a receipt, please?
服飾店實用日文
這個多少錢? 이거 얼마예요?
How much is this?
我可以試穿嗎? 이걸 입어봐도 될까요?
May I try this on?
有 S 號的嗎? S 사이즈 있어요?
Do you have this in size S?
有 M 號的嗎? M 사이즈 있어요?
Do you have this in size M?
有 L 號的嗎? L 사이즈 있어요?
Do you have this in size L?
有 XL 號的嗎? XL 사이즈 있어요?
Do you have this in size XL?
有再大一點的嗎? 좀 더 큰 사이즈 있어요?
Do you have a larger size?
有再小一點的嗎? 좀 더 작은 사이즈 있어요?
Do you have a smaller size?
這個尺寸合適。 사이즈가 맞아요.
The size fits.
不好意思,這個尺寸不合適。 죄송해요, 사이즈가 안 맞아요.
Sorry, the size doesn't fit.
我再想一想。 좀 더 생각해볼게요.
I'll think about it a bit more.
這個可以。 이거 괜찮아요.
This is fine.
我不用了,謝謝您。 괜찮습니다, 감사합니다
No, thank you though
我要這個。有全新的嗎? 이걸로 할게요. 새 제품 있어요?
I'll take this one. Do you have a new one?
可以再便宜一點嗎? 좀 더 싸게 할 수 있어요?
Can it be a little cheaper?
我想再看看其他的。 좀 더 다른 걸 봐볼래요.
I want to look at others a bit more.
跟我想像的不一樣,我不要了。 생각했던 거랑 달라서 패스할게요.
It's different from what I imagined, so I'll pass.
我要這個。 이걸로 할게요.
I'll take this.
打擾了 실례합니다
Excuse me
請給我菜單! 메뉴판을 주세요!
Can I have the menu, please?
我要點餐 할게요
I'd like to order.
我點這個 이거 주세요
I'll have this.
謝謝招待 감사합니다
Thank you for the hospitality.
請給我水 물 좀 주세요
Can I have some water, please?
這個要怎麼吃呢? 이거 어떻게 먹죠?
How do I eat this?
請給我一個小盤子 작은 접시 하나 주세요
Can I have a small plate, please?
可以幫我拍照嗎? 사진 좀 찍어 주실래요?
Could you take a photo for me, please?
麻煩幫我換烤網 구이망을 바꿔 주시겠어요?
Could you change the grill net for me, please?
麻煩結帳 계산서 주세요
Can I have the bill, please?
我在哪裡付款? 어디에서 결제하나요?
Where do I pay?
多少錢? 얼마입니까?
How much is it?
可以用信用卡嗎? 신용카드 사용 가능한가요?
Can I use a credit card?
我要用現金付款。 현금으로 결제하겠습니다.
I'll pay in cash.
請給我收據。 영수증 부탁드립니다.
Could I have a receipt, please?
【淺草-蔵前 景點便利貼】

每張便利貼代表一個景點,便利貼中點擊INFO資訊鈕有詳細的介紹,點擊地點名稱有日文發音,一鍵導航到處亂逛不迷路。
日文字體點擊有日文語音
歷史背景
皇居東御苑,是一處融合了豐富歷史與自然美景的公園,廣闊的園區曾是江戶城的一部分,是原本江戶城的本丸・二之丸・三之丸。本丸作為江戶幕府將軍的居所,有本丸御殿、天守閣等,江戶城是德川幕府時期(1603年至1868年)的政治中心,也是當時日本最強大的武士阶层——德川家族的居所。
江戶時代,這裡是擁有浩大規模和精緻建築的江戶城內的核心區域。江戶城不僅是德川幕府的政治與行政中心,也是當時日本武士社會的象徵。隨著明治維新的到來,德川幕府結束,皇室從京都遷至東京,江戶城轉變為皇居,成為日本皇室的正式住所。
皇居東御苑的特色
皇居東御苑佔地廣闊,園內保存了許多江戶時代的遺跡,包括天守台(原江戶城的主要防禦建築所在地)、二重橋(一座著名的石橋,是通往皇居的正門)、以及多座守衛所和門。除了這些歷史遺跡外,東御苑還擁有精心設計的日式庭園,四季各有特色,春季的櫻花和秋季的紅葉尤其受到遊客的喜愛。
INFO點擊會顯示資訊
東京遊船
Tokyo Cruise
도쿄 크루즈
东京游船

- 從東京地下鐵銀座線淺草站步行1分鐘
- 從都營淺草線淺草站步行3分鐘
- 營業時間:
- 全年無休
- [所需時間]
- 浅草~浜離宮恩賜庭園 約35分鐘,浜離宮恩賜庭園~日出碼頭 約5分鐘,日出碼頭~浅草 約40分鐘
- [票價(單程)]
- 浅草~浜離宮恩賜庭園:1040元(兒童400元)
- 浜離宮恩賜庭園~日出碼頭:240元(兒童120元)
- 日出碼頭~浅草:860元(兒童430元)、<螢船>1200元(兒童600元)
- [所需時間]
- 從淺草到日出碼頭約需40分鐘,從日出碼頭到台場海濱公園約需20分鐘,從台場海濱公園返回淺草約需50分鐘。
- [票價(單程)]
- 從淺草到日出碼頭:860日圓(兒童430日圓)、<螢火>1200日圓(兒童600日圓)
- 從日出碼頭到台場海濱公園:520日圓(兒童260日圓)、<螢火>860日圓(兒童430日圓)
- 從台場海濱公園返回淺草:1380日圓(兒童690日圓)、<螢火・翡翠>1720日圓(兒童860日圓)
- 【所需時間】
- 淺草至台場海濱公園約50分鐘
- 【票價(單程)】
- 淺草至台場海濱公園:1380日圓(兒童690日圓),《螢線・翡翠》1720日圓(兒童860日圓)
- 【所需時間】
- 浅草到豐洲約35分鐘,豐洲到WATERS竹芝約30分鐘,WATERS竹芝到浅草約40分鐘。
- 【票價(單程)】
- 浅草到豐洲:ヒミコ”Himiko” 1200日圓(兒童600日圓)
- 豐洲到WATERS竹芝:ヒミコ”Himiko” 860日圓(兒童430日圓)
- WATERS竹芝到浅草:ヒミコ”Himiko” 200日圓(兒童600日圓)
- [去程・所需時間(急行航班)]
- 両國河川中心~淺草二天門 約15分鐘、淺草二天門~WATERS竹芝 約40分鐘、WATERS竹芝~台場海濱公園 約20分鐘
- [去程・票價(急行航班)(單程)](最高1200日圓)
- 両國河川中心~淺草二天門:400日圓(兒童200日圓)
- 淺草二天門~WATERS竹芝:700日圓(兒童350日圓)
- WATERS竹芝~台場海濱公園:700日圓(兒童350日圓)
- [去程・所需時間(普通航班)]
- 両國河川中心~墨田區政府前 約10分鐘、墨田區政府前~淺草二天門 約5分鐘、淺草二天門~越中島 約30分鐘、越中島~聖路加花園前 約10分鐘、聖路加花園前~WATERS竹芝 約15分鐘、WATERS竹芝~台場海濱公園 約20分鐘
- [去程・票價(普通航班)(單程)](最高1200日圓)
- 両國河川中心~墨田區政府前:400日圓(兒童200日圓)
- 墨田區政府前~淺草二天門:200日圓(兒童100日圓)
- 淺草二天門~越中島:700日圓(兒童350日圓)
- 越中島~聖路加花園前:400日圓(兒童200日圓)
- 聖路加花園前~WATERS竹芝:400日圓(兒童200日圓)
- WATERS竹芝~台場海濱公園:700日圓(兒童350日圓)
龜十
Kameju
카메쥬
龟十

- 浅草 亀十
- 上野 兔屋
- 東十條 草月
興伸地瓜店
Oimoyasan Koushin
오이모야상 고신
兴伸地瓜店

お芋屋さん興伸 淺草店 商店資訊
地址:〒111-0032 東京都台東区淺草1丁目36-6
營業時間:10:00 - 18:00(實際時間可能因季節或特殊情況有所調整,建議前往前確認)
商店介紹
お芋屋さん興伸(おいもやさんこうしん)是一家擁有超過百年歷史的甘藷(さつまいも,地瓜)專賣店,由創立於明治9年(1876年)的川小商店經營。這家位於東京淺草的旗艦店,以其傳統手藝與新鮮食材聞名,深受當地居民與遊客喜愛。店內主打商品「大學芋」(Daigaku Imo)以金黃色的濃稠蜜汁包裹著軟糯的地瓜,外酥內嫩,甜而不膩,堪稱經典中的經典。此外,還有芋羊羹、スイートポテト(甜薯蛋糕)等多款地瓜甜點,讓人一嚐難忘。店鋪位於淺草熱鬧的街道上,散發著濃濃的昭和風情,彷彿帶你穿越時光,體驗老東京的溫暖滋味。
人氣商品 語音快點!!
大學芋
Candied Sweet Potato
대학이모
大学芋
紅小町
Red Komachi
홍코마치
红小町
愛小町
Ai Komachi
아이 코마치
爱小町
薩摩
Satsuma
사쓰마
萨摩
雅
Miyabi
미야비
雅
東家
Azuma
아즈마
东家
地瓜
Sweet Potato
고구마
地瓜
地瓜羊羹
Sweet Potato Yokan
고구마 양갱
地瓜羊羹
地瓜果林糖
Sweet Potato Karinto
고구마 카린토
地瓜果林糖
地瓜瑪芬
Sweet Potato Muffin
고구마 머핀
地瓜玛芬
人力車 淺草觀光 東京力車
Rickshaw Asakusa Sightseeing Tokyo Rickshaw
인력거 아사쿠사 관광 도쿄 리키샤
人力车 浅草观光 东京力车

東京力車 - 商店資訊
集合地址:日本〒111-0032 Tokyo, Taito City, Asakusa, 1 Chome−2−1 下
營業時間:每日 9:00 - 18:00(電話服務時間)
票價:無固定門票,依コース(路線)與時間計費,詳細如下:
- 10分鐘體驗コース:1人 4,000日圓 / 2人 5,000日圓
- 30分鐘標準コース:1人 8,500日圓 / 2人 17,000日圓
- 60分鐘完整コース:1人 15,000日圓 / 2人 30,000日圓
- 生日月預約享10%折扣
商店介紹
位於東京淺草的「東京力車」是一家以人力車服務聞名的觀光商店,將傳統與創新完美結合,為遊客帶來一場別開生面的淺草之旅。作為淺草最具活力的エンタテインメント(娛樂)人力車團隊,東京力車不僅提供交通工具,更是一個充滿歡笑與感動的體驗。他們的俥夫(人力車夫)由一群年輕、熱情且訓練有素的專業人士組成,不僅熟悉淺草的歷史與文化,還能根據顧客的需求量身定制路線,從熱鬧的雷門到靜謐的小巷,從江戶時代的遺跡到現代的東京晴空塔,帶你領略淺草的多樣風貌。
東京力車特別注重「おもてなし」(日式款待)的精神,無論是初次造訪的遊客還是多次到訪的熟客,都能感受到「專屬於你」的貼心服務。俥夫們不僅會沿途講解景點故事,還會幫忙拍攝創意照片,讓旅程成為難忘的回憶。此外,商店提供雨天用的幌(車頂)與雨衣,即使天氣不佳也能安心遊覽。對於喜歡深度體驗的遊客,還可選擇婚禮人力車或活動演出等特別服務,讓傳統人力車文化融入現代生活。
人力車 惠比壽屋淺草店
Rickshaw Ebisuya Asakusa Branch
인력거 에비수야 아사쿠사점
人力车 惠比寿屋浅草店

人力車 えびす屋淺草店資訊
集合地址:東京都台東区浅草1-34-2
營業時間:10:00〜18:00(依天氣及季節可能有所調整,建議事先確認)
票價:人力車體驗費用依コース(路線)與時間而定,例如30分鐘雙人コース為9,000日圓,具體價格請參考下方介紹或官網。
商店介紹
人力車 えびす屋淺草店位於東京最具代表性的觀光地之一——淺草,以其獨特的下町風情與人力車服務聞名。えびす屋自1992年在京都嵐山創立以來,已有超過30年的歷史,從最初的3台人力車發展至今,成為日本全國主要觀光地(如淺草、鎌倉、小樽等地)的知名人力車品牌。在淺草店,旅客可乘坐人力車,伴隨專業俥夫(人力車夫)的引導,穿梭於雷門、淺草寺周邊的巷弄,體驗江戶時代的浪漫情懷與昭和時代的懷舊氣息。
這裡的俥夫不僅是交通工具的駕駛者,更是旅遊的「活導覽書」。他們熟知淺草的歷史與文化,能以幽默風趣的方式介紹當地名所,甚至帶你探訪隱藏的小眾景點。無論是情侶約會、家庭出遊還是獨自旅行,えびす屋淺草店都能提供量身訂製的路線,滿足不同需求。例如,30分鐘的「下町冒險プラン」能讓你快速領略雷門周邊的熱鬧與魅力,而45分鐘的「自由満喫プラン」則可自訂出發與抵達地點,靈活度極高。此外,えびす屋也注重無障礙旅遊,對於行動不便的旅客(如輪椅使用者),會提供細緻的協助,讓每個人都能享受人力車的樂趣。
人力車本身由傳統工藝打造,紅色的車身搭配俥夫的「雷」字背心,既復古又吸睛。坐在車上,微風拂面,耳邊是俥夫的解說與街頭的喧囂,彷彿穿越時空,感受淺草最道地的風情。不論你是首次造訪淺草,還是想以全新視角重新探索,這裡都能為你留下難忘的回憶。
江戶和服工房 雅 淺草站前店
Edo Kimono Workshop Miyabi Asakusa Station Branch
에도 와소 공방 미야비 아사쿠사역점
江户和服工房 雅 浅草站前店
和服租賃VASARA 淺草寺店
Kimono Rental VASARA Sensoji Branch
기모노 렌탈 VASARA 센소지점
和服租赁VASARA 浅草寺店
常盤堂雷米香本舗
Tokiwado Kaminari Okoshi Main Shop
토키와도 카미나리 오코시 본점
常盘堂雷米香本铺

雷門
Kaminarimon (Thunder Gate)
가미나리몬
雷门

浅草寺的總門由風神與雷神守護,正門上懸掛著一盞巨大的紅色提燈,上書「雷門」。雷門是浅草的象徵,前方總是熙熙攘攘,充滿了來自國內外的人們排隊拍攝紀念照。雷門的正式名稱為「風雷神門」,其建立的具體年代不詳,但據傳平公雅於天慶五年(942年)重新建造了寺廟建築群時,首次在駒形建立了總門。
雷門的名稱源自於門的左右分別供奉著風神與雷神。自鎌倉時代以後,總門移至現址,在遷移過程中,風神與雷神被重新安置。風神與雷神,正如其名,主管風雨,除去風水災害,保護寺廟的安全。同時,也寄托了風調雨順與五穀豐登的祈願。風雷神門何以被稱為「雷門」,目前尚無確切解釋,但在文化年間(1804-1818)的川柳中已見「風的神雷門居候」之類的句子,顯示「雷門」這一名稱已逐漸流行。
雷門歷經多次焚毀與重建。在寬永十二年(1635年)建立後,不久於寬永十九年(1642年)焚毀,後於慶安二年(1649年)在德川家光的發願下重建,重建後的雷門比原來更具美感。然而,這座慶安時期的雷門於明和四年(1767年)因駒形町的失火而再次被焚毀。後於寛政七年(1795年)重建,並自此開始有提燈的奉獻儀式。寛政時期的雷門成為了多位浮世繪畫師如歌川廣重、渓斎英泉、歌川豐國、魚屋北渓等人的繪畫題材,其作品至今仍在流傳。
昭和35年(1960年),由於松下幸之助先生(松下電器産業,現今的Panasonic的創辦人)的捐贈,雷門得以再次重建。當時,松下先生患有關節痛,但在山中興第24世清水谷恭順貫首為其祈禱後,病情得以恢復,松下先生因此作出了捐贈。重建的雷門保留了江戶時代的風格,展現了雄偉的風範。此外,雷門北面安置有天龍像與金龍像,這兩尊龍神主管水事,為浅草寺的護法善神。這兩尊像在昭和53年(1978年),由松下集團有志者捐贈,由平櫛田中與菅原安男兩位藝術家創作完成。
仲見世通
Nakamise Street
나카미세 도오리
仲见世通

文扇堂
Bunsendo
분선당
文扇堂

商店資訊
地址:東京都台東區淺草1-30-1(仲見世店) / 東京都台東區淺草1-20-2(雷門店)
營業時間:10:30 – 18:00
定休日:每月20日後的星期一
商店介紹
位於東京淺草的「文扇堂」是一家擁有約120年歷史的扇子專賣店,分設於熱鬧的仲見世通與雷門柳小路兩處。這裡不僅是尋常旅人駐足之地,更是舞踊家、歌舞伎役者、藝妓與落語家等專業人士的青睞之選。從傳統的夏季涼扇到舞台專用的舞扇,甚至是獨具特色的落語扇,文扇堂的商品種類豐富多樣,完美融合了江戶時代的「粋」文化與現代生活所需。
店內除了販售各式扇子外,還提供木版刷製的祝儀袋與團扇,甚至接受從單支起的客製化訂單,並貼心提供免費刻名服務。無論是尋找日常實用的伴手禮,還是想要一窺日本傳統工藝的精髓,文扇堂都能讓人感受到淺草下町的獨特魅力。店主荒井家族傳承四代,憑藉精湛的手藝與對傳統文化的熱情,將這份匠心延續至今。
酒井好古堂
Sakai Kogodo
사카이 고코도
酒井好古堂

淺草黍米團子 吾妻
Asakusa Kibidango Azuma
아사쿠사 기비당고 아즈마
浅草黍米团子 吾妻

浅草きびだんご あづま 商店資訊
地址:東京都台東区浅草1-18-1
營業時間:9:00~19:00(賣完即止,建議提前確認)
商店介紹
位於東京浅草仲見世通りの「浅草きびだんご あづま」,是一家以復現江戶時代傳統きびだんご(黍團子)聞名的和菓子店。店內最具特色的是現場製作的きびだんご,熱氣騰騰的團子搭配滿滿的きなこ(黃豆粉),散發出濃濃的懷舊風情。店員們身著傳統服飾,手腳俐落地在店頭表演製作過程,熱情的招呼聲與下町的人情味交織,讓遊客仿佛穿越回江戶時期的仲見世街頭。夏季這裡提供清涼的冷抹茶,冬季則換上溫暖的甘酒,無論何時造訪都能感受到季節的溫暖與用心。除了現場享用的きびだんご,店內還販售おみやげ(伴手禮)版本,讓遊客能將這份美味帶回家與親友分享。作為浅草的必訪小店,這裡不僅是味蕾的享受,更是文化與歷史的縮影。
菊水堂
Kikusuido
국수당
菊水堂

人氣商品 語音快點!!
雷餅 라이스 크래커 썬더
Rice Cracker Thunder
可麗鬆餅 크로플
Croffle
炸饅頭 프라이드 만쥬
Fried Manju
戀愛簽草莓大福串蛋糕串
Strawberry Castella Skewer
스트로베리 카스테라 꼬치
淺草 mille mele
Asakusa mille mele
아사쿠사 mille mele
浅草 mille mele

人氣商品 語音快點!!
蘋果派 애플 파이
Apple Pie
巧克力 쇼콜라
Chocolat
栗子 마롱
Marron
淺草燈籠最中
Asakusa Lantern Monaka
아사쿠사 초롱 모나카
浅草灯笼最中

人氣商品 語音快點!!
冰餅乾 아이스 모나카
Ice Monaka
香草 바닐라
Vanilla
抹茶 말차
Matcha
紅豆 팥
Red Bean
黃豆粉 키나코
Roasted Soybean Flour
黑芝麻 흑임자
Black Sesame
紫地瓜 보라고구마
Purple Sweet Potato
淺草滿願堂
Asakusa Mangando
아사쿠사 만간도
浅草满愿堂

染繪手拭藤屋
Dyed Hand Towel Fujiya
염색한 손수건 후지야
染绘手拭藤屋

淺草九重
Asakusa Kokonoe
아사쿠사 코코노에
浅草九重

人氣商品 語音快點!!
炸饅頭 프라이드 만쥬
Fried Manju
標準 스탠다드
Standard
抹茶 말차
Matcha
芝麻 참깨
Sesame
南瓜 호박
Pumpkin
櫻花 벚꽃
Cherry Blossom
甜薯 고구마
Sweet Potato
文字燒 몬자야키
Monjayaki
卡士達奶油 커스터드 크림
Custard Cream
咖哩 커리
Curry
栗子 밤
Chestnut
巧克力 초콜릿
Chocolate
仲見世 助六
Nakamise Sukeroku
나카미세 스케로쿠
仲见世 助六

木村家總店
Kimuraya Main Store
기무라야 본점
木村家总店

木村家本店 商店資訊
地址:東京都台東区淺草2丁目3番1號(仲見世通りに位置)
營業時間:9:00~18:00(實際時間可能因季節或情況有所調整,建議提前確認)
商店介紹
位於東京淺草仲見世通りの「木村家本店」,是一間擁有超過150年歷史的人形燒名店。自明治元年(1868年)創業以來,這裡一直是淺草最古老的人形燒專賣店,以傳統手工製作聞名。店面雖小,卻位於淺草寺附近最熱鬧的街角,散發著濃濃的懷舊氣息。店內招牌商品「あん入り人形焼」(餡入人形燒)以淺草名勝為靈感,設計出「五重塔」、「雷様」、「提灯」、「鳩」四種獨特造型,不僅外型討喜,內餡的紅豆餡香甜濃郁,搭配彈性十足的燒餅皮,讓人回味無窮。店頭常見職人現場燒製的景象,燒烤香氣瀰漫,讓遊客忍不住駐足購買,成為淺草必嚐的經典伴手禮之一。
寶藏門
Hozomon Gate
호조몬
宝藏门

常香爐 조코로
Incense Burner

水舎
Mizusha (Water Stand)
미즈샤
水舍

淺草寺
Sensoji Temple
센소지
浅草寺

淺草神社
Asakusa Shrine
아사쿠사 신사
浅草神社

淺草花屋敷
Asakusa Hanayashiki
아사쿠사 하나야시키
浅草花屋敷

江戶台東傳統工藝館
Edo Taito Traditional Craft Museum
에도 다이토 전통 공예관
江户台东传统工艺馆

- 都營巴士「奧淺草」站下車,步行2分鐘。
- つくばエクスプレス線「淺草站」步行5分鐘。
- 都營地下鐵淺草線、東京地鐵銀座線、東武線「淺草站」步行15分鐘。
- 東西巡迴巴士「つくばエクスプレス淺草站」下車,步行5分鐘。
- 南巡迴巴士「淺草菊水街」下車,步行12分鐘。
Hoppy街
Hoppy Street
홉피 도리
Hoppy街

淺草橫町
Asakusa Yokocho
아사쿠사 요코초
浅草横町

合羽橋道具街
Kappabashi Tool Street
갓파바시 도구 거리
合羽桥道具街

東本願寺
Higashi Honganji Temple
히가시 혼간지
东本愿寺

東本願寺 淺草 基本資訊
地址:東京都台東區西淺草1丁目5番5號
營業時間:每日 6:00 - 17:00(可能因季節或活動有所調整,建議參考官方網站最新公告)
門票:免費入場
景點介紹
東本願寺,正式名稱為「浄土真宗東本願寺派本山東本願寺」,坐落於東京淺草的西側,是一座充滿歷史氣息的佛教聖地。作為浄土真宗東本願寺派的本山,這裡供奉著本尊阿弥陀如来(阿彌陀如來),是東京少數保存完好的大型寺院之一。從喧囂的淺草街頭步行至此,映入眼簾的是莊嚴的本堂與寬廣的庭院,讓人瞬間感受到一股寧靜與祥和。每年六月,這裡還會舉辦熱鬧的「藤まつり」(藤祭),吸引眾多遊客前來欣賞紫藤花與參與豐富的活動,像是フリーマーケット(跳蚤市場)、ふれあい動物園(互動動物園)以及僧侶表演的一芸(才藝展示),為這座古老寺院增添了現代活力。
歷史背景
東本願寺的歷史可追溯至江戶時代。1651年(慶安4年),第十二世教如上人在神田創建了「江戸御坊光瑞寺」,這成為東本願寺的起源。後來,這裡成為京都東本願寺的掛所(別院)。然而,1657年(明暦3年),一場名為「明暦の大火」的大火燒毀了原址,寺院因此遷移至如今的淺草地區,並被稱為「浅草本願寺」或「浅草門跡」。在江戶時代,這裡曾擁有21個支院與35個塔頭,占地廣達1萬5000坪,規模之大令人
藏前神社
Kuramae Shrine
쿠라마에 신사
藏前神社

藏前神社 基本資訊
地址:〒111-0051 東京都台東区蔵前3-14-11
營業時間:全天開放(社務所開放時間為上午9:00至下午4:00,御朱印頒發時間因日而異,通常至下午1:30為止,建議提前確認)
門票:無需門票,免費入場
交通方式:都營大江戶線・淺草線「蔵前駅」步行約1分鐘(大江戶線A6出口或淺草線A4出口最近)
藏前神社 景點介紹
藏前神社坐落於東京台東区蔵前,是一座充滿歷史韻味與文化底蘊的神社。這裡不僅是當地居民的信仰中心,更是旅人探索江戶時代風情的一處隱秘寶地。神社周邊巷弄靜謐,距離熱鬧的淺草不遠,卻自成一片寧靜天地。每年春季,境內的早咲き桜(早開櫻花)與鮮黃的ミモザ(mimosa,金合歡)交相輝映,形成一幅如詩如畫的景象,吸引無數遊人駐足拍照。此外,藏前神社還是「勧進大相撲」(募捐相撲)的發祥地,這項傳統活動奠定了今日日本相撲文化的基礎,讓神社增添了一層獨特的運動與民俗色彩。
走進神社,迎面而來的是莊嚴的鳥居與古樸的社殿,空氣中彷彿瀰漫著江戶時代的氣息。境內還有一尊可愛的「元犬」銅像,這是日本古典落語(rakugo)故事《元犬》的靈感來源,講述了一隻忠犬在滿願後化為人形的溫馨傳說,為神社平添幾分趣味與人情味。无论是尋求心靈慰藉還是探訪歷史足跡,藏前神社都是一個值得細細品味的景點。
歷史背景與文化內涵
創建與江戶時代的輝煌
藏前神社的歷史可追溯至江戶時代元禄六年(1693年),由第五代將軍徳川綱吉創建。他將京都著名的石清水八幡宮分靈至此,作為江戶城鬼門除け(守護東北方向的靈力屏障)的守護神,並指定為徳川將軍家的祈願所之一。當時,神社被賜予御朱印社領二百石,占地廣達2270餘坪,規模宏偉,被稱為「蔵前八幡」或「東石清水宮」,深受庶民與幕府的崇敬。江戶時代,這裡還是勧進大相撲的舉辦地,名力士如谷風、雷電、小野川等曾在此留下傳奇一戰,63連勝的谷風敗給小野川的那場比賽,甚至轟動整個江戶城。
明治以降的變遷
進入明治時代,隨著神仏分離令的頒布,藏前神社的別當寺(雄徳山大護院)被迫廢寺,社名也經歷多次更易。明治六年(1873年),神社被列為郷社,後於明治十一年(1878年)改稱「石清水神社」,再於明治十九年(1886年)復名「石清水八幡宮」。然而,大正十二年(1923年)的關東大震災與昭和二十年(1945年)的東京大空襲,使社殿兩度焚毀。戰後重建期間,於昭和二十二年(1947年)合祀了鄰近的稲荷神社與北野天満宮,並於昭和二十六年(1951年)正式更名為「藏前神社」。平成七年(1995年),境內的鹽竈神社(源自宮城縣的鹽竈神社遙拝殿)也被合祀,延續至今。
文化意義與現代魅力
藏前神社不僅是宗教聖地,更承載了江戶文化的多重面向。從相撲的起源到落語故事的靈感,這裡見證了庶民生活的喜怒哀樂。御祭神包括應神天皇、神功皇后、姫大神、倉稲魂命、菅原道真公與塩土翁命,涵蓋了武運、學問、豐收與海洋守護等多重神力,寓意深遠。如今,神社雖因都市發展而縮減了規模,但其歷史厚重感與季節美景仍令人動容。每年六月的例祭(第一週的週六與週日)熱鬧非凡,而春季的花季則為神社披上浪漫色彩,成為東京市區中一處難得的心靈綠洲。
淺草御藏前書房
Asakusa Mikuramae Bookstore
아사쿠사 미쿠라마에 서점
浅草御藏前书房

浅草御蔵前書房 商店資訊
地址:〒111-0051 東京都台東區蔵前3-12-10
營業時間:8:00-19:00
定休日:星期日及國定假日
票價:無需門票,免費進入
商店介紹
位於東京下町藏前的「浅草御蔵前書房」,是一間充滿昭和風情的古書店,以其獨特的木造建築外觀和豐富的相撲相關藏書聞名。店面坐落在都營淺草線蔵前站附近,步行僅需1分鐘,交通便利。這間書店不僅是古書愛好者的天堂,更是藏前地區的一大特色地標。外觀上,褪色的招牌和微微傾斜的建築,讓人彷彿穿越回過去的時光,散發出濃濃的懷舊氣息。店內收藏了大量珍貴的相撲歷史文獻,包括江戶時代的番付(相撲比賽排名表)、錦絵(彩色浮世繪版畫)以及名力士的手形等,這些都是店主八鍬光晴多年來用心蒐集的成果。他希望打造一間「在相撲相關收藏上無人能及」的書店,讓每位訪客都能感受到相撲文化的深厚底蘊。
走進店內,書架上滿滿的古籍和相撲雜誌後刊,讓人目不暇給。這些藏品不僅吸引了日本本地的歷史愛好者,也讓許多外國遊客駐足拍照,成為藏前最受歡迎的拍照景點之一。雖然建築看似老舊,但這份古樸卻是其魅力所在,讓人不禁好奇它還能屹立多久,繼續訴說屬於藏前的故事。
家香
Kaika
카이카
家香

自由町
Liberty Town
자유마치
自由町

Kakimori
Kakimori
카키모리
Kakimori

鳥越神社
Torikoe Shrine
토리고에 신사
鸟越神社

鳥越小菜橫丁
Torikoe Side Dish Alley
토리고에 반찬 골목
鸟越小菜横丁

鳥越おかず横丁 商店資訊
地址:東京都台東区鳥越1丁目
營業時間:各商店營業時間不同,大部分商店約為上午9:00至晚上21:00(建議確認個別店舖時間)
商店介紹
日本文具資料館
Japan Stationery Museum
일본 문구 자료관
日本文具资料馆

隅田公園
Sumida Park
스미다 공원
隅田公园

待乳山聖天
Chinzan-so Temple
치치야마 성천
待乳山圣天

待乳山聖天 基本資訊
地址:東京都台東区浅草7丁目4番1号
營業時間:每日 6:00 - 16:30(祈禱時間以寺務所公告為準,庭園開放時間為 9:00 - 16:00)
門票:免費入場
景點介紹
待乳山聖天,正式名稱為「本龍院」,是一座位於東京淺草隅田川畔的古老寺院,隸屬聖觀音宗,與淺草寺同為一山之內的子院。這座寺院坐落於標高約10公尺的待乳山丘陵之上,環境幽靜,遠離淺草市區的喧囂,彷彿隱藏在下町中的一處秘境。寺內供奉的主尊是大聖歡喜天(Daisho Kangiten),也就是俗稱的「聖天様」,據傳擁有強大的靈力,能夠實現信眾的願望,因而吸引眾多參拜者前來祈福。
待乳山聖天的獨特之處在於其象徵物——二股大根(雙叉蘿蔔)和巾着(錢袋)。這些圖案遍布寺內各處,蘿蔔象徵健康與夫妻和睦,錢袋則寓意財運與生意興隆。每年1月7日舉辦的「大根祭り」(Daikon Matsuri)更是一大特色,屆時會將供奉過的大根煮成「風呂吹き大根」(Furofuki Daikon),搭配御神酒分發給參拜者,場面熱鬧非凡。此外,寺內還設有全東京最短的單軌電車,長約20公尺,專為行動不便的訪客提供便利,從停車場直達本堂,增添了一抹趣味。
歷史背景
據寺院傳說,待乳山聖天的起源可追溯至推古天皇三年(西元595年)。當時,這片土地一夜之間隆起成為靈山,金龍從天而降環繞山丘守護,成為淺草寺山號「金龍山」的由來。六年後的夏天,當地遭遇嚴重旱災,民不聊生,此時十一面觀世音菩薩化身為大聖歡喜天降臨此山,拯救受苦的百姓。自此,聖天様的信仰在此扎根,成為守護佛法與眾生的神聖象徵。江戶時代,這裡已是知名的靈場,浮世繪畫家安藤廣重也曾將其描繪於畫中,足見其歷史地位。
文化內涵
待乳山聖天不僅是宗教聖地,更蘊含深厚的日本民間信仰文化。大聖歡喜天源於印度教的象頭神「Ganesha」,經密教傳入日本後,與本地信仰融合,成為兼具威嚴與慈悲的獨特神祇。寺內每日清晨6點進行的「浴油祈禱」(Yoku Prayer),是密教秘法之一,信眾可透過供奉大根與巾着參與祈願,祈求身體健康、財運亨通或心願達成。這種結合自然崇拜(大根)與財富象徵(巾着)的儀式,反映了日本人對生活幸福的樸實追求。
此外,待乳山聖天還是淺草名所七福神之一,供奉毘沙門天,增添了其作為福運之地的魅力。寺內的「成就橋」庭園雖小巧,卻以流水與石景營造出寧靜氛圍,讓人感受到日本傳統美學的精髓。無論是尋求心靈慰藉還是體驗下町風情,這裡都是一個值得一遊的景點。
今戶神社
Imado Shrine
이마도 신사
今户神社

今戸神社基本資訊
地址:東京都台東区今戸1-5-22
營業時間:9:00~17:00(社務所開放時間,可能因活動有所變動)
門票:免費入場
沖田総司終焉之地の碑
