心斎橋美食巡禮：今井屋本店的絕品比内地鶏與日本銘酒
翻譯日文語音菜單於後方
Japanese voice menu translation provided at the back
뒤쪽에 일본어 음성 메뉴 번역이 제공됩니다
后面提供日文语音菜单翻译
大阪心齋橋住宿
Osaka Shinsaibashi Hotel
오사카 신사이바시 숙박
大阪心斋桥住宿
今井屋本店 心齋橋 店鋪資訊
- 預算: 約5,000～5,999日圓
- 類型: 燒鳥、水炊、居酒屋
- 電話: 050-5890-1634
- 是否接受預約: 可接受預約
- 營業時間:
- 平日:
- 午餐: 11:30～15:00（最後點餐時間14:30）
- 晚餐: 17:00～23:00（料理最後點餐時間22:00，飲品22:30）
- 週末及假日:
- 午餐: 11:00～15:00（最後點餐時間14:30）
- 晚餐: 17:00～23:00（料理最後點餐時間22:00，飲品22:30）
- 平日:
- 定休日: 無固定休息日
- 地址: 大阪府大阪市中央区東心斎橋1-17-26
- 交通方式: 從地下鐵御堂筋線心齋橋站6號出口步行約2分鐘（約223公尺）
- 禁煙/吸煙: 全席禁煙
店舗とのコラボレーションで、無料の音声メニューを作成いたします。ご興味のある方はぜひご連絡ください！goodxssss@gmail.com
實用日語語音
Practical Japanese Audio
실용 일본어 음성
实用日语语音
不好意思
Excuse me
請給我菜單！
Menu, please!
麻煩點餐
Order, please
這個，麻煩了
This one, please
多謝款待
Thank you for the meal
請給我水
Water, please
怎麼吃？
How do I eat this?
請給我一個小碟子
A small plate, please
可以拍照嗎？
May I take a photo?
麻煩請更換網子。
Excuse me, please change the grill net.
麻煩結帳
Check, please
請問在哪裡結帳？
Where do I pay?
多少錢？
How much is it?
可以使用信用卡嗎？
Can I use a credit card?
用現金支付
I will pay in cash
請給我收據。
May I have the receipt, please?
人數
Number of People
인원수
人数
生啤酒
Draft Beer
朝日超爽啤酒
Asahi Super Dry
啤酒
Beer
朝日超爽啤酒
Asahi Super Dry
朝日高級啤酒 熟撰
Asahi Premium Beer Jukusen
無酒精啤酒
Non-Alcoholic Beer
朝日無酒精啤酒
Asahi Dry Zero
沙瓦
Sour
烏龍嗨
Oolong Highball
綠茶嗨
Green Tea Highball
可爾必思沙瓦
Calpis Sour
葡萄柚沙瓦
Grapefruit Sour
愛媛橘子沙瓦
Ehime Mandarin Sour
新鮮檸檬沙瓦
Fresh Lemon Sour
新鮮萊姆沙瓦
Fresh Lime Sour
雞尾酒
Cocktail
伏特加通寧水
Vodka Tonic
伏特加萊姆
Vodka Lime
伏特加姜汁汽水
Vodka Buck
伏特加瑞奇
Vodka Rickey
杜松子酒萊姆
Gin Lime
杜松子酒蘇打水
Gin Rickey
杜松子酒薑汁汽水
Gin Buck
杜松子酒通寧水
Gin and Tonic
黑醋栗烏龍茶
Cassis Oolong
黑醋栗蘇打水
Cassis Soda
黑醋栗橘子
Cassis Mandarin Orange
黑醋栗葡萄柚
Cassis Grapefruit
黑醋栗水果
Cassis Fruit
莫斯科騾子
Moscow Mule
伏特加通寧水
Vodka Tonic
伏特加萊姆
Vodka Lime
伏特加姜汁汽水
Vodka Buck
伏特加瑞奇
Vodka Rickey
杜松子酒萊姆
Gin Lime
杜松子酒蘇打水
Gin Rickey
杜松子酒薑汁汽水
Gin Buck
杜松子酒通寧水
Gin and Tonic
黑醋栗烏龍茶
Cassis Oolong
黑醋栗蘇打水
Cassis Soda
黑醋栗橘子
Cassis Mandarin Orange
黑醋栗葡萄柚
Cassis Grapefruit
黑醋栗水果
Cassis Fruit
莫斯科騾子
Moscow Mule
威士忌
Whiskey
起瓦士 12年
Chivas Regal 12 Years
山崎12年
Yamazaki 12 Years
白州威士忌
Hakushu Whiskey
知多
Chita (Whisky)
啤酒雞尾酒
Beer Cocktail
香檳啤酒
Shandy Gaff
紅眼
Red Eye (Beer & Tomato Juice)
軟性飲料
Soft Drink
烏龍茶
Oolong Tea
綠茶
Green Tea
愛媛橘子汁
Ehime Mandarin Juice
葡萄柚汁
Grapefruit Juice
可樂
Cola
薑汁汽水
Ginger Ale
辛口
Dry/Spicy
甜味
Sweet
可爾必思
Calpis
沛綠雅
Perrier
富士礦泉水
Fuji Mineral Water
大阪娛樂活動
Osaka Entertainment Activities
오사카 엔터테인먼트 활동
大阪娱乐活动
比內地雞串燒
Hinaidori Chicken Yakitori
以下照片皆來自店家官網
肝臟
Liver
雞肉蔥串
Chicken and Scallion
大腿肉
Thigh Meat
雞胸肉
Chicken Breast
雞胸肉與雞皮卷
Chicken Breast Wrapped with Skin
砂肝
Gizzard
金柑
Kumquat
雞翅尖
Chicken Wings
皮
Skin
頸肉
Neck Meat
手捏雞肉丸
Hand-kneaded Tsukune (Chicken Meatball)
雞胸肉
Chicken Breast
雞頸肉
Chicken Neck Meat
軟骨
Cartilage
心臟
Heart
雞尾肉
Chicken Tail
稀少部位
Rare Cut
肚臍
Navel
內臟
Hormone (Offal)
背肝
Back Liver
豆肝
Bean Liver
振袖
Furisode
烤蔬菜
Grilled Vegetables
蘆筍
Asparagus
厚香菇
Thick Shiitake
蔥
Green Onion
青龍椒
Shishito Pepper
鵪鶉蛋
Quail Egg
炭火燒
Charcoal Grill
炭烤辣味明太子
Charcoal-grilled Spicy Pollack Roe
厚炸豆腐的炭火燒烤
Charcoal Grilled Thick Fried Tofu
名物
Specialty
鹽燒雞腿肉
Salt-Grilled Peach Meat
豪邁炸雞腿肉片
Hearty Fried Peach Meat Slice
熟成胸肉鹽胡椒烤
Aged Salt and Pepper Grilled Chicken Breast
火鍋料理
Hot Pot Dishes
究極水煮鍋
Ultimate Mizutaki Hot Pot
秋田名物切蒲英火鍋
Akita Specialty Kiritanpo Hot Pot
比內地雞小碗料理
Hinaidori Small Bowl Dish
雞肉山葵
Chicken Wasabi
雞胸肉明太拌菜
Chicken Breast with Mentaiko
柚子醋拌皮
Skin with Ponzu Sauce
雞納豆
Chicken Natto
時令蔬菜
Seasonal Vegetables
今井屋招牌酥脆高麗菜
Imaiya's Signature Crispy Cabbage
今井屋的時令蔬菜沙拉
Imaiya Seasonal Vegetable Salad
比內地雞生火腿凱撒沙拉
Hinaidori Chicken Prosciutto Caesar Salad
雞胸肉與酪梨山葵沙拉
Chicken Breast and Avocado Wasabi Salad
蘆筍冷製沙拉
Chilled Asparagus Salad
精選產地番茄沙拉
Selected Origin Tomato Salad
精選料理
Special Dish
白色籃豆腐
White Basket Tofu
肝醬
Liver Pate
炸軟骨
Deep-fried Cartilage
醃菜拼盤
Pickle Assortment
大雞翅酥炸
Crispy Fried Chicken Wings
醬納豆與芝崎納豆
Soy Sauce Natto and Shibazaki Natto
柴魚腌醬
Katsuo no Shutou (Fermented Skipjack Tuna)
辣味明太子
Spicy Pollack Roe
餐點
Meal
雞肉蛋蓋飯
Chicken and Egg Rice Bowl
究極蛋拌飯
Ultimate Tamago Kake Gohan
至福納豆拌飯
Blissful Natto Over Rice
膠原蛋白豐富雞肉雜炊
Collagen-Rich Chicken Zosui
飯套餐
Rice Set
用佐賀海苔包裹的南高梅飯糰
Nanko Ume Rice Ball Wrapped in Saga Seaweed
用佐賀海苔包裹的明太子飯糰
Mentaiko Rice Ball Wrapped in Saga Seaweed
稻庭冷烏龍
Inaniwa Zaru Udon
比內地雞白濁雞骨湯
Hinaidori Chicken White Broth Soup
比內地雞骨味噌湯
Hinaidori Chicken Bone Miso Soup
甜點
Sweet Treats
能登鹽冰淇淋
Noto Salt Ice Cream
奶油起司布丁
Cream Cheese Pudding
