
In a quiet alley of Higashi-Ueno, Taito-ku, “Hyakumangoku” (百万石) stands as a classic institution of Edomae-style sushi, boasting 45 years of history. As a long-established sushi-ya, it attracts countless connoisseurs with its exquisite craftsmanship and impeccably fresh fish.
A Blend of Edomae Tradition and Modern Craft
The entrance to Hyakumangoku is modest, but upon entering, you are greeted by a bright, orderly counter and light-wood decor. The simple layout includes the warm wooden bar and private rooms, suitable for everything from casual meals to business dinners and special celebrations. A standout feature is the large, traditional ice-cooled refrigerator showcase. This method of cooling with ice maintains the ingredients’ natural humidity, preventing them from drying out and ensuring every slice of fish is presented in peak condition.
A Dual Surprise of Classic and Innovative
Hyakumangoku’s cuisine is centered on Edomae-style sushi, complemented by unique, artfully crafted appetizers that perfectly interpret the flavors of the four seasons. The meal begins with small starters before moving to the main event. For example, the house-made Sujiko & Tarako Kasuzuke (salmon and cod roe cured in sake lees for over two weeks) is addictively rich with sake aroma and sweet umami. The Hamo & Ika no Shiokara (salt-fermented pike conger and squid) offers a perfectly balanced saltiness, making it an ideal partner for beer and sake.
Next comes the exquisite Nigiri Sushi, each piece showcasing the chef’s deep understanding of the ingredients. Classics like Kinmedai Kobujime (kelp-cured golden eye snapper) and Makogarei (marbled flounder) beautifully fuse the fish’s sweetness with the kelp’s aroma, highlighting the artistry of Edomae techniques. The Maguro Zuke (marinated tuna nigiri) is another highlight, with a perfectly balanced marinade that enhances, rather than overpowers, the fish’s natural flavor. For those who love creamy textures, the Chutoro (medium-fatty tuna) and fresh Uni (sea urchin) are must-tries, each bite tasting like the essence of the ocean.
Beyond sushi, Hyakumangoku offers many other specialties. Their house-made Karasumi (cured mullet roe), preserved in Shinshu miso, boasts a rich aroma and delicate texture, making it a perfect match for Japanese sake. The tender Ni-Anago (simmered conger eel) with its sweet glaze further demonstrates the chef’s dedication to detail. Even a simple Tamagoyaki (Japanese rolled omelet) is a delightful surprise, with a fluffy texture and rich egg flavor that’s as memorable as a dessert.
A Perfect Balance of Tradition and Style
As a long-established sushi restaurant, Hyakumangoku perfectly balances tradition with a modern touch. It wins hearts with classic Edomae-style sushi and earns its stellar reputation through warm, friendly service. First-time visitors can start with an affordable ¥1,800 nigiri set to experience the charm of fresh fish, while connoisseurs can indulge in the luxurious ¥7,700 “Taisho’s Special Course” (Head Chef’s Selection) for the ultimate sushi feast. Regardless of your choice, the shop’s attention to detail is immense; they may even adjust the size of the rice and fish to suit your preference.
Hyakumangoku is more than just a sushi restaurant; it’s a shining star on the Ueno Ameyoko food map. Through its exquisite Edomae sushi and rich seasonal dishes, it showcases the profound depth of Tokyo’s culinary culture. Every visit—whether to savor the fresh ingredients or to witness the chef’s delicate artistry—is a feast for the palate. When you’re in Ueno Ameyoko, don’t forget to reserve a special “taste memory” at Hyakumangoku for yourself!
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
Hyakumangoku (百万石) – Store Information
- Budget: Lunch approx. ¥2,000 – ¥2,999 / Dinner approx. ¥15,000 – ¥19,999
- Type: Sushi, Izakaya, Seafood Cuisine
- Phone: 050-5570-1984
- Reservations: Accepted
- Hours:
- Mon – Fri: Lunch 11:00 AM–2:00 PM / Dinner 4:00 PM–10:00 PM (Last Order 9:00 PM)
- Sat: Lunch 11:00 AM–2:00 PM / Dinner 4:00 PM–9:00 PM (Last Order 8:00 PM)
- Note: Business hours are subject to change; please confirm with the restaurant before visiting.
- Closing Days: Sundays and National Holidays
- Address: 1F Ebato Bldg, 2-11-5 Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo
- Access:
- Approx. 5 min walk from JR Ueno Station (Hirokoji Exit)
- Approx. 6 min walk from JR Okachimachi Station (North Exit)
- Approx. 5 min walk from Naka-Okachimachi Station (Tokyo Metro Hibiya Line), North Exit
- Approx. 5 min walk from Shin-Okachimachi Station (Toei Oedo Line), Exit A-8
- Children: Welcome
- Payment: Credit cards accepted (VISA, Master, JCB, AMEX, Diners)
- Smoking Policy: Entirely Non-smoking
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください!goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
죄송합니다
不好意思
請給我菜單!
Menu, please!
메뉴 주세요!
请给我菜单!
麻煩點餐
Order, please
주문 부탁드립니다
麻烦点餐
這個,麻煩了
This one, please
이거, 부탁합니다
这个,麻烦了
多謝款待
Thank you for the meal
잘 먹었습니다
多谢款待
請給我水
Water, please
물 주세요
请给我水
怎麼吃?
How do I eat this?
어떻게 먹어요?
怎么吃?
請給我一個小碟子
A small plate, please
작은 접시 부탁드립니다
请给我一个小碟子
可以拍照嗎?
May I take a photo?
사진 찍어도 되나요?
可以拍照吗?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
죄송합니다, 그릴망을 교체해 주세요.
麻烦请更换网子。
麻煩結帳
Check, please
계산 부탁드립니다
麻烦结账
請問在哪裡結帳?
Where do I pay?
계산은 어디서 하나요?
请问在哪里结账?
多少錢?
How much is it?
얼마예요?
多少钱?
可以使用信用卡嗎?
Can I use a credit card?
신용카드 사용 가능합니까?
可以使用信用卡吗?
用現金支付
I will pay in cash
현금으로 지불하겠습니다
用现金支付
請給我收據。
May I have the receipt, please?
영수증 부탁드립니다.
请给我收据。
人數
Number of People
인원수
人数
Menu
語音菜單 輕鬆點餐
Voice Menu, Easy Ordering
음성 메뉴, 간편 주문
语音菜单,轻松点餐
午餐菜單
Lunch Menu
점심 메뉴
午餐菜单
附茶碗蒸、小菜和味噌湯。
Includes steamed egg custard, small dish, and miso soup.
차완무시, 작은 반찬, 미소된장국 포함.
附茶碗蒸、小菜和味噌汤。
散壽司
Chirashi
치라시
散寿司
握壽司
Nigiri
니기리
握寿司
鐵火丼
Tekka Don
철화동
铁火丼
海鮮丼
Kaisen Don
해산물 덮밥
海鲜丼
上等握壽司
Premium Nigiri
상급 초밥
上等握寿司
特上握壽司
Premium Nigiri Sushi
특상 초밥
特上握寿司
特選散壽司
Deluxe Chirashi
특선 치라시
特选散寿司
極上散壽司
Premium Chirashi
프리미엄 치라시
极上散寿司
晚間菜單
Dinner Menu
저녁 메뉴
晚间菜单
握壽司
Nigiri
니기리
握寿司
大將精選握壽司
Chef's Choice Nigiri
셰프 추천 니기리
大将精选握寿司
加賀套餐
Kaga Course
카가 코스
加贺套餐
百萬石套餐
Hyakumangoku Course
햐쿠만고쿠 코스
百万石套餐
精選料理
Special Dish
일품 요리
精选料理
自家製烏魚子味噌漬
Homemade Karasumi Miso Pickle
자가제 카라스미 미소 절임
自制乌鱼子味噌腌制
Drink
威士忌
Whiskey
위스키
威士忌
單份
Single
싱글
单份
雙份
Double
더블
双份
高球
Highball
하이볼
高球
梅酒
Plum Wine
매실주
梅酒
玻璃杯
Glass
글라스
玻璃杯
加冰
On the Rocks
온더록
加冰
加水稀釋
Watered Down (usually alcohol)
물 타기
加水稀释
蘇打水混合
Soda Mix
소다 혼합
苏打水混合
其他
Others
기타
其他
烏龍茶
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
논알콜 맥주
无酒精啤酒