아제 마츠바라 본점
アジェ松原本店
문서 목차
길찾기
아제 마쓰바라 본점|다카세강 옆의 소금 내장 구이
교토 가와라마치에 위치한 아제 마쓰바라 본점(야키니쿠·소금 호르몬 아제 마쓰바라 본점)은 1997년에 창업한 야키니쿠 전문점으로, 다카세강 옆의 고요한 골목에 숨어 있습니다. 이후 교토와 도쿄에 여러 지점을 낸 본점이기도 합니다. 독자적인 소금 내장 구이로 교토를 사로잡으며 전 세계 미식가들을 불러모으고 있습니다. 연기와 웃음소리로 가득한 이 가게로 들어가 보세요!
대중적이면서도 따뜻한 분위기: 오랜 친구 집에 온 듯한 편안함
아제 마쓰바라 본점은 ‘교토 서민의 혼’으로 가득합니다. 가게 안은 연기가 자욱하고, 고기 굽는 향기가 코를 찌르며, 손님들의 웃음소리와 점원들의 활기찬 목소리가 어우러져 가게의 생명력을 느끼게 합니다. 외관과 인테리어는 다소 복고풍이며 ‘옛날식 야키니쿠점’의 느낌이 나지만, 바로 그것이 이곳의 매력입니다! 나무 테이블과 의자, 단순한 철망 화로, 그리고 대기 명단이 적힌 칠판까지, 총 36석의 좌석이 마련되어 있어 혼자 방문하거나 친구들과 소소하게 모임을 갖기에 좋습니다. 옷에 고기 냄새가 밸 수 있으니 편안한 복장으로 이 활기찬 분위기에 녹아들어 보세요!
대표 메뉴: 소금 호르몬, 교토 야키니쿠의 전설
이곳의 간판 메뉴인 ‘소창(소금)’은 ‘교토 내장 구이 문화의 상징’으로 불리며 거의 모든 테이블에서 주문하는 필수 메뉴입니다! 내장은 정성스럽게 손질되는데, 호르몬은 소의 작은창자 부위로 매일 매입한 후 꼼꼼하게 밑손질을 거쳐 두툼하게 썰어 큰 접시에 담아내며 특제 소금과 쪽파를 뿌려 제공합니다. 구울 때 기름이 숯불로 떨어지며 가끔 불길이 치솟기도 하는데, 겉은 바삭하게 익어 불향이 배고 속은 부드럽고 육즙이 가득하며 단맛이 강하면서도 느끼하지 않습니다. 특제 소금을 뿌려 석쇠 위에서 지글지글 구워내면 입안 가득 신선한 단맛과 쫄깃한 식감이 퍼지며, 소스를 곁들이면 내장의 고소한 기름 맛과 짭조름하고 달콤한 풍미가 더욱 다채로워집니다.
로스트 육회(구운 소고기 노른자 무침)는 진한 노른자와 구조파를 곁들여 입안에서 살살 녹으며, ‘호르몬 야키소바(내장 볶음면)’는 진한 소스와 쫄깃한 면발이 완벽하게 어우러집니다. 제공 여부는 당일 메뉴에 따라 달라집니다.
내장뿐만이 아니다: 즐거움이 가득한 풍성한 메뉴
‘상하라미(상급 소 안창살)’부터 ‘탄시오(소금 우설)’까지 모든 고기가 신선하고 맛있습니다. 특히 ‘상탄스지(상급 우설 힘줄)’를 추천하는데, 부드러운 식감 덕분에 젓가락을 멈출 수 없습니다. 소 볼살은 얇게 썰어내어 깔끔하고 쫄깃한 식감을 자랑합니다. 직접 담근 김치와 나물은 필수 곁들임 메뉴로, 새콤달콤하고 양이 푸짐하여 느끼함을 잡아줍니다. 와규 로스트 육회 같은 생고기 메뉴도 준비되어 있습니다. 전체적으로 ‘신선함 우선, 양념은 거들 뿐’이라는 스타일로 식재료 본연의 맛에 집중합니다. 입맛을 돋우는 밑반찬을 원하신다면 새콤달콤하고 양이 많은 전통 김치와 직접 만든 콩나물 무침을 흰 쌀밥과 함께 드셔보세요! 음료로는 한국 배 음료가 달콤하고 깔끔하여 야키니쿠와 환상의 궁합을 자랑합니다. 술을 좋아하신다면 일본주와 소주도 준비되어 있어 야키니쿠의 호쾌한 분위기를 완벽하게 즐길 수 있습니다.
골목의 작은 가게에서 전국 체인으로: 아제의 전설적인 이야기
아제 마쓰바라 본점은 1997년 개업한 브랜드의 첫 매장입니다. 매일 들어오는 신선한 재료와 내장 손질을 중요하게 여기며, 소금구이 호르몬으로 명성을 얻었습니다. 오늘날 아제는 교토의 다른 지역은 물론 기후, 가나자와, 도쿄 유라쿠초까지 진출했지만, 마쓰바라 본점은 여전히 브랜드의 영혼과도 같은 곳입니다. ‘단순하지만 맛있는’ 음식을 향한 현지인들의 기대를 충족시키며, 가격대도 한 사람당 약 4000에서 7000엔 정도로 비교적 합리적입니다. 아제에서 야키니쿠를 즐기려면 자리에 앉아 우선 소금구이 소창을 주문해 보세요. 숯불 위에서 지글거리는 기름기를 바라보며 김치와 밥을 곁들이는 것이 이곳을 가장 제대로 즐기는 방법입니다. 화려한 인테리어보다는 소금구이 소창을 주인공으로 한 야키니쿠를 교토에서 맛보고 싶다면, 이곳은 리스트에 올릴 만한 가치가 있는 선택지입니다.
아제 마쓰바라 본점 영상 소개
식당 실용 일본어
일본어 텍스트를 클릭하면 음성이 나옵니다🔊
매장과 협력하여 무료 음성 메뉴를 제작합니다. 관심이 있으시면 연락해 주세요! goodxssss@gmail.com
죄송합니다
すみません
메뉴 주세요!
メニューをください!
주문 부탁드립니다
注文、お願いします
이거, 부탁합니다
これ、お願いします
잘 먹었습니다
ごちそうさまでした
물 주세요
お水、お願いします
어떻게 먹어요?
どうやって食べますか?
작은 접시 부탁드립니다
小皿、お願いします
사진 찍어도 되나요?
寫真、いいですか?
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
すみません、網を替えてください
계산 부탁드립니다
お會計、お願いします
계산은 어디서 하나요?
支払いはどこですか?
얼마예요?
いくらですか?
신용카드 사용 가능합니까?
クレジットカードは使えますか?
현금으로 지불하겠습니다
現金で支払います
영수증 부탁드립니다.
領収書をお願いします。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
아제 마쓰바라 본점|일본어 음성 메뉴
♡알림: 메뉴의 일본어를 클릭하면 음성이 재생됩니다
요리와 주류는 매장 공식 홈페이지 메뉴를 기준으로 정리했습니다. 지점별로 제공 메뉴가 다를 수 있으며, 품목과 계절 한정 메뉴는 당일 메뉴판을 확인해 주세요.
양념 방식
양념
味付け
소금
塩
양념
タレ
간장 양념
しょうゆダレ
된장 양념
みそダレ
내장(흰 살)
곱창
ホルモン
소창
ホソ
홍창
赤センマイ
대창 3종 모둠
テッチャン3種盛り
모둠 곱창
ホルモンミックス
양
並ミノ
특양
上ミノ
오돌뼈
ウルテ
구운 천엽
焼セン
혈관
コリコリ
췌장 (소의 푸아그라)
シラズ(牛のフォアグラ)
지라/흉선
シビレ(リー・ド・ヴォー)
새끼보
コブクロ
흰 새끼보
白こぶ
소고기 부위
살코기
赤身
우설
タン
특우설
上タン
볼살
天肉
갈비살
バラ
특갈비살
上バラ
등심
ロース
특상 등심
極上ロース
와규 특갈비
和牛上カルビ
갈비 늑간살
中落ち
힘줄 부위
ちからこぶ
특안창살
上ハラミ
안창살 가장자리
ハラミエンガワ
특토시살
上サガリ
구운 염통
焼ハツ
얇게 썬 구운 간
焼レバうす切り
두껍게 썬 구운 간
焼レバ厚切り
모둠 힘줄
スジミックス
특우설 힘줄
上タンスジ
목살
赤ヒモ(ネクタイ)
소 목살
牛せせり
턱살
アギ(アゴ肉)
소꼬리 소금구이 (수량 한정)
テール塩(数量限定)
기타 구이
기타 구이류
その他焼きもの
노계
鳥(ひね肉)
닭 신장
鳥せぎも
오징어
イカ
마늘 호일구이 (아오모리 타코산)
にんにくホイル(青森県田子産)
냉채 및 생식 요리
생고기류
生もの
생염통
生ハツ
생천엽
生センマイ
생지라
生チレ
특우설 육회
上タンユッケ
우설 육회
タンユッケ
우설 사시미
タン刺し
안창살 사시미 (화·금 한정)
ハラミ刺し(火・金限定)
안창살 육회 (화·금 한정)
ハラミユッケ(火・金限定)
로스트 육회
ローストユッケ
생식 요리는 임산부, 유아, 고령자 및 면역력이 약한 분에게 적합하지 않습니다. 내장 구이는 충분히 익혀서 드시기 바랍니다.
국물 요리
국물류
汁もの
고기 국물
おつゆ(肉スープ)
찌개
チゲ(鍋)
자연산 미꾸라지탕
天然どじょう汁
공깃밥 및 곁들임 반찬
기타
その他
공기밥 (대/중/소)
めし(大・中・小)
계란 간장밥
TKG(卵かけごはん)
배추김치
白菜キムチ
김치 2종 모둠
キムチ 2種盛り
김치 3종 모둠
キムチ 3種盛り
콩나물 무침
もやしナムル
음료 금액은 일본 엔화 세금 포함 가격이며, 가격은 매장 내 최신 메뉴판에 따라 조정됩니다.
맥주
맥주
ビール
생맥주 (기린 이치방)
生ビール(キリン一番搾り)
¥550
기린 라거 맥주 (중병)
キリンラガービール(中瓶)
¥650
기린 하루카제 (중병)
キリン晴れ風(中瓶)
¥650
레드 비어
赤ビール
¥550
망고 맥주 (여름 한정)
マンゴービール(夏季限定)
¥550
막걸리 맥주
マッコリビール
¥660
샹디가프
シャンディガフ
¥550
사와 및 소주 칵테일
사와 & 소주 하이볼
サワー・酎ハイ
효케츠 무당 레몬
氷結 無糖レモン
¥380
배 소주 하이볼
梨酎ハイ
¥550
복숭아 소주 하이볼
桃酎ハイ
¥550
샤인머스캣 소주 하이볼
マスカット酎ハイ
¥550
오츠카레산 사와
おつかれ酸サワー
¥550
레드 와인 하이볼
赤ハイ(ワインハイ)
¥550
블루 하이볼 (아제 오리지널)
青ハイ(アジェオリジナル)
¥550
토마토 사와
トマトサワー
¥550
망고 사와 (하계 한정)
マンゴーサワー(夏季限定)
¥550
차 칵테일
차 하이볼
お茶割り
우롱 하이
ウーロンハイ
¥550
옥수수차 하이
コーンハイ
¥550
우지 말차 하이
宇治抹茶ハイ
¥550
자스민차 하이
ジャスミン茶割
¥550
교쿠로 녹차 하이
玉露入りお茶割
¥550
하이볼
하이볼
ハイボール
기린 리쿠 하이볼
キリン 陸ハイボール
¥550
기린 후지 하이볼
キリン 富士ハイボール
¥800
콜라 하이볼
コークハイ
¥550
진저 하이볼
ジンジャーハイ
¥550
타카라 준 하이볼
宝 純ハイボール
¥550
오츠카레산 하이볼
おつかれ酸ハイボール
¥550
소주
소주
焼酎
보리 하쿠스이
麦 白水
¥550
고구마 요카이치
芋 よかいち
¥550
매실주
매실주
梅酒
매실주
梅酒
¥550
일본주
일본술 (사케)
日本酒
고카이 (데운 술/상온)
豪快(熱燗・常温)
¥450
고카이 (냉주)
豪快(冷酒)
¥600
미즈오토 사케 하이볼
瑞音ハイボール
¥550
와인
와인
ワイン
레드 와인 (병)
赤ワイン(ボトル)
¥2,200
막걸리
막걸리
マッコリ
막걸리
マッコリ
¥660
한국 소주
한국 소주
韓国焼酎
처음처럼
チョウムチョロム
¥1,000
참이슬
チャミスル
¥1,000
참이슬 톡톡 (샤인머스캣)
チャミスルトクトク(マスカット味)
¥650
무알코올 맥주
무알콜 맥주
ノンアルコールビール
무알콜 맥주 (기린 그린즈 프리)
ノンアルコールビール(キリン グリーンズフリー)
¥500
무알코올 음료
소프트 드링크
ソフトドリンク
옥수수차
コーン茶
¥200
탄산수
炭酸水
¥200
우롱차
ウーロン茶
¥200
콜라
コーラ
¥300
진저에일
ジンジャーエール
¥300
기린 레몬
キリンレモン
¥300
한국 샤인머스캣 주스
韓国マスカットジュース
¥300
한국 배 주스
韓国梨ジュース
¥300
한국 복숭아 주스
韓国桃ジュース
¥300
기타 주류
음료
お飲みもの
병맥주 (클래식 라거)
ビンビール(クラシックラガー)
청즙 막걸리
青汁マッコリル
위스키
ウイスキー
아제 마쓰바라 본점 매장 위치
아제 마쓰바라 본점|매장 정보
가게 이름: 야키니쿠·시오호루몬 아제 마쓰바라 본점
주소: 京都市下京区西木屋町通松原上ル東側 美松会館1F
전화번호: 075-352-5757
교통: 게이한 기요미즈고조역에서 도보 약 5분, 거리 약 345미터.
영업시간: 평일 17:00~23:00; 토요일, 일요일 및 일본 공휴일 16:00~23:00. 재료 소진 시 조기 마감될 수 있음.
정기휴일: 수요일, 목요일.
예약: 공식 홈페이지에 따르면 평일 예약 가능. 영업시간과 예약 규정은 변경될 수 있으니 방문 전 매장에 확인 바람.
예산: 타베로그 매장 정보 기준 1인당 4000~4999엔; 실제 비용은 주문 내용에 따라 다름.
매장 시설: 36석, 별실 없음, 대관 불가, 전 좌석 금연, 전용 주차장 없음.
결제 방식: 카드 및 QR 코드 결제 가능, 전자 화폐 불가; 이용 가능한 브랜드는 주문 전 확인 바람.
관련 링크:매장 공식 홈페이지、공식 메뉴、Tabelog